Tuesday, May 7, 2013
Rumble Fish - Tell Me You Love Me (사랑을 말해요) lyrics
Rumble Fish (럼블 피쉬)
Tell Me You Love Me
사랑을 말해요 (sarangeul marhaeyo)
Lyrics English Translation & Romanized
I Summon You Gold! (금 나와라 뚝딱!; geum nawara ttugttag!) OST Part.2
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
사랑한다고 말해요. 사랑한다고 내게 말해요.
saranghandago malhaeyo. saranghandago naege malhaeyo.
눈물 나도록 고마운 사람 그댄 나의 전부랍니다.
nunmul nadorok gomaun saram geudaen naui jeonburamnida.
눈빛만 봐도 설레는 날 어떡해. 자꾸만 보고 싶어져
nunbitman bwado seolleneun nal eotteokhae. jakkuman bogo sipeojyeo
이젠 Love u Love u Love u . 사랑하는 그대여.
ijen Love u Love u Love u . saranghaneun geudaeyeo.
1.
난 그대를 바라볼때면 모든 게 행복해 나 웃을 수 있어요.
nan geudaereul barabolttaemyeon modeun ge haengbokhae na useul su isseoyo.
아주 작은 표현 하나까지 다 내겐 소중해.
aju jageun pyohyeon hanakkaji da naegen sojunghae.
나를 바라보는 눈빛까지도. 오~
nareul baraboneun nunbitkkajido. o~
난 두근두근. 자꾸만 뛰는 가슴이 그대에게 들킬까 두렵기도 했지만
nan dugeundugeun. jakkuman ttwineun gaseumi geudaeege deulkilkka duryeopgido haetjiman
이제 더 이상은 감추고 있진 않을 거에요.
ije deo isangeun gamchugo itjin anheul geoeyo.
그댈 향한 내 맘을 모두다 모두다 보여줄거에요.
geudael hyanghan nae mameul moduda moduda boyeojulgeoeyo.
사랑한다고 말해요. 사랑한다고 내게 말해요.
saranghandago malhaeyo. saranghandago naege malhaeyo.
눈물 나도록 고마운 사람 그댄 나의 전부랍니다.
nunmul nadorok gomaun saram geudaen naui jeonburamnida.
눈빛만 봐도 설레는 날 어떡해. 자꾸만 보고 싶어져
nunbitman bwado seolleneun nal eotteokhae. jakkuman bogo sipeojyeo
이젠 Love u Love u Love u . 사랑하는 그대여
ijen Love u Love u Love u . saranghaneun geudaeyeo
2.
참 아름다워 내곁에 있는 그대는 눈부시게 빛나던 보석같은 한 사람.
cham areumdawo naegyeote inneun geudaeneun nunbusige bitnadeon boseokgateun han saram.
그댈 생각하면 어떤 시련도 두렵지 않아.
geudael saenggakhamyeon eotteon siryeondo duryeopji anha.
하루종일 웃음만 나와요. 그대만 내곁에 있다면.
harujongil useumman nawayo. geudaeman naegyeote itdamyeon.
사랑한다고 말해요. 사랑한다고 내게 말해요.
saranghandago malhaeyo. saranghandago naege malhaeyo.
눈물 나도록 고마운 사람 그댄 나의 전부랍니다.
nunmul nadorok gomaun saram geudaen naui jeonburamnida.
눈빛만 봐도 설레는 날 어떡해. 자꾸만 보고 싶어져
nunbitman bwado seolleneun nal eotteokhae. jakkuman bogo sipeojyeo
이젠 Love u Love u Love u . 사랑하는 그대여
ijen Love u Love u Love u . saranghaneun geudaeyeo
*
아름다운 내 사람아. 행복을 주는 나의 사람아
areumdaun nae sarama. haengbogeul juneun naui sarama
오직 그대만 그대 하나만 바라보며 살아갈거야.
ojik geudaeman geudae hanaman barabomyeo saragalgeoya.
생각만 해도 기분 좋아. 어떡해. 우리 함께 하는 날
saenggangman haedo gibun joha. eotteokhae. uri hamkke haneun nal
항상 곁에 있어줘요. 사랑하는 그대여.
hangsang gyeote isseojwoyo. saranghaneun geudaeyeo.
English Translation Lyrics
I was scared that my continuously pounding heart would be noticed by you
But now I don’t want to hide it anymore
I will show you all of my heart that is headed toward you
Tell me that you love me, tell me that you love me
The person who I’m thankful for to the point of tears
You are my everything
Just by looking at your eyes, my heart races, what do I do?
I keep missing you
Now love you, love you, love you, my loving dear
You, who is next to me, are so beautiful
You are like a dazzling and shining gem
When I think of you, I’m not afraid of any kind of hardship
I keep smiling all day when you are next to me
Tell me that you love me, tell me that you love me
The person who I’m thankful for to the point of tears
You are my everything
Just by looking at your eyes, my heart races, what do I do?
I keep missing you
Now love you, love you, love you, my loving dear
My beautiful person, my person who gives me happiness
I will live as I only look at you alone
Just thinking of you makes me happy, what do I do?
On days when we are together, always be next to me, my loving dear
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment