Wednesday, April 3, 2013
Takahashi Minami - Sabita Lock lyrics
Takahashi Minami (高橋みなみ; Takamina)
Sabita Rock (錆びたロック)
Rusty Rock
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Jane Doe （ジェーン・ドー）
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
いつから大人になったんだ?
普通に歳も取ってたし…
何か後輩もできちゃって
息苦しい
いつから大人になったんだ?
みんなと同じファッションで
何か聞き分けもよくなって
だめな感じ
あの頃は
未来の夢
持て余していた
バタフライナイフよりも
尖っていたものはそう
イノセンス
錆びたロック
思い出して
歌いたいよ
大声で…
錆びたロック
胸の奥に
忘れられぬメロディー
錆びたロック
思い出して
叫びたいよ
心から
錆びたロック
取り戻そう
埃(ほこり) 被っていた
ロックンロール
いつから利口になったんだ?
喧嘩もしなくなったしね
ブレーキなんかかけちゃって
つまらないよ
いつから利口になったんだ?
信じるなんて今はやめた
いつも疑ってた方がいい
学習したよ
馬鹿にした
大人たちと
同類になってた
人はみなこんな風に
静かな音楽を
聴き始める
鳴らせギター
騒々しく
暴走した
青春よ
鳴らせギター
リズム刻み
未完成な言葉たち
鳴らせギター
騒々しく
常識なんか
ぶち破れ
鳴らせギター
下手でいいんだ
人生はいつだって
ロックンロール
錆びたロック
思い出して
歌いたいよ
大声で…
錆びたロック
胸の奥に
忘れられぬメロディー
錆びたロック
思い出して
叫びたいよ
心から
錆びたロック
取り戻そう
埃(ほこり) 被っていた
ロックンロール
Romaji Lyrics
itsu kara otona ni nattan da?
futsuu ni toshi mo totteta shi...
nani ka kouhai mo dekichatte
ikigurushii
itsu kara otona ni nattan da ?
minna to onaji FASSHON de
nani ka kikiwake mo yokunatte
dame na kanji
ano koro wa
mirai no yume
moteamashite ita
BATAFURAI NAIFU yori mo
togatte ita mono wa sou
INOSENSU
sabita rock
omoidashite
utaitai yo
oogoe de...
sabita rock
mune no oku ni
wasurerarenu MERODII
sabita rock
omoidashite
sakebitai yo
kokoro kara
sabita rock
torimodosou
hokori koumutte ita
ROKKUNROORU
itsu kara rikou ni nattan da?
kenka mo shi nakunatta shi ne
BUREEKI nanka kakechatte
tsumaranai yo
itsu kara rikou ni nattan da?
shinjiru nante ima wa yameta
itsumo utagatteta hou ga ii
gakushuu shita yo
baka ni shita
otonatachi to
dourui ni natteta
hito wa mina konna kaze ni
shizuka na ongaku wo
kikihajimeru
narase GITAA
souzoushiku
bousou shita
seishun yo
narase GITAA
RIZUMU kizami
mikansei na kotobatachi
narase GITAA
souzoushiku
joushiki nanka
buchi yabure
narase GITAA
heta de iin da
jinsei wa itsu datte
ROKKUNROORU
sabita rock
omoidashite
utaitai yo
oogoe de...
sabita rock
mune no oku ni
wasurerarenu MERODII
sabita rock
omoidashite
sakebitai yo
kokoro kara
sabita rock
torimodosou
hokori koumutte ita
ROKKUNROORU
English Translation Lyrics
When did you become an adult?
I was aging normally too…
And you somehow even have people who look up to you
I can't breathe
When did you become an adult?
Wearing the same fashion as everyone else
You've somehow become obedient
It feels wrong
Back then
Our dreams of the future
Were unmanageable for us
What was more pointed
Than even a butterfly knife
Was our innocence
Rusted rock
Remembering
Makes me want to sing
At the top of my lungs…
Rusted rock
Deep in my heart
Is a melody I can't forget
Rusted rock
Remembering
Makes me want to scream
From my heart
Rusted rock
Let's take back
That which is covered in dust
Our rock 'n roll
When did you become wise?
You've even stopped fighting
Like you hit the brakes
It's boring
When did you become wise?
I've stopped trying to believe it
It's better just to keep doubting
I've learned
You've become the same
As the adults
We always made fun of
In this way, everyone
Starts to listen
To silent music
Sound the guitars
Noisily
Our youth
Rampaged
Sound the guitars
Keep rhythm
With unfinished words
Sound the guitars
Noisily
Take common sense
And tear it apart
Sound the guitars
Doesn't matter if you're bad
Life is always
Rock 'n roll
Rusted rock
Remembering
Makes me want to sing
At the top of my lungs…
Rusted rock
Deep in my heart
Is a melody I can't forget
Rusted rock
Remembering
Makes me want to scream
From my heart
Rusted rock
Let's take back
That which is covered in dust
Our rock 'n roll
English translator: Silenka@stage48.net
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment