Glass Heart Prince - Steel Your Heart lyrics 歌詞

Glass Heart Prince
Steel Your Heart
Lyrics English Translation & Romanized

Single:Steel Your Heart / Koiiro Miracle (恋色ミラクル)
Glass Heart Princess (グラスハートプリンセス) OP opening theme song

Japanese / Kanji Lyrics 歌詞

ハート撃ち抜かれFall in Love!


ドキドキ 加速するHeart Beat
ギリギリ 命がけのLove Mission
すべてを懸けて 受け止めたい
そう 君は僕のグラスハートプリンセス

ときめきのレッスンを 1から始めようか?
選択肢も 経験値も 君しだいの学園生活(スクールデイズ)

Ready Go! 恋に落ちた僕たちを
天使もそっと見守ってるよ
君の未来を守るためなら
何だってするさ だからSteel Your Heart!

スレスレ 限界のPulse
ダメダメ 寸止めしたLove Passion
やるせないココロ 騒ぐよ
ああ だって君はグラスハートプリンセス

笑顔の奥かくした 僕の本当の姿
いつか君と共有したい アブナイこの秘密(シークレット)

Lady Go! 恋を知ったその日から
世界がまるで違って見える
見事 ハート撃ち抜かれFall in Love
ほらほら ねえ気をつけて!Broken Heart

(RAP)
Going Now 時に強引なくらいの 衝動と行動が 恋愛の日常
I Want You 壊れそうな鼓動 ガラスの心臓 心拍数急上昇
君が笑ってくれるのなら 無謀・矛盾・夢中もAll Right!

ときめき過ぎはNon!Non!Non! だけど止められなくて
不意に強く抱きすくめてしまいたいよ お姫様(プリンセス)

Lady Go! 君を知れば知るほどに
世界は輝きを帯びてゆく
見事 ハート撃ち抜かれFall in Love
ほらほら ねえ気をつけて!Broken Heart

Ready Go! 恋に落ちた僕たちを
天使もそっと見守ってるよ
君の未来を守るためなら
何だってするさ だからSteel Your Heart!

(RAP)
Hey Hey感じ続けたい Yo Yo感じあっていたいよ
Yes Yes一緒に行こう Please Please生きよう
Going Now 時に強引なくらいの 衝動と行動が 恋愛の日常
君が笑ってくれるのなら 無謀・矛盾・夢中もAll Right! Steel Your Heart!

Romaji Lyrics

Haato uchi nukare fall in love!

Doki doki kasoku suru heart beat
Giri giri inochi gake no love mission
Subete wo kakete uke tome tai
Sou kimi wa boku no glass heart princess

Toki meki no ressun wo ichi kara haji meyou ka?
Sentaku shi mo keiken chi mo kimi shidai no school days

Ready go! Koi ni ochita boku tachi wo
Tenshi mo sotto mi mamotteru yo
Kimi no mirai wo mamoru tame nara
Nan datte suru sa dakara steel your heart!

Sure sure genkai no pulse
Dame dame sundome shita love passion
Yaruse nai kokoro sawagu yo
Ah datte kimi wa glass heart princess

Egao no oku kaku shita boku no hontou no sugata
Itsuka kimi to kyouyuu shitai abunai kono secret

Lady go! Koi wo shitta sono hi kara
Sekai ga marude chigatte mieru
Migoto haato uchi nukare fall in love
Hora hora nee ki wo tsukete! Broken heart

Going now toki ni gouin na kurai no
Shoudou to koudou ga ren ai no nichijou
I want you koware souna kodou
Garasu no shinzou shin pakusuu kyuu joushou
Kimi ga waratte kureru no nara
Mubou mujun muchuu mo all right!

Toki meki sugi wa non! Non! Non! Dakedo tome rare nakute
Fui ni tsuyoku daki suku mete shimai tai yo Princess

Lady go! Kimi wo shireba shiru hodo ni
Sekai wa kaga yaki wo obite yuku
Migoto haato uchi nukare fall in love
Hora hora nee ki wo tsukete! Broken heart

Ready go! Koi ni ochita boku tachi wo
Tenshi mo sotto mi mamotteru yo
Kimi no mirai wo mamoru tame nara
Nan datte suru sa dakara steel your heart!

Hey hey　Kanji tsuzuke tai　Yo yo　Kanji atte itai yo
Yes yes　Issho ni ikou　Please please　Ikiyou
Going now toki ni gouin na kurai no
Shoudou to koudou ga ren ai no nichijou
Kimi ga waratte kureru no nara
Mubou mujun muchuu mo all right!
Steel Your Heart! You are cool!

English Translation Lyrics

Cupid’s arrow struck our hearts, fall in love!

Thump, thump, an accelerating heartbeat
Barely, barely surviving this love mission
I’d risk everything to receive your love
Yeah, you’re my glass heart princess

A lesson of heart flutters, shall we start from the very beginning?
Pick the choices and skills you like, create your own school days

Ready go! We have fallen in love
Now, even the angels will watch over us quietly
I would do anything to protect your future
So please, steel your heart!

Almost, almost reaching your maximum pulse rate
Stop, stop, love and passion are halted when we’re so close
My dejected heart can’t calm down
Ah, it can’t be helped, you’re a glass heart princess

My true self is hidden behind my smile
Someday, I want to share this dangerous secret with you

Lady go! Ever since the day I fell in love
I have seen the world in a whole new light
Cupid’s arrow completely struck our hearts, fall in love
Now, now, watch out! Don’t end up with a broken heart

Going now, I might be a bit pushy sometimes
But acting on impulse is just a routine of love
I want you, beating too fast
A heart of glass, a soaring heart rate
As long as I can make you smile, even if I’m
Reckless, contradicting myself, and crazy in love, it’s all right!

Can’t let your heart beat too fast, no! No! No! But I can’t stop
I want to hold you tight unexpectedly, Princess

Lady go! The more I know about you
The brighter the world seems to be
Cupid’s arrow completely struck our hearts, fall in love
Now, now, watch out! Don’t end up with a broken heart

Ready go! We have fallen in love
Now, even the angels will watch over us quietly
I would do anything to protect your future
So please, steel your heart!

Hey hey　I want to feel you　Yo yo　Let’s feel each other
Yes yes　Let’s go together　Please please　Survive
Going now, I might be a bit pushy sometimes
But acting on impulse is just a routine of love
As long as I can make you smile, even if I’m
Reckless, contradicting myself, and crazy in love, it’s all right!
Steel your heart! You are cool!


English translator: jpoptime.com