Flying in the Sky lyrics Ushima Yoshifumi

Ushima Yoshifumi /Hitofumi (鵜島仁文)
Flying in the Sky
Lyrics English Translation & Romanized

Mobile Fighter G Gundam (機動武闘伝Gガンダム; Kidou Butouden G Gundam) 1st OP opening theme song

Japanese / Kanji Lyrics 歌詞

FLYING IN THE SKY
高くはばたけ　大空をどこまでも
SHINING FINGER
輝く光りが　地の果て照らし
奇跡を呼ぶ　SPELL


振り向かず歩くのさ
無限の力がある
何度でも試すのさ
どんなに苦しくてもやり遂げる
（Ｇガンダム）

愛はいつも　この胸に
永遠（とわ）に消えることはない
この手が　叫んでいる
明日へと走れ

FLYING IN THE SKY
高くはばたけ　大空をどこまでも
SHINING FINGER
輝く光りが　地の果て照らし
奇跡を呼ぶ　SPELL

BRIGHT YOU NOW
君が描いた　未来へのシナリオは
SHINING FINGER
夢をつかもう　全ては思うままに
I GET A CHANCE!

もう一度はい上がり
太陽の光を浴びて（Ｇガンダム）

涙はもう乾いてる
輝く未来が見える
この手でつかむのさ
黄金の翼

FLYING IN THE SKY
高くはばたけ　何度でも起き上がれ
SHINING FINGER
変わらぬ願い　どんなことでも
くじけやしない

BRIGHT YOU NOW
君が描いた　未来へのシナリオは
SHINING FINGER
夢をつかもう　全ては思うままに
I GET A CHANCE!

FLYING IN THE SKY
高くはばたけ　大空をどこまでも
SHINING FINGER
輝く光りが　地の果て照らし
奇跡を呼ぶ　SPELL

BRIGHT YOU NOW
君が描いた　未来へのシナリオは
SHINING FINGER
夢をつかもう　全ては思うままに
I GET A CHANCE!

Romaji Lyrics

FLYING IN THE SKY
Takaku habatake oozora wo dokomademo
SHINING FINGER
Kagayaku hikari ga chi no hate terashi
Kiseki wo yobu SPELL

Furimukazu aruku no sa
Mugen no chikara ga aru
Nando demo tamesu no sa
Donna ni kushiku demo yari togeru
(G Gandamu)

Ai wa itsumo kono mune ni
Towa ni kieru koto wa nai
Kono te ga sakende iru
Ashite e to hashire

FLYING IN THE SKY
Takaku habatake oozora wo dokomademo
SHINING FINGER
Kagayaku hikari ga chi no hate terashi
Kiseki wo yobu SPELL

BRIGHT YOU NOW
Kimi ga egaita mirai e no shinario wa
SHINING FINGER
Yume wo tsukamou subete wa omou mama ni
I GET A CHANCE!

Mou ichido hai agari
Taiyou no hikari wo abite (G Gandamu)

Namida wo mou kawaiteru
Kagayaku mirai ga mieru
Kono te de tsukamu no sa
Ougon no tsubasa

FLYING IN THE SKY
Takaku habatake nandodemo okiagare
SHINING FINGER
Kawaranu negai donna koto demo
Kujikeya shinai

BRIGHT YOU NOW
Kimi ga egaita mirai e no shinario wa
SHINING FINGER
Yume wo tsukamou subete wa omou mama ni
I GET A CHANCE!

FLYING IN THE SKY
Takaku habatake oozora wo dokomademo
SHINING FINGER
Kagayaku hikari ga chi no hate terashi
Kiseki wo yobu SPELL

BRIGHT YOU NOW
Kimi ga egaita mirai e no shinario wa
SHINING FINGER
Yume wo tsukamou subete wa omou mama ni
I GET A CHANCE!

English Translation Lyrics

FLYING IN THE SKY
Fly up high - To anywhere in the big sky
SHINING FINGER
The brilliant light shines to the ends of the earth
A miracle-calling SPELL

Walk without looking back
I have a limitless power
Challenging without end
Pushing through no matter how hard it gets
(G Gundam)

Love is always in this heart
It will not fade for all eternity
This hand is crying out,
Run to tomorrow

FLYING IN THE SKY
Fly up high - To anywhere in the big sky
SHINING FINGER
The brilliant light shines to the ends of the earth
A miracle-calling SPELL

BRIGHT YOU NOW
To the scenario you drew for the future
SHINING FINGER
Let's grasp our dreams - Everything as we thought it would be
I GET A CHANCE

Crawl up one more time
Soak up the sun's light (G Gundam)

The tears are already drying
I can see the brilliant future
I will grasp it in this hand
The yellow wings

FLYING IN THE SKY
Fly up high - Getting back up again and again
SHINING FINGER
No matter what happens the unchanging wish
Never falters

BRIGHT YOU NOW
To the scenario you drew for the future
SHINING FINGER
Let's grasp our dreams - Everything as we thought it would be
I GET A CHANCE

FLYING IN THE SKY
Fly up high - To anywhere in the big sky
SHINING FINGER
The brilliant light shines to the ends of the earth
A miracle-calling SPELL

BRIGHT YOU NOW
To the scenario you drew for the future
SHINING FINGER
Let's grasp our dreams - Everything as we thought it would be
I GET A CHANCE


English translator: ziltron@animelyrics.com