Monday, April 22, 2013
FT Island - So Today lyrics + PV
F.T. Island (F.T.아일랜드, エフティー・アイランド)
So today...
Lyrics English Translation & Romanized
Single: So today...
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
今すぐに会えたら…臆病で意地悪な
心はいつも僕を引き止める 振りきって
完璧なんかないね 知ってたはずなのに
プライドと壁が君を隠してた 見えなかった
one more word 足りなくて ただそれだけで
too late? どうして壊れてくの
three hundred それ以上 永い時を
forever and ever
close to you, close to me
is it end?
少しだけ開いたドアの向こう側
静かに泣く君の背中見えて 辿り着いた
one more word 塞いでる 耳元だけど
too loud 何度も 聞かせるから
three hundred これ以上 傷ついたって
forever and ever
close to you, close to me
never end
僕の弱いとこを君は包む
ずっと変わらず過去も今も
君の弱いとこは僕が守ろう
顔上げて
one more chance もう一度 ただそれだけで
two hearts 永遠に分かり合える
three days が こんなにも永かったの
forever and ever
close to you, close to me
open your eyes
Romaji Lyrics
ima sugu ni aetara
okubyo days waru na
kokoro wa itsumo boku wo hikitomeru oh~
furi kitte yeah~
kampeki nanka nai de
shutete hazu na no ni
puraido tokameka kimi o kakushite oh~
mienanka ta
one more tari na kute
(ta sora da ke de)
too e tohoshite
ko warete ku no
three hundred sore ijou
(nagae toki wo)
Forever and ever
close to you, close to me, easy day
sukoshi dake hiraita
to wa no mo kou ga wa
shizukani naku kimi noze nakami e te oh~
kakoii zuita
one more fusaimeru
(ne motto dake mo)
tsura nai domo hikkaseru dara
three hundred kore ijou
(kitsu tsuite te)
Forever and ever
close to you, close to me, never end
bukino yo wai dokou
(kimi wa tsu tsumu)
zutto kawarazu kako mo ima mo
kimi no iwai doko wa
(boku wo mamoro)
kaowagete
one more kiss, mou ichido
(tada sore dake de)
two hearts eien ni wakariaeru
three days ko nani mo
(nagaita wo~)
Forever and ever
close to you, close to me, open your eyes
open your eyes
no~ a yeah~ Yeah~ O~
English Translation Lyrics
I wish I could see you…
but my gutless & mean heart
always keep me back… oh
throwing off it now… yeah
there’s no perfect thing,
though I knew that
my pride and barrier has hidden you from me
I couldn’t see you
one more word, that’s what we lack
only because of that
too late? why we are breaking up
three handred, longer time than that
forever and ever
close to you, close to me
is it end?
through a crack of the door
I saw your back shaking with tears…oh
I finally got here
one more word, if you keep your ears covered
too loud, I’ll tell you again and again
three hundred, even if I’ll be wounded more
forever & ever
close to you, close to me, never end
you always fold my weakness
never change, now and ever
I’ll protect your weakness
and never bend my head
one more chance, once more try, that can make
two hearts understand each other forever
three days, it’s such a long time for me
forever & ever
close to you, close to me, open your eyes
English translator: primindo
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment