Monday, April 22, 2013
FT Island - mi・ra・i lyrics
F.T. Island (F.T.아일랜드, エフティー・アイランド)
mi・ra・i
Lyrics English Translation & Romanized
Album: FIVE TREASURE ISLAND
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
これまでぼくらは、
なにをするのにも、
無邪気な顔して、
本当はどこかで、
自由になる日を
ずっと待ち続けて来た
恋に落ちたり、
夢に焦がれたり、
背伸びしてみたり、
したけどそれはすべて
真似事だと気づいた
そうなんだ、君もぼくも、 新しいスタートを切ったその瞬間に、 小さな籠から放たれる
そうやって誰もみんな、
空の広さを知り、
終わらない旅に出て、
未来の
自分を探すんだ
恋が愛になる、
夢が実を結ぶ、
それは奇跡だと
きっと思い知る
それでも頼らず、
生きることに憧れた
これから先に
起きることはもう、
遊びじゃないんだ
キレイゴトだけじゃない
何度も言い聞かせる
そうなんだ、なにもかもが
うまくいかなくても、
別にかまわないんだ
リアルに、リアルな、
世界を感じたい
そうやって、ああじゃない、 こうじゃない、試行錯誤したら、 いつか出来る気がする
この手で
つかんでみせるから
そうなんだ、君もぼくも、 新しいスタートを切ったその瞬間に、 小さな籠から放たれる
そうやって誰もみんな、
空の広さを知り、
終わらない旅に出て、
未来の
自分を探すんだ
Romaji Lyrics
kore made bokura wa
nani wo suru no ni mo
mujaki na kao shite
hontou wa doko ka de
jiyuuni naru hi wo
zutto machi tsudzukete kita
koi ni ochitari
yume ni kogaretari
senobi shite mitari
shita kedo sore wa subete
manegoto dato kidzuita
sou nanda, kimi mo boku mo
atarashii SUTA-TO wo kitta sono shunkan ni
chiisana kago kara hanatareru
sou yatte dare mo minna
sora no hirosa wo shiri
owaranai tabi ni dete
mirai no (mirai no)
jibun wo sagasunda
koi ga ai ni naru
yume ga mi wo sumubu
sore wa kiseki dato
kitto omoishiru
sore demo tayorazu
ikiru koto ni akogareta
kore kara saki ni
okiru koto wa mou
asobi janainda
KIREIGOTO dake janai
nando mo iikikaseru
sou nanda nani mo kamo ga
umaku ikanakutemo
betsu ni kamawanainda
RIARU ni RIARU na
sekai wo (sekai wo) kanjitai
sou yatte aa janai
koujanai shikousakugoshitara
itsuka dekiru ki ga suru
kono te de (kono te de)
tsukande miseru kara
sou nanda kimi mo boku mo
atarashii SUTA-TO wo kitta sono shunkan ni
chiisana kago kara hanatareru
sou yatte dare mo minna
sora no hirosa wo shiri
owaranai tabi ni dete
mirai no
jibun wo sagasunda
English Translation Lyrics
Up until now, we’;ve,
without doing anything,
had an innocent face.
Where is the truth?
We will keep waiting forever
till the day we can be free.
Things like falling in love
and longing for a dream
I tried reaching out for it
I did it, but I realized
it was all an imitation.
I see; you and I both
We cut free from the small cages
and started anew in that moment
By doing so, everyone
knew the exten of the sky,
set out on a neverending journey
To search for
their future self.
Like becomes love,
Dreams come true.
That it is a miracle,
you’;ve surely realized.
But even so you depend
on longing for living
Before this
things that happens
are no longer a game.
It’;s not just simple,
I’;ve been told many times.
That’;s right, I don’;t have to
fully live well.
It doesn’;t really matter.
I want to truly feel
the real world.
By doing it, not like that,
not like this.
If I learn by mistakes
It feel like I’;ll manage some day
Because with this hand
I’;ll take it and show you.
I see; you and I both
We cut free from the small cages
and started anew in that moment
By doing so, everyone
knew the exten of the sky,
set out on a neverending journey
To search for
their future self.
English translator: loveft-i.net
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment