Sunday, November 11, 2012
Wanting Qu - Admit (Cheng Ren, 承认) lyrics + MV
Wanting Qu (曲婉婷; Qu Wan Ting)
Admit
Cheng Ren (承认)
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Everything In The World
Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
你總是一副不在意的樣子
在我面前笑嘻嘻，
話語如兒戲 我對你充滿疑意
然而當他的手揮舞在我的肩臂
突然你的眉間多了一絲嚴厲
而在你眼裡找到的卻是憐惜
你轉過身去，拳已攥緊
你承認吧，你需要我，
可你需要更多的是勇氣
你害怕失去更害怕一個人的孤寂
我承認了，我需要你
選擇友誼是對愛情的逃避
試著拋開懷疑，
因為我已經無力再抗拒
我總是猜不透你的用意
曾經試圖一而再，再而三讀懂你
如果說我不在意，
那也是一齣戲，這不是秘密
在你面前我無須掩蓋什麼東西
因為你懂我的點點滴滴
我只是來不及，承認自己
你承認吧，你需要我，
可你需要更多的是勇氣
你害怕失去更害怕一個人的孤寂
我承認了，我需要你
選擇友誼是對愛情的逃避
試著拋開懷疑，
因為我已經無力再抗拒
看不清，弄不明
我不想再猜測什麼，
只要聽你說〞我需要你！〞
你承認吧，你需要我，
可你需要更多的是勇氣
你害怕失去更害怕一個人的孤寂
我承認了，我需要你
選擇友誼是對愛情的逃避
試著拋開懷疑，
因為我已經無力再抗拒
你承認吧，你需要我，
可你需要更多的是勇氣
你害怕失去更害怕一個人的孤寂
我承認了，我需要你
選擇友誼是對愛情的逃避
試著拋開懷疑，
因為我已經無力再抗拒
Pinyin Lyrics
Nǐ zǒng shì yī fù bù zàiyì de yàngzi
Zài wǒ miànqián xiàoxīxī,
Huàyǔ rú érxì wǒ duì nǐ chōngmǎn yí yì
Rán'ér dāng tā de shǒu huīwǔ zài wǒ de jiān bì
Túrán nǐ de méijiān duōle yīsī yánlì
Ér zài nǐ yǎn lǐ zhǎodào de què shì liánxī
Nǐ zhuǎnguò shēn qù, quán yǐ zuàn jǐn
Nǐ chéngrèn ba, nǐ xūyào wǒ,
Kě nǐ xūyào gèng duō de shì yǒngqì
Nǐ hàipà shīqù gèng hàipà yīgèrén de gūjì
Wǒ chéngrènle, wǒ xūyào nǐ
Xuǎnzé yǒuyì shì duì àiqíng de táobì
Shìzhe pāo kāi huáiyí,
Yīnwèi wǒ yǐjīng wúlì zài kàngjù
Wǒ zǒng shì cāi bù tòu nǐ de yòngyì
Céngjīng shìtú yī ér zài, zài ér sān dú dǒng nǐ
Rúguǒ shuō wǒ bù zàiyì,
Nà yěshì yī chū xì, zhè bùshì mìmì
Zài nǐ miànqián wǒ wúxū yǎngài shénme dōngxi
Yīnwèi nǐ dǒng wǒ de diǎn diǎndī dī
Wǒ zhǐshì láibují, chéngrèn zìjǐ
Nǐ chéngrèn ba, nǐ xūyào wǒ,
Kě nǐ xūyào gèng duō de shì yǒngqì
Nǐ hàipà shīqù gèng hàipà yīgèrén de gūjì
Wǒ chéngrènle, wǒ xūyào nǐ
Xuǎnzé yǒuyì shì duì àiqíng de táobì
Shìzhe pāo kāi huáiyí,
Yīnwèi wǒ yǐjīng wúlì zài kàngjù
Kàn bù qīng, nòng bùmíng
Wǒ bùxiǎng zài cāicè shénme,
Zhǐyào tīng nǐ shuō〞 wǒ xūyào nǐ!〞
Nǐ chéngrèn ba, nǐ xūyào wǒ,
Kě nǐ xūyào gèng duō de shì yǒngqì
Nǐ hàipà shīqù gèng hàipà yīgèrén de gūjì
Wǒ chéngrènle, wǒ xūyào nǐ
Xuǎnzé yǒuyì shì duì àiqíng de táobì
Shìzhe pāo kāi huáiyí,
Yīnwèi wǒ yǐjīng wúlì zài kàngjù
Nǐ chéngrèn ba, nǐ xūyào wǒ,
Kě nǐ xūyào gèng duō de shì yǒngqì
Nǐ hàipà shīqù gèng hàipà yīgèrén de gūjì
Wǒ chéngrènle, wǒ xūyào nǐ
Xuǎnzé yǒuyì shì duì àiqíng de táobì
Shìzhe pāo kāi huáiyí,
Yīnwèi wǒ yǐjīng wúlì zài kàngjù
English Translation Lyrics
You're always in the state of carelessness
And you're always laughing in this face of mine
The discourse is like kidstuff, and I distrust you so much
However, when his hands wave my arms
Suddenly, your glabella shows a trace of severeness
But in your eyes, what you get is a pity
You turn around and clench your fist
[Chorus]
You should admit that you meed me
Maybe you need more courage
You are scared of loss and scared more when you are alone
I admit that I need you
The selection of friendship is a kind of like avoiding love
Trying to throw off the suspicion
Because I'm too powerless to resist
I'm never able to guess your purpose right
I used to try to
understand you once again
If you say I don't care
It might be a game
This isn't a secret
I don't need to hide anything in front of you
Because I understand me a little bit
I just have no time to acknowledge myself
Repeat Chorus
Not being able to see the truth and misunderstanding
I don't want to guess anything
I just want to hear "I need you" from you
Repeat Chorus
To acknowledge that you need me
Maybe you need more courage
You are scared of loss and scared more when you are alone
I acknowledge that I need you
The selection of friendship is kind of like avoiding love
Trying to throw off the suspicion
Because I am too powerless to resist
English translator: languagebymusic.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment