Wednesday, June 5, 2013
2BiC - Return (회복이 급해) lyrics + MV
2BiC (투빅)
Feat. Hareem, Hotoo (하림, 호투)
Return (회복이 급해)
Return (hoebogi geuphae)
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Return (회복이 급해)
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
어 여보세요?
eo yeoboseyo?
나 감기 진짜 심하게 걸린것 같애
na gamgi jinjja simhage geollingeot gatae
나 먼저 잘게 잘자
na meonjeo jalge jalja
여보세요? 야 자냐? 야 클럽가자
yeoboseyo? ya janya? ya keulleopgaja
오래된 연인이란 이름의 권태란 벽은 너무 높아
oraedoen yeoniniran ireumui gwontaeran byeogeun neomu nopa
길거리 여자들은 왜 이리 다 예뻐만 보이는지
gilgeori yeojadeureun wae iri da yeppeoman boineunji
쓸데없이 바쁜 척만 너의 전화를 또 피하고
sseuldeeobsi bappeun cheongman neoui jeonhwareul tto pihago
내 핸드폰엔 딴 여자와의 문자 너 뭐해?
nae haendeuponen ttan yeojawaui munja neo mwohae?
할 일 있어? 찝적대는 말뿐
hal il isseo? jjipjeokdaeneun malppun
너만 있으면 세상 모든 게 다 내것이던
neoman isseumyeon sesang modeun ge da naegeosideon
다른 누구도 눈길 안 주던 나 왜 이러니
dareun nugudo nungil an judeon na wae ireoni
뭐가 문제니 우리 옛날이 또 그리워
mwoga munjeni uri yetnari tto geuriwo
오래된 연인이란 그 의미는 권태
oraedoen yeoniniran geu uimineun gwontae
처음의 열정없인 바로 나태
cheoeumui yeoljeongeobsin baro natae
그리고 위태로워진 너와나의 실패
geurigo witaerowojin neowanaui silpae
회복이 급해
hoebogi geuphae
그녀의 눈빛이 이제는 익숙해
geunyeoui nunbichi ijeneun iksukhae
그녀의 스타일이 이제는 너무 뻔해
geunyeoui seutairi ijeneun neomu ppeonhae
그녀는 여전히 다 똑같애
geunyeoneun yeojeonhi da ttokgatae
우린 회복이 필요해
urin hoebogi pillyohae
클럽에 몰래 가서 마주친 니 친구를 보고 놀랬어
keulleobe mollae gaseo majuchin ni chingureul bogo nollaesseo
나도 모르게 숨어버렸어 죄 짓고는 못 사나봐
nado moreuge sumeobeoryeosseo joe jitgoneun mot sanabwa
내 손목의 클럽도장을 들킬까봐 긴팔 입었어
nae sonmogui keulleopdojangeul deulkilkkabwa ginpal ibeosseo
눈치 빠른 너 알아챌까 선수쳐
nunchi ppareun neo arachaelkka seonsuchyeo
오늘도 난 피곤해 집에 들어갈래
oneuldo nan pigonhae jibe deureogallae
너만 있으면 세상 모든 게 다 내것이던
neoman isseumyeon sesang modeun ge da naegeosideon
다른 누구도 눈길 안주던 나 왜 이러니
dareun nugudo nungil anjudeon na wae ireoni
뭐가 문제니 우리 옛날이 또 그리워
mwoga munjeni uri yetnari tto geuriwo
있잖아 너를 좋아했어
itjanha neoreul johahaesseo
그런데 나란 놈이 변해서 너에게 할 말 없어
geureonde naran nomi byeonhaeseo neoege hal mal eobseo
can`t live without you
can`t live without you
can`t smile without you baby
can`t smile without you baby
사랑하는 건 분명한데 나도 내가 답답한데
saranghaneun geon bunmyeonghande nado naega dapdaphande
나도 널 사랑해 곁에 있으니 무심해
nado neol saranghae gyeote isseuni musimhae
오늘만 놀게 진짜 약속해
oneulman nolge jinjja yaksokhae
내일 너에게 돌아갈게
naeil neoege doragalge
남자들은 식어가고 여자들은 뜨거워
namjadeureun sigeogago yeojadeureun tteugeowo
밀고 당기기는 지겨워 힘들어
milgo danggigineun jigyeowo himdeureo
나는 100미터 달리기를 하고
naneun 100miteo dalligireul hago
넌 오래달리기를 해 say
neon oraedalligireul hae say
자꾸 바람이 불어와 내게도 바람이 불어와
jakku barami bureowa naegedo barami bureowa
English Translation Lyrics
Hello? I think I have a really bad cold (cough)
I’m gonna sleep first, good night
Hello? Hey, you sleeping? Let’s go clubbing!
For couples in a long relationship, the wall of feeling sick of each other is too high
Why do all the girls on the street look so pretty?
I pointlessly pretend to be busy and avoid your calls
In my phone, there are texts with another girl
“What are you doing? Do you have stuff to do?” Only words to hit on her
I used to feel like I had the world just by having you
I used to never give anyone else the eye
But why am I like this? What’s the problem?
I miss our past
A couple in a long relationship means getting sick of each other
Without the passion in the beginning, it becomes lazy
Our failures become dangerous, we need a quick recovery
Now I’m used to her eyes
Her style is so typical now
She is still the same, we need to recover
I secretly went to the club and was shocked to see your friends
Without knowing, I started to hide, I guess I’m not the type to sin
In case you see the club stamp on my wrist, I wore a long sleeve shirt
I tried really hard in case you quickly notice
I’m really tired today too, I want to go home
I used to feel like I had the world just by having you
I used to never give anyone else the eye
But why am I like this? What’s the problem?
I miss our past
Hey, I really liked you
But because I changed
I have nothing to say to you
I can’t live without you
I can’t smile without you baby
I know I love you so I’m frustrated at myself
I love you too but because you’re next to me, I don’t feel anything
I’ll party just today, I really promise you
Tomorrow I will go back to you
Men cool down while women get more passionate
Pushing and pulling gets so tiresome, so hard
I’m running the 100 meter sprint while you run the long distance
The wind keeps blowing
The wind blows into me too^
Translator's note: ^ “wind blowing” can also mean “to cheat”
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment