Kasai Tomomi 河西智美 - Mine lyrics 歌詞

Kasai Tomomi (河西智美)
Mine
Lyrics English Translation & Romanized

Kasai Tomomi 河西智美 - Mine single cover

Single: Mine

作詞：秋元康
作曲：板垣祐介
Lyrics: Akimoto Yasushi
Composer: Itagaki Yusuke

Japanese / Kanji Lyrics 歌詞

君は僕のもの
出会った時から
ピンと
来たよ
渡さない　誰にも…


太陽のカフェで
手を振るシルエット
待ち合わせより
早く来てた

大好きなパンケーキ
頬張ってる君が
しあわせを教えてくれる

恋はいくつかしたけど
いつもと違うんだ
そばにいるそれだけで
笑顔になるEveryday

You're mine
君は僕のもの
すべてが欲しいよ
いい所も
悪い所も
抱きしめたくなるんだ
君は僕のもの
心でつぶやく
I love
You love
独り占めさせて

どうでもいい話
笑い転げてる
屈託のない君に
ほっとするよ

食欲あることが
元気のバロメーター
食べている君が好きだよ

昨日　観終わったドラマや
今日の洗濯が
ささやかな充実感
ダイヤよりも輝く

You're mine
僕の宝物
何より価値ある
どんな時も
変わらないまま
君らしくいてね
僕の宝物
心は叫ぶよ
I need
You need
永遠の想い

愛とか恋とか
言ってる間は
本当の気持ちは
そう　見えない

You're mine
君は僕のもの
すべてが欲しいよ
いい所も
悪い所も
抱きしめたくなるんだ
君は僕のもの
心でつぶやく
I love
You love
独り占めさせて

Romaji Lyrics

kimi wa boku no mono
deatta toki kara
PIN to kita yo
watasanai dare ni mo...

taiyou no KAFE de
te wo furu SHIRUETTO
machiawase yori
hayaku kiteta
daisuki na PANKEEKI
hoobatteru kimi wa
shiawase wo oshiete kureru

koi wa ikutsu ka shita kedo
itsumo to chigaunda
soba ni iru sore dake de
egao ni naru Everday

You're mine
kimi wa boku no mono
subete ga hoshii yo
ii tokoro mo warui tokoro mo
dakishimetaku narunda
kimi wa boku no mono
kokoro de tsubuyaku
I love You love
hitorijime sasete

dou demo ii hanashi
waraikorogeteru
kuttaku no nai kimi ni
hotto suru yo

shokuyoku aru koto ga
genki no BAROMEETAA
tabete iru kimi ga suki da yo
kinou miowatta DORAMA ya
kyou no sentaku ga
sasayaka na juujitsukan
DAIYA yori mo kagayaku

You're mine
boku no takaramono
nani yori kachi aru
donna toki mo kawaranai mama
kimi rashiku ite ne
boku no takaramono
kokoro wa sakebu yo
I need You need
eien no omoi

ai to ka koi to ka
itteru aida wa
hontou no kimochi wa
sou mienai

You're mine
kimi wa boku no mono
subete ga hoshii yo
ii tokoro mo warui tokoro mo
dakishimetaku narunda
kimi wa boku no mono
kokoro de tsubuyaku
I love You love
hitorijime sasete

English Translation Lyrics

You belong to me
From the first time we met
I set my sights on you
I won't hand you over to anyone…

At the sunny café
I saw your shilouette waving
You came earlier
Than our meeting time
Stuffing your cheeks
With the pancakes you love
You're showing me what it is to be happy

I've fallen in love many times
But this time it's different
Just being by your side
Brings a smile to my face, every day

You're mine
You belong to me
I want your everything
Your good points, your bad points
I want to embrace them
You belong to me
There's a whisper in my heart
I love, you love
I'll make you all mine

Even our ordinary conversations
Have me rolling around with laughter
With you, I'm never bored
You ease my mind

Your appetite
Is your energy's barometer
I love you when you're eating
Things like the drama you finished watching yesterday
And the laundry today
Give you a small feeling of accomplishment
You shine brighter than a diamond

You're mine
You're my treasure
More valuable than anything
Don't ever change
Stay the way you are
You're my treasure
My heart is screaming
I need, you need
Eternal feelings

While saying
That it's love, and things like that
Your true feelings
Yes, they're not visible to me

You're mine
You belong to me
I want your everything
Your good points, your bad points
I want to embrace them
You belong to me
There's a whisper in my heart
I love, you love
I'll make you all mine


English translator: Silenka@stage48.net