Wednesday, May 29, 2013
Arashi 嵐 - Magic Hour 歌詞 lyrics
Arashi 嵐
Magic Hour
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Arashi 嵐 - Magic Hour 歌詞 lyrics |
Single: Endless Game
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
まるで色とりどり並ぶパラソルさ Oh
(幾つの夢が 花が咲かせていたよ)
アスファルトの上 空に向かって寝転んだ Whoa
(流れる時間だって 今より遅かった頃)
大人になりきれなくて すれ違いの時さえも
気付けば笑顔で いつの間にか 許していた そうなんだ
僕らが思ってるよりも素晴らしいこと
この世界にはたくさん散らばっているよ
プライドなんて シャツと一緒に脱いでさ
決して止むことのない歌 探しに行こう
Whoa~ In my life Whoa~ Singing forever
Whoa~ In my life
どこまでも肩組み歩いていくんだって Oh
(言葉じゃなくたって 目を見れば伝わって)
ここに あの海よりも深い絆 Whoa
(そうなる運命で 生まれたmagicなのさ)
目まぐるしく過ぎてゆく 景色を眺めていても
不思議なほどにさ 僕らの目は あの日のまま 変わらない
飛び立つことを待っている夢の蕾
その一つ一つを全部叶えてゆこう
分かち合うこと それが喜びだから
荷物なんて全部置いたまま さぁ出かけよう
Whoa~ In my life Whoa~ Singing forever
Whoa~ In my life
僕らが思ってるよりも素晴らしいこと
この世界にはたくさん散らばっているよ
プライドなんて シャツと一緒に脱いでさ
決して止むことのない歌 探しに行こう
Whoa~ In my life Whoa~ Singing forever
Whoa~ In my life
Romaji Lyrics
Marude irotoridori narabu parasoru sa Oh
(Ikutsu no yume ga Hana ga sakasete ita yo)
Asufaruto no ue Sora ni mukatte nekoronda Whoa
(Nagareru toki datte Ima yori osokatta koro)
Otona ni nari kirenakute Surechigai no toki sae mo
Kidzukeba egao de Itsu no ma ni ka Yurushite ita Sou nanda
Bokura ga omotteru yori mo subarashii koto
Kono sekai ni wa takusan chirabatte iru yo
Puraido nante Shatsu to issho ni nuide sa
Kesshite yamu koto no nai uta Sagashi ni ikou
Whoa~ In my life Whoa~ Singing forever
Whoa~ In my life
Dokomademo kata kumi aruite ikun datte Oh
(Kotoba janaku tatte Me wo mireba tsutawatte)
Koko ni Ano umi yori mo fukai kizuna Whoa
(Sou naru sadame de Umareta magic na no sa)
Memagurushiku sugite yuku Keshiki wo nagamete itemo
Fushigi na hodo ni sa Bokura no me wa Ano hi no mama Kawaranai
Tobitatsu koto wo matteiru yume no tsubomi
Sono hitotsu hitotsu wo zenbu kanaete yukou
Wakachi au koto Sore ga yorokobi dakara
Nimotsu nante zenbu oita mama Saa, dekakeyou
Whoa~ In my life Whoa~ Singing forever
Whoa~ In my life
Bokura ga omotteru yori mo subarashii koto
Kono sekai ni wa takusan chirabatte iru yo
Puraido nante Shatsu to issho ni nuide sa
Kesshite yamu koto no nai uta Sagashi ni ikou
Whoa~ In my life Whoa~ Singing forever
Whoa~ In my life
English Translation Lyrics
It's like multicolored parasols all lined up Oh
(Several of our dreams made flowers bloom)
On the asphalt, we laid down facing the sky Whoa
(Even the passing time was slower back then that it is now)
Unable to really become adults, there were even times when we walked past each other
When we noticed one another, with a smile we were suddenly forgiven That's right
There are many more wonderful things than we ever imagined
Scattered through this world
Just throw away that pride along with your shirt
Let's go looking for a song that will never be finished
Whoa~ In my life Whoa~ Singing forever
Whoa~ In my life
We'll walk everywhere with our arms over friends' shoulders Oh
(Even without words, feelings can be conveyed if you look in their eyes)
What we have here is deeper bonds than the ocean Whoa
(That's the magic that's born from that kind of destiny)
Even if we gaze at the extremely dizzying scenery as it goes by
Strangely enough, our eyes haven't change at all from back then
The buds of dreams are waiting to jump up
Let's try making every single one of them come true
Because what we share, that would be happiness
Leaving all of our luggage behind Okay, let's set out!
Whoa~ In my life Whoa~ Singing forever
Whoa~ In my life
There are many more wonderful things than we imagine
Scattered through this world
Just throw away that pride along with your shirt
Let's go looking for a song that will never be finished
Whoa~ In my life Whoa~ Singing forever
Whoa~ In my life
English translator: yarukizero.livejournal.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment