Friday, July 6, 2012
BABYMETAL - Uki Uki Midnight (ウ・キ・ウ・キ★ミッドナイト) lyrics 歌詞 + PV
BABYMETAL
Uki Uki Midnight (ウ・キ・ウ・キ★ミッドナイト)
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Headbanger!! (ヘドバンギャー!!)
歌手 BABYMETAL
作詞 RYU-METAL・FUJI-METAL・中田カオス
作曲 TEAM-K
Singer: BABYMETAL
Lyrics: RYU-METAL · FUJI-METAL · Nakata Chaos
Composer: TEAM-K
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
電気を消して 元気をチャージ
こりゃ始まるよ ウ・キ・ウ・キ★ミッドナイト
そろそろ本気と書いて「マジ!」
アゲポよーで ピカピカ☆ミラーボール
ゲソ!ゲソ!イカゲソが食べたい!
あたしはスルメ派なーの!
やだ!やだ!おじちゃんみたい!
キャワイイお菓子にしようYO!
少年少女よ!
お菓子と夢いっぱい詰めて
いま 集まれ!
アタシん家 パーリナイッ!!
あなたとわたし You and Me
今宵は楽しい Uki Uki Midnight
門限 Closing Time
ノノノン! No Way !
まだまだ続くよ
Kinkirariiiiinnnnn !!!!
電気を消して 元気をチャージ
こりゃ始まるよ ウ・キ・ウ・キ★ミッドナイト
そろそろ本気と書いて「マジ!」
アゲポよーで ピカピカ☆ミラーボール
少年少女よ!
お菓子と夢いっぱい食べて
いま 飛び出せ!
アタシん家 パーティタイッ!!
眠くなってきた お腹もいっぱい
でもこれからが クライマックス
しょぼしょぼ おめめこすぅって「マジ?」
アゲポよーで キンキラリーン!
電気を消して 元気をチャージ
こりゃ始まるよ ウ・キ・ウ・キ★ミッドナイト
そろそろ 本気と書いて「マジ!」
アゲポよーで ピカピカ☆ミラーボール
Romaji Lyrics
Denki o keshite genki o chaji
Korya hajimaru yo Uki uki ★ midnight
Sorosoro honki to kaite maji!
Agepo yo ¯ de pikapika miraboru
Geso! Geso! Ikageso ga tabetai!
Atashi wa surume-hana ¯ no! Yada! Yada!
Oji-chan mitai!
Kyawai okashi ni shiyou YO!
Shonen shojo yo!
Okashi to yume ippai tsumete
Ima atsumare!
Atashi n ie Party night!
Anata to watashi You and Me
Koyoi wa tanoshi Uki Uki ★ midnight
Mongen Closing Time
Nononono! No way!
Madamada tsudzuku yo
Kinkiriariiiiiinnnnn!!!
Denki o keshite genki o chaji
Korya hajimaru yo uki uki ★ midnight
Sorosoro honki to kaite maji!
Agepo yo ¯ de pikapika miraboru
Shonen shojo yo!
Okashi to yume ippai tabete
Ima tobidase!
Atashi n ie Party night! !
Anata to watashi You and Me
Koyoi wa tanoshi Uki Uki ★ midnight
Mongen Closing Time
Nononono! No way!
Madamada tsudzuku yo
Kinkiriariiiiiinnnnn!!!
Nemuku natte kita onaka mo ippai
Demo korekara ga kuraimakkusu
Shoboshobo o-me me kosu~u tte maji!
Agepo yo ¯ de kinkirarin!
Denki o keshite genki o chaji
Korya hajimaru yo uki uki ★ midnight
Sorosoro honki to kaite maji!
Agepo yo ¯ de pikapika miraboru
English Translation Lyrics
Let's turn off the light and charge ourselves with energy.
Now seems to begin [[a hilarious midnight.]]
Let's write "serious" and read it as "really".
It's time to get hyper under the sparkling mirror ball.
Squid, squid. I want to eat squid arms.
I prefer dried squid.
No, no. It makes you like a middle-aged man.
Why don't we choose cute sweets?
Hey, boys and girls,
packing lots of your sweets and your dreams,
now gather
in my house! It's a party night.
You and me. [[You and me.]]
Tonight is a cheerful, [[hilarious midnight.]]
Curfew, [[Closing time,]]
no, no, non. [[no way!]]
It continues still more. [[Glittering bright!]]
Let's turn off the light and charge ourselves with energy.
Now seems to begin [[a hilarious midnight.]]
Let's write "serious" and read it as "really".
It's time to get hyper under the sparkling mirror ball.
[[Hilarious midnight.]]
[[Hilarious midnight.]]
[[Midnight, midnight, midnight.]]
Midnight.
Hey, boys and girls,
eating lots of the sweets and the dreams,
now jump out
of my house! It's a party time.
You and me. [[You and me.]]
Tonight is a cheerful, [[hilarious midnight.]]
Curfew, [[Closing time,]]
no, no, non. [[no way!]]
It continues still more. [[Glittering bright!]]
I'm becoming sleepy and I feel full.
But now is coming the climax.
My eyes get bleary, I rub them, and "Really?"
Let's get hyper! [[Glittering bright!]]
Let's turn off the light and charge ourselves with energy.
Now seems to begin [[a hilarious midnight.]]
Lst's write "serious" and read it as "really".
It's time to get hyper under the sparkling mirror ball.
English translator: du-metal.blogspot.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment