Monday, April 15, 2013
illion - BEEHIVE lyrics 歌詞 + PV
illion (Noda Yojiro 野田洋次郎 of RADWIMPS)
BEEHIVE
Lyrics English Translation & Romanized
Album: UBU （ウブ）
作曲︰野田洋次郎
作詞︰野田洋次郎
Composer: Noda Yojiro
Lyrics: Noda Yojiro
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
Hi we’re the child of the nukes, yes certainly
We’re standing in line of the outsiders
You may call us whatever you like
Should we all tattoo says ‘inferior’
Decontamination, evacuation,
Oh how do we get rid of this carcass?
He’s head to north and his tale towards south
Which one is the way to the Neo Tokyo?
He’s calling and calling to make your move
I’m running and running to make my wound
He’s calling and calling to toy with your Soul
I am running circles angles he goin keep on drawing them oh
Mommy never told me I was never gonna know
The rival never told me I was gonna laugh and have it all
I will never hold my words I’ll kiss my will and drive it out
Oh hi we’re the parents of the deads, yes finally
We’re now feeding sons and our little daughters
After the breakfast we’re taking them out
Count of 1,2,3 there you go OSARABA
もーいーかい? まーだだよ
もーいーかい? まーだだよ
Day without a morning light this day without holy night
This day without a room for your excuse.
How wonderful that could be and when will that day will be?
How many of you could tell how rare that is
Day without a morning light this day without holy night
This day without a room for your excuse
How wonderful that could be and when will that day be?
The very day the day itself he brings his purpose in
Romaji Lyrics
Hi we’re the child of the nukes, yes certainly
We’re standing in line of the outsiders
You may call us whatever you like
Should we all tattoo says ‘inferior’
Decontamination, evacuation,
Oh how do we get rid of this carcass?
He’s head to north and his tale towards south
Which one is the way to the Neo Tokyo?
He’s calling and calling to make your move
I’m running and running to make my wound
He’s calling and calling to toy with your Soul
I am running circles angles he goin keep on drawing them oh
Mommy never told me I was never gonna know
The rival never told me I was gonna laugh and have it all
I will never hold my words I’ll kiss my will and drive it out
Oh hi we’re the parents of the deads, yes finally
We’re now feeding sons and our little daughters
After the breakfast we’re taking them out
Count of 1,2,3 there you go OSARABA
Mou iikai? Mada dayo
Mou iikai? Mada dayo
Day without a morning light this day without holy night
This day without a room for your excuse.
How wonderful that could be and when will that day will be?
How many of you could tell how rare that is
Day without a morning light this day without holy night
This day without a room for your excuse
How wonderful that could be and when will that day be?
The very day the day itself he brings his purpose in
English Translation Lyrics
Hi we’re the child of the nukes, yes certainly
We’re standing in line of the outsiders
You may call us whatever you like
Should we all tattoo says ‘inferior’
Decontamination, evacuation,
Oh how do we get rid of this carcass?
He’s head to north and his tale towards south
Which one is the way to the Neo Tokyo?
He’s calling and calling to make your move
I’m running and running to make my wound
He’s calling and calling to toy with your Soul
I am running circles angles he goin keep on drawing them oh
Mommy never told me I was never gonna know
The rival never told me I was gonna laugh and have it all
I will never hold my words I’ll kiss my will and drive it out
Oh hi we’re the parents of the deads, yes finally
We’re now feeding sons and our little daughters
After the breakfast we’re taking them out
Count of 1,2,3 there you go OSARABA
Are you ready? Not Yet
Are you ready? Not Yet
Day without a morning light this day without holy night
This day without a room for your excuse.
How wonderful that could be and when will that day will be?
How many of you could tell how rare that is
Day without a morning light this day without holy night
This day without a room for your excuse
How wonderful that could be and when will that day be?
The very day the day itself he brings his purpose in
Note: Mou ii kai? literal translation is once again. But in hide & seek means are you ready? The reply is mou ii yo (yes) or mada dayo (not yet).
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment