Umi Yori mo Fukaku (海よりも深く) lyrics Sai Etsuko

Sai Etsuko (彩恵津子)
Umi Yori mo Fukaku (海よりも深く)
Deeper Than The Ocean
Lyrics English Translation & Romanized

Mobile Fighter G Gundam (機動武闘伝Gガンダム; Kidou Butouden G Gundam) 1st ED ending theme song

Japanese / Kanji Lyrics 歌詞

幾千の月日が流れても
たどりつけぬ　場所を
さまよい　求めながら
歩いてゆく

人はやさしさにふれるたびに
小さな子のように
無邪気な素顔のまま
微笑むけど

恋人よ　私の瞳の奥で
かすかに揺れている真実が
どれほど伝わるのでしょう
傷ついた心と体あずけて
あたたかなこの胸で
海よりも深く眠って

いつかこの舟を見送る日が
来ることも忘れて
すべてを包むように
抱きしめたい
もしもそこに愛を争えば
引き返す術さえ
なくした男達は
陰を見せる

恋人よ　私の体の奥で
波を打つ鼓動を感じたら
唇で応えてほしい
さしだしたこの手の痛みはきっと
永遠にあなたを愛しぬく
証になるでしょう

恋人よ　私の瞳の奥で
かすかに揺れている真実が
どれほど伝わるのでしょう
傷ついた心と体あずけて
あたたかなこの胸で
海よりも深く眠って

Romaji Lyrics

Ikusen no tsukihi ga nagarete mo
Todoritsukenu basho wo
Samayoi Motome-nagara
Aruite yuku
Hito wa yasashisa ni fureru tabi ni
Chiisa na ko no you ni
Mujaki na sugao no mama
Hohoemu kedo

* Koibito yo Watashi no hitomi no oku de
Kasuka ni yurete iru shinjitsu ga
Dore hodo tsutawaru no deshou
Kizutsuita kokoro to karada azukete
Atataka na kono mune de
Umi yori mo fukaku nemutte

Itsu ka kono fune wo miokuru hi ga
Kuru koto mo wasurete
Subete wo tsutsumu you ni
Dakishimetai
Moshimo soko ni ai wo arasoeba
Hikikaesu sube sae
Nakushita otoko-tachi wa kaze wo miseru

Koibito yo Watashi no karada no oku de
Nami wo utsu kodou wo kanjitara
Kuchibiru de kotaete hoshii
Sashidashita kono te no itami wa kitto
Eien ni anata wo ai shinuku
Akashi ni naru deshou

* REPEAT

English Translation Lyrics

no matter how much time passes

There's a place I can never reach

As I wander, continuing my search

I keep going forward

Deep within my stare, my love

There is a truth that gently floats

How much of it will you catch?

Give me your injured body and spirit

I will hold you against my warm heart

So you can sleep deeper than the sea