Tuesday, April 2, 2013
RADWIMPS - Dreamer's High lyrics + PV
RADWIMPS
Dreamer's High (ドリーマーズハイ)
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Dreamer's High (ドリーマーズハイ)
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
勇敢な僕たちは 昨日の夢を捨てて笑えるんだ
そうやって本日の誓いをまた立てては眠るんだ
でもそう 時に僕たちは昨日の夢のために捨てるんだ 今日を
そうやっていつかの自分にお立ち台を作るんだ
敏感な僕たちは 今日もアンテナすり減らして
嫌われるのは慣れている バレバレ そんなのは嘘
人殺しも 総理も 愛されるための技をその遺伝子に
ぐるぐるに巻きつけられ行っておいでと母 手を振った
夢＋夢 我が侭
夢＋愛 優しさ
夢＋声 叶えて
すべて足したら 思い出してよ
Non-stopping girls running boys he'll be there for all of you
Shout it out born it out yah whatever hungry
Blue Yellow green purple dream scramble egg, vanilla frost
Running tears scars tissues and insanity as well
有能な僕たちは こんにちもこの地球の代弁者
自薦他薦問わず問答無用 全会一致独裁者
感動も悲劇もすべて手作り 自作自演家のさ
自画自賛自爆事故 さぁ手を叩いて笑ってくれよ でも
ドンウォーリー 例えば 今は'一人きり'飼いならそうとも
心配無用もう余の裕 僕らの父 母 皆モテんだ
だって四十六億年もの日々 一度として絶やすことなく
メイクラブ＆ラブし続 僕らこの世界に降り立った
夢＋羽根 届くよ
夢＋種 枯らした
夢＋嘘 叩いて
すべて足したら すぐ分かるから
Non-stopping girls running boys I'll be there for all of you
Shout it out born it out yah whatever hungry
Blue Yellow green purple dream scramble egg, vanilla frost
Running tears scars tissues and insanity as well
やまないでよ 運命の雨よ
剥がさないでよ 愛のかさぶたを
（ Non-stopping girls running boys he'll be there for all of you
Shout it out born it out yah whatever hungry
Blue Yellow green purple dream scramble egg, vanilla frost
Running tears scars tissues and insanity as well ）
生き足りない まだ分からない でも諦めないとそう誓ったんだ
使い捨てのやつとは違うほうの 近い近い誓い
死にたくないし もうくだらない でもやめられないってくらい素晴らしい
そんな夢未来見つけてみたいよ 苦い苦い願い
悲しみに優しさ足すと平和に
平和に痛みを足すと怒りに
怒りに温もりを足すと涙に
涙に涙を足すとカラカラに
その声に心を足すと言葉に
言葉に愛を足すとたちまちに
あぁ 全てを足して僕たちで
割れば世界に
Romaji Lyrics
Yuukan'na bokutachi wa kinou no yume o sutete waraeru nda
Sou yatte honjitsu no chikai o mata tatete wa nemuru nda
Demo sou tokini bokutachi wa kinou no yume no tame ni suteru nda kyou o
Sou yatte itsuka no jibun ni otachidai o tsukuru nda
Binkan'na bokutachi wa kyou mo antena suriherashite
Kirawa reru no wa narete iru barebare son'na no wa uso
Hitogoroshi mo sōri mo aisa reru tame no waza o sono idenshi ni
Guruguru ni maki tsuke rare okonatte oide to haha-te o futta
Yume + yume waregamama
Yume + ai yasashi-sa
Yume + koe kanaete
Subete ashi shitara omoidashite yo
Non-stopping girls running boys he'll be there for all of you
Shout it out born it out yah whatever hungry
Blue Yellow green purple dream scramble egg, vanilla frost
Running tears scars tissues and insanity as well
Yuunōna bokutachi wa Kon ni chi mo kono chikyuu no daiben-sha
Jisen tasen towazu mondou muyou zenkai ichido kusaisa
Kandou mo higeki mo subete tedzukuri jisaku jien-ka no sa
Jiga jisan jibaku jiko sa~a te o tataite waratte kure yo demo
Don'wōrii tatoeba ima wa' hitorikiri' kai narasoutomo
Shinpai muyou mou yo no Yuu bokura no chichi haha kai mote nda
Datte yonjuu roku oku nen Mo no hibi ichido to shite tayasu koto naku
Meikurabu& rabu shi zoku bokura kono sekai ni oritatta
Yume + hane todoku yo
Yume + tane karashita
Yume + uso hataite
Subete ashi shitara sugu wakarukara
Non-stopping girls running boys I'll be there for all of you
Shout it out born it out yah whatever hungry
Blue Yellow green purple dream scramble egg, vanilla frost
Running tears scars tissues and insanity as well
Yamanaide yo unmei no ame yo
Hagasanaide yo ai no kasabuta o
（ Non-stopping girls running boys he'll be there for all of you
Shout it out born it out yah whatever hungry
Blue Yellow green purple dream scramble egg, vanilla frost
Running tears scars tissues and insanity as well ）
Iki tarinai mada wakaranaide mo akiramenaito sou chikatta nda
Tsukaisute no yatsu to wa chigau hou no chikai chikai chikai
Shinitakunaishi mou kudaranai demo yame rarenai tte kurai subarashii
Son'na yume mirai mitsukete mitai yo nigai nigai negai
Kanashimi ni yasashi-sa tasu to heiwa ni
Heiwa ni itami o tasu to ikari ni
Ikari ni nukumori o tasu to namida ni
Namida ni namida o tasu to karakara ni
Sono-goe ni kokoro o tasu to kotoba ni
Kotoba ni ai o tasu to tachimachi ni
A~a subete o tashite bokutachi de
Wareba sekai ni
English Translation Lyrics
We've got brave hilarious abandon the dream of yesterday
Upright also vows to do so today, I'm sleeping
Today I throw away the dream of yesterday for us but at so
I've got to make yourself someday doing so Otachidai
We are sensitive to abrade antenna today
From being hated does Barebare you are familiar with such a lie
To the gene tricks to be loved by Prime Minister also murder
I waved and mother come round to doing wound
My mom dream + dream
Kindness love + dream
Voice + dream come true
Recall plus all
Non-stopping girls running boys he'll be there for all of you
Shout it out born it out yah whatever hungry
Blue Yellow green purple dream scramble egg, vanilla frost
Running tears scars tissues and insanity as well
We are competent advocate of this earth today
No questions asked dictator unanimous recommendation regardless of self-appointed
Own house Sa kno all handmade impression both tragedy and
But me laugh I clap C'mon accident suicide self-congratulation
'Alone' for example, now matter how tame Don Worley
I'm the father of our mother Mote everyone 裕 of worry over another
Without Sun 4.6 billion years of time because as we eradicate
I arrived in this world and we continue making love and Love
Reach blade + dream
I dream of killing species +
Banging lie + dream
Because I know now, plus all
Non-stopping girls running boys I'll be there for all of you
Shout it out born it out yah whatever hungry
Blue Yellow green purple dream scramble egg, vanilla frost
Running tears scars tissues and insanity as well
Rain of fate I'm not a mountain
Do not remove the scab of love
(Non-stopping girls running boys he'll be there for all of you
Shout it out born it out yah whatever hungry
Blue Yellow green purple dream scramble egg, vanilla frost
Running tears scars tissues and insanity as well)
I swore I was not giving up so even if they do not know yet and not enough live
Close to the near rather swear Unlike disposable guy
I can not stop, even as great anymore I do not want to die stupid
I want to find bitter bitter desire future dream
In peace I will add tenderness to sorrow
The anger and pain plus peace
To add the warmth and tears to anger
I would add to Caracalla tears to tears
Words and add their voices to the mind
You are soon to add the word love
Ah, we add up all in
If you divide the world
English translator: languagebymusic.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment