Wednesday, April 10, 2013
Kis-My-Ft2 - Mother Moon lyrics 歌詞
Kis-My-Ft2 (キスマイフットツー)
Mother Moon
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Good Ikuze! （グーッといくぜ!）
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
Midnight 月灯り
そっと ふたりきりで
じっと 眺めている
Moonlight 君の頬
ずっと 見ていたいから
もっと 照らしていてね
ひとりきり 街の片隅で
泣いていた 過去さえ
この光で 色づくよ
時を超え 夢を超え
愛を ここに 誓おう
いつも いつでも
君を 想うことでしょう
時を超え 夢を超え
君と 共に 歩こう
月の 光が
二人のキズナを 包む
on the Mother Moon
Night Flight 暗闇に
スっと 飛び立ってゆく
流れ星に 祈ろう
たくさんの 別れ 乗り越えて
生まれ出た 感情は
もう迷わない 揺るがない
離さないよ 離さないよ
月は 欠けゆくけど
僕の 誓いは
変わることのない 強さ
君のため 君のため
すべて 捧げるだろう
人を 愛する
意味が 初めてわかった
on the Mother Moon
あの月より あの星より
輝く 愛の 証を
君の その細い 指に
またたかせて みせるから
時を超え 夢を超え
愛を ここに 誓おう
いつも いつでも
君を 想うことでしょう
時を超え 夢を超え
君と 共に 歩こう
月の 光が
二人のキズナを 包む
on the Mother Moon
Romaji Lyrics
Midnight tsukiakari
Sotto futarikiri de
Jitto nagamete iru
Moonlight kimi no hoho
Zutto mite itai kara
Motto terashite ite ne
Hitorikiri machi no katasumi de
Naite ita kako sae
Kono hikari de irozuku yo
Toki wo koe yume wo koe
Ai wo koko ni chikaou
Itsumo itsudemo
Kimi wo omou koto deshou
Toki wo koe yume wo koe
Kimi to tomo ni arukou
Tsuki no hikari ga
Futari no kizuna wo tsutsumu
on the Mother Moon
Night Flight kurayami ni
Sutto tobitatte yuku
Nagareboshi ni inorou
Takusan no wakare norikoete
Umaredeta kanjou wa
Mou mayowanai yuruganai
Hanasanai yo hanasanai yo
Tsuki wa kake yuku kedo
Boku no chikai wa
Kawaru koto no nai tsuyosa
Kimi no tame kimi no tame
Subete sasageru darou
Hito wo aisuru
Imi ga hajimete wakatta
on the Mother Moon
Ano tsuki yori ano hoshi yori
Kagayaku ai no akashi wo
Kimi no sono hosoi yubi ni
Matatakasete miseru kara
Toki wo koe yume wo koe
Ai wo koko ni chikaou
Itsumo itsudemo
Kimi wo omou koto deshou
Toki wo koe yume wo koe
Kimi to tomo ni arukou
Tsuki no hikari ga
Futari no kizuna wo tsutsumu
on the Mother Moon
English Translation Lyrics
Midnight under the moonlight
Softly speaking each other
As we gaze at the scenery
Moonlight shining on your cheeks
I can forever stare at it
Because you are glowing right now
You were alone, by yourself in the city's corner
Back then you used to even cry
With this coloured light upon you
Far beyond the eternal dream of ours
Here we'll pledge our love for each other
Always at any time
It would be used to think about you
Far beyond the eternal dream of ours
Hand in hand we shall walk together
In the moon's beautiful light
To be encased within the bond of ours now
Mother Moon
Night Flight within the darkness
We shall take off straight away
To the sky of shooting stars let's pray
To be overcoming the parting of a great deal
For all these feeling s to be born
No need to hesitate or waver now
I won't let you go I won't let you go
Yet the moon is being chipped away
But my pledge to you is
Stronger and it will never be changed
Just for your own sake just for your own sake
I will devote my entire self
To the people I love
And for the first time I found the meaning
Mother Moon
From that moon above me and that star above too
The testimony of my shining love
From what I can see the slender fingers
From your hands are still twinkling to me
Far beyond the eternal dream of ours
Here we'll pledge our love for each other
Always at any time
It would be used to think about you
Far beyond the eternal dream of ours
Hand in hand we shall walk together
In the moon's beautiful light
To be encased within the bond of ours now
Mother Moon
English translator: A.Dare@lj
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment