Friday, June 14, 2013
Ichinose Tokiya 一ノ瀬トキヤ - CRYSTAL TIME 歌詞 lyrics
Ichinose Tokiya (Miyano Mamoru)
一ノ瀬トキヤ （宮野真守）
CRYSTAL TIME
Lyrics English Translation & Romanized
「Uta no☆Prince-sama♪ Maji LOVE2000%」 insert song
「うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVE2000%」 挿入歌
作詞：上松範康(Elements Garden)
作曲：上松範康(Elements Garden)
編曲：菊田大介
Lyrics: Agematsu noriyasu (Elements Garden)
Composer: Agematsu noriyasu (Elements Garden)
Arranger: Kikuta daisuke
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
覚えていますかPrincess?
初めて会ったあの日
君はひとりぼっちで
空を見上げていた…
自分の胸の奥にある
自分だけの宝石を
君はたぶんまだ見つけてないだけ…
君の背に眠る翼は
風だけを待ってる
身を任せて目を瞑って
感じるはず暖かさを
光る丘で待ち続ける
君がはばたく夢
手を繋いで信じてほら
一緒に飛び立とう
思い出して(Feel my heart)
あの笑顔を(Feel my love)
止まらないMusic(Music)
虹のMelody(Melody)
永久に煌めく スターダストソング
覚えていますかPrincess?(キラリ)
七色のコンパスは(キラリ)
水晶のようにほら また未来に輝く
迷子のココロ泣かないで
いつだって君の側にいる
捧げる時のDream 共に刻もうよ
Feel it, crystal time
忙しない毎日の中
気づけば時間は経ち
カレンダーをめくる日々に
夢が少しため息して
どうか忘れないで欲しい
君のその両手には
神様さえ微笑むような
オンリーワンが眠る
隣にいて(Feel my heart)
見守りたい(Feel my love)
紡ぎ合うMusic(Music)
歌うMelody(Melody)
空を彩る スターライトソング
覚えていますかPrincess?(キラリ)
歩いた足跡には(キラリ)
君色の花達が美しく咲いている
その一つの花は今も
君だけずっと信じている
愛の名の下で 君に誓いたい
君と過ごした時は
私のすべてになり
水晶のようにほら
輝きだすよCrystal time…
迷子のココロ泣かないで
いつだって君の側にいる
捧げる時のDream 共に刻もうよ
Feel it, crystal time
Romaji Lyrics
Obo ete imasu ka princess?
Hajimete atta anohi
Kimi wa hitori bocchi de sora wo mi agete ita...
Jibun no mune no oku ni aru
Jibun dake no houseki wo
Kimi wa tabun mada mitsu kete nai dake...
Kimi no se ni nemuru tsubasa wa kaze dake wo matteru
Mi wo maka sete me wo tsumutte kanjiru hazu atata kasa wo
Hikaru oka de machi tsuzu keru
Kimi ga haba taku yume
Te wo tsuna ide shinjite hora issho ni tobi tatou
Omoi dashite (Feel my heart) Ano egao wo (Feel my love)
Tomara nai music (Music) Niji no melody (Melody)
Towa ni kirameku stardust song
Obo ete imasu ka princess? (Kirari)
Nana iro no konpasu wa (Kirari)
Suishou no youni hora mata mirai ni kagayaku
Maigo no kokoro naka naide
Itsu datte kimi no soba ni iru
Sasa geru toki no dream tomo ni kizamou yo
Feel it, crystal time
Sewashi nai mai nichi no naka kizu keba jikan wa tachi
Karendaa wo mekuru hibi ni yume ga sukoshi tame iki shite
Douka wasure naide hoshii kimi no sono ryoute niwa
Kamisama sae hoho emu youna only one ga nemuru
Tonari ni ite (Feel my heart)
Mi mamori tai (Feel my love)
Tsumugi au music (Music) Utau melody (Melody)
Sora wo irodoru starlight song
Obo ete imasu ka princess? (Kirari)
Aru ita ashi ato niwa (Kirari)
Kimi iro no hana tachi ga utsu kushiku saite iru
Sono hitotsu no hana wa ima mo
Kimi dake zutto shinjite iru
Ai no nano moto de kimi ni chikai tai
Kimi to sugo shita toki wa
Watashi no subete ni nari
Suishou no youni hora kaga yaki dasu yo crystal time...
Maigo no kokoro naka naide
Itsu datte kimi no soba ni iru
Sasa geru toki no dream tomo ni kizamou yo
Feel it, crystal time
English Translation Lyrics
Do you remember, my princess?
The day we first met
You were all alone,
Staring at the sky…
In the depths of your own heart,
There’s a jewel just for you
You probably just haven’t found it yet…
The wings on your back are resting,
Just waiting for a breeze
Surrender yourself and close your eyes
And you will feel their warmth
Still waiting on that shining hill,
Spreading the wings of your dreams
Now, take my hand and believe
And we’ll fly away together
I remember (Feel my heart)
Your smile (Feel my love)
This endless music, (Music)
This rainbow’s melody, (Melody)
Sparkling for eternity, this stardust song
Do you remember, my princess? (sparkling)
That rainbow-colored compass (sparkling)
See, it still shines like a crystal in the future
Don’t cry, lost heart
I will always be by your side
The dream I give to you, we’ll carve it out together
Feel it, crystal time
In the rush of everyday,
Time will pass you by before you even realize it
Tearing off the pages daily from the calendar
Sighing for your tiny dreams
Somehow, I want you to never forget
That in those hands of yours,
As long as God smiles,
Only one slumbers
Close by, (Feel my heart)
I want to watch over you (Feel my love)
This music we create together, (Music)
This melody we sing, (Melody)
This starlight song colors the sky
Do you remember, my princess? (sparkling)
In the footprints where you’ve trod, (sparkling)
There are flowers colored like you blooming
Even now, even just one of those flowers
Continues to believe in you
In the name of this love, I want to swear this to you
The time I’ve spent with you
Has become my everything
See, like a crystal,
It’s shining, this crystal time…
Don’t cry, lost heart
I will always be by your side
The dream I give to you, we’ll carve it out together
Feel it, crystal time
English translator: silvermoon249.livejournal.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment