Monday, April 8, 2013
Im Jae Bum - Sorrow Song (비가) lyrics
Im Jae Bum (임재범)
Sorrow Song
비가 (Biga)
Lyrics English Translation & Romanized
Jang Ok Jung, Live For Love (장옥정,사랑에 살다; jang-ogjeong,sarange salda) OST Part.1
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
얼마나 아파하고 아파해야 아물까
eolmana apahago apahaeya amulkka
더 큰 그리움에 돌려보내고
deo keun geuriume dollyeobonaego
얼마나 사랑하고 사랑해야 나 안길까
eolmana saranghago saranghaeya na angilkka
바람 같은 기억의 품에
baram gateun gieogui pume
단 하룰 살더라도 괜찮아
dan harul saldeorado gwaenchanha
내가 닿지 못할 그 곳에 머물 수 있다면
naega dachi motal geu gose meomul su itdamyeon
가슴이 부서지는 아픔도
gaseumi buseojineun apeumdo
시린 그리움의 눈물도 다 잊어 볼 텐데
sirin geuriumui nunmuldo da ijeo bol tende
얼마나 아파하고 아파해야 아물까
eolmana apahago apahaeya amulkka
더 큰 그리움에 돌려보내고
deo keun geuriume dollyeobonaego
얼마나 사랑하고 사랑해야 나 안길까
eolmana saranghago saranghaeya na angilkka
바람 같은 기억의 품에
baram gateun gieogui pume
다시는 돌아갈 수 없기에
dasineun doragal su eopgie
추억 한 자락에 기대어 또 하루 버티고
chueok han jarage gidaeeo tto haru beotigo
그리움 깊어가면 갈수록
geurium gipeogamyeon galsurok
슬픈 마지막이 가까이 와 있는 것 같아
seulpeun majimagi gakkai wa inneun geot gata
얼마나 아파하고 아파해야 아물까
eolmana apahago apahaeya amulkka
더 큰 그리움에 돌려보내고
deo keun geuriume dollyeobonaego
얼마나 사랑하고 사랑해야 나 안길까
eolmana saranghago saranghaeya na angilkka
바람 같은 기억의 품에
baram gateun gieogui pume
한숨처럼 흩어져 붙잡지도 못하고
hansumcheoreom heuteojyeo butjapjido motago
멀어져만 가는 슬픈 사람아
meoreojyeoman ganeun seulpeun sarama
얼마나 아파하고 아파해야 아물까
eolmana apahago apahaeya amulkka
목이 매어 숨도 쉴수 없는 나
mogi maeeo sumdo swilsu eomneun na
얼마나 흔들리고 흔들려야 나 안길까
eolmana heundeulligo heundeullyeoya na angilkka
바람 같은 기억의 품에
baram gateun gieogui pume
헤메이고 헤매이다가
hemeigo hemaeidaga
아파하고 사랑하다가
apahago saranghadaga
English Translation Lyrics
* How much do I have to hurt and hurt to be healed?
I send it off with a greater longing
How much do I have to love and love to be held
In the embrace of the wind-like memories?
Even if I live for a day, it’s alright
If only I can stay in that place I can’t reach
Even the pain that crushes my heart
And the cold tears of longing – I can forget them all
* Repeat
Because I can’t ever go back in time
I lean on a strand of my memory and get through the day
The deeper my longing grows
It seems like the sad end is coming closer
* Repeat
You scatter like my sigh and I can’t catch you
My sad dear, who is growing farther away
How much do I have to hurt and hurt to be healed?
My throat is clogged up, I can’t even breathe
How much do I have to be shaken and shaken to be held
In the embrace of the wind-like memories?
Wandering and wandering
Hurting and loving
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment