Seo In Young - Let's Break Up (헤어지자) lyrics + MV

Seo In Young (서인영)
Let's Break Up
헤어지자 (heeojija)
Lyrics English Translation & Romanized

Seo In Young - Let's Break Up (헤어지자) lyrics

Album: Forever Young

Hangul / Korean Lyrics 가사

[verse 1]
그대 내 곁에 있지만 내 맘 둘 곳 없네
그대 내 손 잡고 있지만 내 맘 둘 곳 없네


우리 지난 추억이 저 하늘에 걸리고
나의 마음은 붉게 지고 있네
사랑한단 말도 노을 위로 흩어지고
그림자만 더 길어지네

[hook]
우리 헤어지자 뒤도 돌아보지 말고 그냥 헤어지자
사랑한 게 무슨 소용이야 습관처럼 입술 맞댄대도
모래처럼 거칠 뿐인데

우리 헤어지자 뒤도 돌아보지 말고 그냥 헤어지자
길게 말할 것도 더 없잖아
우리 사이 단지 여기까지야

[verse 2]
그대 향기 여전하지만 내 맘은 나비처럼 떠도네

가지 말란 말도 차마 내뱉질 못하고
서로에게 서로를 미루네

[bridge]
절대 걱정도 하지 말자
눈물보다 무의미한 그런

[hook]
우리 헤어지자 뒤도 돌아보지 말고 그냥 헤어지자
사랑한 게 무슨 소용이야 습관처럼 입술 맞댄대도
모래처럼 거칠 뿐인데

우리 헤어지자 뒤도 돌아보지 말고 그냥 헤어지자
길게 말할 것도 더 없잖아
우리 사이 단지 여기까지
우리 사이 단지 여기까지야

Korean Romanization Lyrics (Romangul)

[verse 1]
keudae nae gyeote it-jiman nae mam dul kos eom-nne
keudae nae son jab-go it-jiman nae mam dul kos eom-nne

uri chinan chu-eo-gi jeo haneu-re keolligo
naye ma-eumeun bulgge jigo i-nne
sarang-handan maldo no-eul wiiro heu-teojigo
keurimjaman deo gi-reojine

[hook]
uri heyeojija dwiido do-raboji mal-go keunyang heyeojija
sarang-han ge museun soyon-giya seub-gwahn-cheoreom iptul majdaendaedo
moraecheoreom keochil ppuninde

uri heyeojija dwiido do-raboji mal-go keunyang heyeojija
gil-ke marhal keot-do deo eoptjanha
uri sa-i danji yeo-gikkajiya

[verse 2]
keudae hyanggi yeojeonhajiman nae mameun nabiteoreom tteodone

kaji mallan maldo chama naebaetjil motha-go
seoroe-ge seororeul mirune

[bridge]
jeoldae keokjeongdo haji mal-ja
nun-mulboda muyimihan geureon

[hook]
uri heyeojija dwiido do-raboji mal-go keunyang heyeojija
sarang-han ge museun soyon-giya seub-gwahn-cheoreom iptul majdaendaedo
moraecheoreom keochil ppuninde

uri heyeojija dwiido do-raboji mal-go keunyang heyeojija
gil-ke marhal keot-do deo eoptjanha
uri sa-i danji yeo-gikkaji
uri sa-i danji yeo-gikkajiya

English Translation Lyrics

You are next to me but I have no place to put my heart
You are holding my hand but I have no place to put my heart

Our past memories are hanging on the sky
And my heart is red as it sets
The words “I love you” scatter on top of the sunset
And only the shadow grows longer

Let’s break up, without turning back, let’s just break up
What’s the use of love? Even if we kiss like a habit
It will feel rough like sand

Let’s break up, without turning back, let’s just break up
There’s no use in drawing it out
This is it for us

Your scent still remains but my heart floats around like a butterfly

We can’t bear to spit out the words “don’t go”
We push it back into each other

Let’s never worry about each other
It will be more meaningless than tears

Let’s break up, without turning back, let’s just break up
What’s the use of love? Even if we kiss like a habit
It will feel rough like sand

Let’s break up, without turning back, let’s just break up
There’s no use in drawing it out
This is it for us
This is it for us


English translator: popgasa.com