Tuesday, April 12, 2016
BABYMETAL GJ! -Gohoubi hen- lyrics
BABYMETAL
GJ! -Gohoubi hen- ( Good Job! -Reward ver.- )
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Metal Resistance
| Romaji Lyric | English Translation | |
| Eburi dei ganbatteru kara | Every day we work hard, | |
| kyoo wa chotto wagamama site ii? | so, can we have a bit of our own way today? | |
| Nanka monku itte kuru hito wa | If someone objects to us, | |
| BANG! BANG! BANG! BANG! BANG! BANG! | bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! | |
| Eburi taimu isshin dootai | Every time we are in one body. | |
| Kawaii jibun otsukare-sama DEATH! | Lovely girl in me, thank you for hard work! | |
| Sore ja doonto itchai masu ka! | Then, shall we go vigorously? | |
| BUY! BUY! BUY! BUY! LET'S GO! | Buy! Buy! Buy! Buy! Let's go! | |
| Motto motto hora motto motto hora motto motto hora. | More, more, hey! More, more, hey! More, more, hey! | |
| Motto motto hora motto motto hora mochiagete! | More, more, hey! More, more, hey! Lift us up more higher! | |
| Kawaii. | Cute. | |
| Jibun-tachi e no gohoobi desu! DEATH! | They are the rewards to ourselves! Yes! | |
| BUYKING ni henshin! Datte | We turn into the Buy Kings! Because | |
| kawaii. | they're cute. | |
| Kookai nante hitsuyoo nai! Nai! | We need not regret! No! | |
| Hoshii mono risuto ga dai-bakuhatsu. | Our wish list explodes and blows us up. | |
| Eburi naito ganbatte iru kara | Every night we work hard, | |
| kyoo wa chotto zeitaku shite ii? | so, can we treat ourselves a bit today? | |
| Nanka monku itte kuru hito wa | If someone objects to us, | |
| DOWN! DOWN! DOWN! DOWN! DOWN! DOWN! | down! Down! Down! Down! Down! Down! | |
| Eburishingu isshookenmei | On everything, we do our best. | |
| kawaii otome otsukare-sama DEATH! | Lovely maiden, thank you for hard work! | |
| Sore ja paatto itchai masu ka! | Then, shall we go showy? | |
| GO! GO! GO! GO! LET'S GO! | Go! Go! Go! Go! Let's go! | |
| Motto motto hora motto motto hora motto motto hora. | More, more, hey! More, more, hey! More, more, hey! | |
| Motto motto hora motto motto hora mochiage-nai. | More, more, hey! More, more, hey! Don't lift us up. | |
| Motto motto hora motto motto hora motto motto hora. | More, more, hey! More, more, hey! More, more, hey! | |
| Motto motto hora motto motto hora motto motto hora. | More, more, hey! More, more, hey! More, more, hey! | |
| Motto motto hora motto motto hora motto motto hora. | More, more, hey! More, more, hey! More, more, hey! | |
| Motto motto hora motto motto hora mochiagete! | More, more, hey! More, more, hey! Lift us up more higher! | |
| Choozetsu! ooishii. | They're transcendentally delicious! | |
| Jibun-tachi e no gohoobi desu! DEATH! | They are the rewards to ourselves! Yes! | |
| HAPPY taimu tomaran. Datte | Our happy time can't be stopped. Because | |
| ooishii. | they're delicious. | |
| Shinpai nante hitsuyoo nai! Nai! | We need not get worried! No! | |
| Kokoro ga tokimeite dai-bakuhatsu. | Our hearts beat fast and blow us up. | |
English translator: du-metal.blogspot.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment