Tuesday, January 22, 2013
BABYMETAL - Catch Me If You Can lyrics 歌詞
BABYMETAL
Catch me if you can
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Ijime, Dame, Zettai (イジメ、ダメ、ゼッタイ)
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
おーい! もういいかい? もういいかーい!?
まあだだよ!
おーい! もういいかい? もういいかーい!?
まあだだよ!
あっちかな?こっちかな?
さて鬼さんどこでしょう?
絶対に見つからない
とっておきの場所を発見!
おーい! もういいかい? もういいかーい!?
まあだだよ!
おーい! もういいかい? もういいかーい!?
まあだだよ!
みぎひだり?きょろきょろり?
やだドキドキとまんない!
いいよ!見つけられるもんなら
見つけてみなさいみなさいな!
おーい! もういいかい? もういいかーい!?
まあだだよ!
おーい! もういいかい? もういいかーい!?
まあだだよ!
鬼さんこちら
手のなる方へ
鬼さんこちら
もういいよー!
wow wow……ぐるぐるかくれんぼ
まわってます(ヴォイ!) まわってます(ヴォイ!)
足元ご注意?(ほらつかまえてー!)
wow wow……ぐるぐるかくれんぼ
赤い靴(ハイ!) 履いちゃダメ(ノン!)
デンジャラスだもん
ナクゴハ イ・ネ・ガ!
ワルイゴ イ・ネ・ガ!
鬼さんこちら
手のなる方へ
鬼さんこちら
みぃつけた!
wow wow……ぐるぐるかくれんぼ
赤鬼さん(ヴォイ!) 青鬼さん(ヴォイ!)
ステップ!ステップ!(ワンツー!ワンツー!)
wow wow……ぐるぐるかくれんぼ
転んでも(ハイ!) 泣いちゃダメ(ノン!)
強い子さんだもん
まだまだいくよー!
wow wow……ぐるぐるかくれんぼ
wow wow……ぐるぐるかくれんぼ
赤い靴 履いちゃダメ デンジャラスだもん
Romaji Lyrics
Ooi! mou ii kai? mou ii kaai!?
Maada dayo!
Ooi! mou ii kai? mou ii kaai!?
Maada dayo!
Acchi kana? kocchi kana?
Sate onisan doko deshou?
Zettai ni mitsukaranai
Totteoki no basho wo hakken!
Ooi! mou ii kai? mou ii kaai!?
Maada dayo!
Ooi! mou ii kai? mou ii kaai!?
Maada dayo!
Migi hidari? kyorokyorori?
Yada dokidoki tomannai!
Ii yo! mitsukerareru mon nara
Mitsukete minasai minasai na!
Ooi! mou ii kai? mou ii kaai!?
Maada dayo!
Ooi! mou ii kai? mou ii kaai!?
Maada dayo!
Onisan kochira
Te no naru hou he
Onisan kochira
Mou ii yoo!
wow wow……guruguru kakurenbo
Mawattemasu (VOI!) mawattemasu (VOI!)
Ashimoto gochuui? (hora tsukamaetee!)
wow wow……guruguru kakurenbo
Akai kutsu (HAI!) haicha dame (NON!)
DENJARASU da mon
Nekugo wa i ne ga!
Waruigo i ne ga
Onisan kochira
Te no naru hou he
Onisan kochira
Miitsuketa!
wow wow……guruguru kakurenbo
Akaonisan (VOI!) aoonisan (VOI!)
SUTEPPU! SUTEPPU! (WAN TSUU! WAN TSUU!)
wow wow……guruguru kakurenbo
Koronde mo (HAI!) naicha dame (NON!)
Tsuyoi kosan da mon
Mada mada iku yoo!
wow wow……guruguru kakurenbo
wow wow……guruguru kakurenbo
Akai kutsu haicha dame DENJARASU da mon
English Translation Lyrics
One, two, one, two, three, four.
[[Hey! Are you ready? Are you ready?]]
No, not yet.
[[Hey! Are you ready? Are you ready?]]
No, not yet.
That way? This way?
Hey, tagger, where do you think I am?
Never to be found,
I've found such a special place to hide.
[[Hey! Are you ready? Are you ready?]]
No, not yet.
[[Hey! Are you ready? Are you ready?]]
No, not yet.
To right and to left, I look around.
Oh, no. My heart can't stop beating fast.
Alright. If you think you can find me,
go ahead and try it! Try it!
[[Hey! Are you ready? Are you ready?]]
No, not yet.
[[Hey! Are you ready? Are you ready?]]
No, not yet.
Hey, tagger, here I am. [Hey, tagger, here I am.]
Come toward my clapping! [Come toward my clapping!]
Hey, tagger, here I am.
Now I'm ready.
Wow wow... Round and round, hide-and-seek.
I run around. [voi!] I run around. [voi!]
Please mind your footing! [Hey, catch me!]
Wow wow... Round and round, hide-and-seek.
Red shoes, [Yes!] you shouldn't wear. [Non!]
Because they are dangerous.
[[???voi??? Aren't here any crybabies?]]
[[???voi??? Aren't here any naughty kids?]]
Hey, tagger, here I am. [Hey, tagger, here I am.]
Come toward my clapping! [Come toward my clapping!]
Hey, tagger, here I am.
[[I've found you.]]
Wow wow... Round and round, hide-and-seek.
Hey, red ogre, [voi!] hey, blue ogre, [voi!]
take your steps! [one, two, one, two.]
Wow wow... Round and round, hide-and-seek.
Even if you fall over, [Yes!] you shouldn't cry. [Non!]
Because you are strong kids.
We are going still more.
Wow wow... Round and round, hide-and-seek.
Wow wow... Round and round, hide-and-seek.
Red shoes, you shouldn't wear.
Because they are dangerous.
No, not yet.
No, not yet.
English translator: du-metal.blogspot.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment