Wednesday, June 26, 2013
Kyary Pamyu Pamyu - Noriko To Norio (のりことのりお) lyrics 歌詞
Kyary Pamyu Pamyu (きゃりーぱみゅぱみゅ)
Noriko To Norio (のりことのりお)
Noriko And Norio
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Kyary Pamyu Pamyu - Noriko To Norio (のりことのりお) lyrics 歌詞 |
Album: Nanda Collection (なんだこれくしょん)
作詞：中田ヤスタカ(capsule)
作曲：中田ヤスタカ(capsule)
Lyrics: Nakata Yasutaka (capsule)
Composer: Nakata Yasutaka (capsule)
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
のりのりのりかえる
のりのりのりかえる
のりのりのりかえる
のりのりのりのりよ
あっちの人はこっちにおいで
そっちの人もこっちにおいで
きみの場所はどのあたり?
そっちの人もこちら側へおいで
のりのりのりかえる
のりのりのりかえる
のりのりのりかえる
のりのりのりのりよ
フゥウー
のりこ のりお
あっちの人はこっちにおいで
そっちの人もこっちにおいで
あららもしかして気が付いちゃった？
きみもほらら こちら側へおいで
のりのりのりかえる
のりのりのりかえる
のりのりのりかえる
のりのりのりのりよ
(のりこ のりお)
のりこ のりお
のりこ のりお
フゥウー
のりこ のりお
Romaji Lyrics
Nori-nori-norikaeru
Nori-nori-norikaeru
Nori-nori-norikaeru
Norinori norinori yo
Acchi no hito wa kocchi ni oide
Socchi no hito mo kocchi ni oide
Kimi no basho wa dono atari?
Socchi no hito mo kochiragawa e oide
Nori-nori-norikaeru
Nori-nori-norikaeru
Nori-nori-norikaeru
Norinori norinori yo
Fuu..
Noriko Norio
Acchi no hito wa kocchi ni oide
Socchi no hito mo kocchi ni oide
Arara moshikashite kigatsuichatta?
Kimi mo horara kochiragawa e oide
Nori-nori-norikaeru
Nori-nori-norikaeru
Nori-nori-norikaeru
Norinori norinori yo
(Noriko Norio)
Noriko Norio
Noriko Norio
Fuu…
Noriko Norio…
English Translation Lyrics
Make make make the switch
Make make make the switch
Make make make the switch
Feelin’ so good, so high
People all the way over there, come over here
And the people over there, come here too
Where’s your place?
People over there, come over to this side too
Make make make the switch
Make make make the switch
Make make make the switch
Feelin’ so good, so high
Woo…
Noriko Norio
People all the way over there, come over here
And the people over there, come here too
Oh my, could it be that you’ve noticed?
Hey, come on over to this side too
Make make make the switch
Make make make the switch
Make make make the switch
Feelin’ so good, so high
(Noriko Norio)
Noriko Norio
Noriko Norio
Woo…
Noriko Norio…
Translator's note: * “Noriko" is a girl’s name, while “Norio" is the boy version of that name. They are both puns on the word “norikaeru" (meaning to transfer/change to a different bus, etc.) and the word"norinori" (which refers to being in high spirits).
English translator: http://kyarychan.tumblr.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment