Tuesday, April 23, 2013
FT Island - STAY lyrics + PV
F.T. Island (F.T.아일랜드, エフティー・アイランド)
STAY
Lyrics English Translation & Romanized
Album: 20 [twenty]
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
Stay,
Stay,
Stay,
Stay,
We don't say goodbye any more
強がって無理して、我慢してたら
君の心が壊れるから
泣きたいなら泣いてしまえばいい
その涙が涸れ果て眠るまで
もう good night, さあ good night
今日はおやすみ
せつないのも、寂しいのも
なにもかもみんな ぼくのせいだ
触れあって 抱きあって
ただそれだけで
しあわせと思えた日々を ぼくは忘れていたんだ
ないものねだりって、いわれるのなら
言い訳はしないよ、だけどやっぱり
諦めたら、きっといつか君を責めるだろう
ああ、なんで
傷つかずに生きてけたら…
傷つけずに生きてけたら…
そううまくいかないよ
夢だけじゃ君が足りない
愛だけじゃぼくらしくない
そうだろう?
この矛盾をどうすりゃいい?
でも きっと, そう きっと
すれ違うのも、ぶつかるのも、追いかけんのも、
手をつかまれて止まるのも
終わりって 思っていたらできない
うらはらな心がまだ, まだ求め続けてるから
Stay with you
Stay forever
決して二度と離さない (Stay)
もう good night, さあ good night
今日はおやすみ
心配ならいらないから
これからもずっと そばにいる
こうやって 寄り添って 忘れかけてた
ぬくもりに目を閉じて
あの日のふたりに帰るんだ
Stay, stay with me
Oh, oh, oh, stay, yeah
Stay, stay with me, stay with me,
Stay
Stay
Romaji Lyrics
Stay,
Stay,
Stay,
Stay,
We don't say goodbye any more
tsuyogatte muri shi te, gaman shi te tara
kimi no kokoro ga kowareru kara
naki tai nara nai te shimae ba ii
sono namida ga kare hate nemuru made
mou good night, saa good night
kyou wa oyasumi
setsunai no mo, sabishii no mo
nanimokamo minna boku no sei da
fureatte idaki atte
tada sore dake de
shiawase to omoe ta hibi wo boku wa wasure te itan da
naimononedari tte iwa reru no nara
iiwake wa shi nai yo da kedo
yappari akirame tara kitto itsuka kun wo semeru darou
aa, nande
kizutsuka zu ni iki te ke tara?
kizutsuke zu ni iki te ke tara?
sou umaku ika nai yo
yume dake ja kimi ga tari nai
ai dake ja boku rashiku nai
sou daro u?
kono mujun wo dou surya ii?
demo kitto, sou kitto
surechigau no mo, butsukaru no mo, oikaken no mo,
te wo tsukama re te tomaru no mo
owari tte omotte i tara deki nai
urahara na kokoro ga mada, mada motome tsuduke teru kara
Stay with you
Stay forever
kesshite nidoto hanasa nai (Stay)
mou good night, saa good night
kyou wa oyasumi
shinpai nara ira nai kara
korekara mo zutto soba ni iru
kou yatte yorisotte wasurekake te ta
nukumori ni me wo toji te
ano hi no futari ni kaerun da
Stay, stay with me
Oh, oh, oh, stay, yeah
Stay, stay with me, stay with me,
Stay
Stay
English Translation Lyrics
Stay,
Stay,
Stay,
Stay,
We don't say goodbye any more
If you keep holding back your feelings pretending that you are strong enough
your heart will break, so
if you wanna cry, you better cry
until the tears run dry and you fall asleep
Now good night, so good night
Good night for today
Feeling painful and lonely,
everything is my fault
Touching and holding each other
just doing so
the days that I used to feel happy, I forgot about it
If people say that I am asking for impossible
I won’t make any excuse but
if I give up, I think I will blame you someday
Ah why
If only I could live without being hurt
If only I could live without hurting
things won’t go well like that
Having you only in my dream is not enough
If it’s only love, that’s so unlike me
Is that right?
How should I deal with this conflict?
But maybe yes maybe
misunderstanding, clashing, chasing,
grab your hand and standing still,
it’s all impossible to do if I think this is the end
My reversed feeling is asking for more still now
Stay with you
Stay forever
I won’t let you go ever again (Stay)
Now good night, so good night
Good night for today
You don’t have to worry
I will stay right beside you forever
Sitting close together like this,
I close my eyes with warmth,
and return to the other day
Stay, stay with me
Oh, oh, oh, stay, yeah
Stay, stay with me, stay with me,
Stay
Stay
English translator: @MrsHK90
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment