Monday, April 22, 2013
FT Triple - Love Letter lyrics + MV
F.T. Island (F.T.아일랜드, エフティー・アイランド)
FT.triple
Love Letter (러브레터)
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Double Date
Hangul / Korean Lyrics 가사
잘 지내고 있나요 아프지는 않나요
내가 없는 그대가 난 걱정이 되죠
바쁘더라도 잘 챙겨 먹고
추울 땐 잘 챙겨 입고
울지 말고 씩씩하게 살길 바래요
2009년 어느 날 문득 네 생각에 펜을 들어
밤길이 무서울 땐 누구한테 전활 거는지
보낼 수 없는 편지를 써 혼자서 밥은 잘 먹는지
오늘도 나는 걱정이 돼 보낼 수 없는 편지를 써
I cave about you I think about you
이러면 안 되는 걸 알면서도
오늘도 너만 생각하고 있어
하루 종일 네 걱정만 하고 있어
너에게 닿을 수 없는 내 마음을 써
잘 지내고 있나요 아프지는 않나요
내가 없는 그대가 난 걱정이 되죠
바쁘더라도 잘 챙겨 먹고
추울 땐 잘 챙겨 입고
울지 말고 씩씩하게 살길 바래요
내가 너무 걱정이 많죠 얘기가 너무 길어졌죠
버릇처럼 잔소리만 하네요
눈물이 많은 그대 모습이 내 눈에 아른거려서
오늘도 하루가 쉽지 않죠
잘 지내고 있나요 아프지는 않나요
내가 없는 그대가 난 걱정이 되죠
바쁘더라도 잘 챙겨 먹고
추울 땐 잘 챙겨 입고
울지 말고 씩씩하게 살길 바래요
왜 그땐 너란 사람의 소중함을 난 몰랐을까
사랑이 다가올 땐 무디더니
떠나고 나니 왜 또 찾는 걸까
oh 옆에 있을 때는 몰랐어 어리석은 남자라서
바보 같은 남자라서 떠나고 나니 알게 되더라
내가 너무 힘들게 아프게 했죠 정말 미안했어요
이제 그대를 보내줄게요
좋은 사람 만나요 행복하길 바래요
내가 아는 그대는 잘 할거라 믿죠
항상 웃던 그대 사진에 내 눈물 묻히기 싫어
오늘도 난 그래도 난 웃기만 하죠
Korean Romanization Lyrics (Romangul)
jal jinaego innayo apeujineun annnayo
naega eomneun geudaega nan geokjeongi doejyo
bappeudeorado jal chaenggyeo meokgo
chuul ttaen jal chaenggyeo ipgo
ulji malgo ssikssikhage salgil baraeyo
2009 nyeon eoneu nal mundeuk ne saenggage peneul deureo
bamgiri museoul ttaen nuguhante jeonhwal geoneunji
bonael su eomneun pyeonjireul sseo honjaseo babeun jal meongneunji
oneuldo naneun geokjeongi dwae bonael su eomneun pyeonjireul sseo
I care about you I think about you
ireomyeon an doeneun geol almyeonseodo
oneuldo neoman saenggakhago isseo
haru jongil ne geokjeongman hago isseo
neoege daheul su eomneun nae maeumeul sseo
jal jinaego innayo apeujineun annnayo
naega eomneun geudaega nan geokjeongi doejyo
bappeudeorado jal chaenggyeo meokgo
chuul ttaen jal chaenggyeo ipgo
ulji malgo ssikssikhage salgil baraeyo
naega neomu geokjeongi manchyo yaegiga neomu gireojyeotjyo
beoreutcheoreom jansoriman haneyo
nunmuri manheun geudae moseubi nae nune areungeoryeoseo
oneuldo haruga swipji anchyo
jal jinaego innayo apeujineun annnayo
naega eomneun geudaega nan geokjeongi doejyo
bappeudeorado jal chaenggyeo meokgo
chuul ttaen jal chaenggyeo ipgo
ulji malgo ssikssikhage salgil baraeyo
wae geuttaen neoran saramui sojunghameul nan mollasseulkka
sarangi dagaol ttaen mudideoni
tteonago nani wae tto chatneun geolkka
oh yeope isseul ttaeneun mollasseo eoriseogeun namjaraseo
babo gateun namjaraseo tteonago nani alge doedeora
naega neomu himdeulge apeuge haetjyo jeongmal mianhaesseoyo
ije geudaereul bonaejulgeyo
joheun saram mannayo haengbokhagil baraeyo
naega aneun geudaeneun jal halgeora mitjyo
hangsang utdeon geudae sajine nae nunmul muchigi sirheo
oneuldo nan geuraedo nan utgiman hajyo
English Translation Lyrics
*Are you doing okay?
Aren’t you sick?
I’m becoming worried of you being without me
I hope you eat well even if you’re busy
Bundle up when it gets cold
Live your life bravely and do not cry
One day of year 2009
I held a pen suddenly thinking of you
Who do you call when you’re scared to walk alone at night?
I write a letter I can’t send
Are you eating well on your own?
I’m worrying today too
I write a letter I can’t send
I care about you, I think about you
Even though I know I can’t be like this
Today I’m only thinking about you
I’m worrying about you all day long
I write my feeling that can’t reach you
(*repeat)
Are you doing okay?..
I worry too much, right?
This talking is too much, right?
I’m nagging you like a habit
The image of you full of tears
Keeps appearing in my eyes
Seeing it, days aren’t easy
(*repeat)
Are you doing okay?
Why didn’t I know back then how precious you are?
Why was I so dull when love came and when it left I look for it again?
I didn’t realize when you were next to me
Because I was a foolish guy
Because I was a stupid guy
I understood after you left
I made it hard for you and hurt you a lot, right?
I am really sorry
I’ll let you go now
Meet a good guy
I hope you live happily
I believe you will do good as I know you will
Your always smiling picture
I don’t want to stain it with my tears
Today too, just like that, I will only smile
English translator: SHINeeGirl88@jpopasia.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment