Sunday, May 5, 2013
TVXQ - 이것만은 알고 가 (Before U Go) lyrics + MV
TVXQ
DBSK (동방신기; Dong Bang Shin Ki)
東方神起 (Tohoshinki)
이것만은 알고 가 (Before U Go) / igeotmaneun algo ga (Before U Go)
Lyrics English Translation & Romanized
Album: 5집 Why 왜(Keep Your Head Down) REPACKAGE ‘이것만은 알고 가’
Hangul / Korean Lyrics 가사
그대만 바라보는 것이 부담스럽다고 느낀다면 난 이제 그만 떠날게
내 감정을 다스리지 못해 그댈 괴롭게 했던 거라면 이제 난 물러날게
난 그대가 훅-하고 내 곁에서 날아가 버릴까
단 하루도 휴-하고 쉴 수조차 없었단 말야
내 이런 바보 같은 집착이 널 아프게 할 줄 난 미처 몰랐다
*이것만은 알고가 너만 사랑했었던 단 한 남자였다고
너무 미련해서 너조차 지키지도 못했던 바보등신이었다
너 끝까지 내 곁에 남으면 더 힘들고 쓰러질지도 몰라
아주 잘한 거야 너를 자유롭게 해줄 사람이
네 곁에 올 거야, 네 곁에 올 거야
사소한 어떤 변명도 이제 하지 않을게 그런 표정 짓지 마 (슬퍼)
나는 단지 입을 닫고 너의 행복만을 바래주고 싶었어
그런 게 아닌데, no no no no no
찬바람에 후-하고 차가운 네 손 덥혀주던 날
내 가슴에 푹-하고 안겨 나눈 1년만의 첫 키스
난 나를 주고 말았다, 언제라도 그렇다
*Repeat
행복한 추억들을 내게 줘서 고맙다
넌 잊고 살아, 넌 모두 잊어버리고
걱정스런 눈빛으로 보지 마 난 괜찮아
언젠가 이 심장의 상처들은 아물겠지
언젠가 나도 좋은 사람 만나게 되겠지
잊어, 그래, 모두 떨쳐버리고 어서가라
내 이런 마음 다시 돌려 너를 잡아두기 전에
습관처럼 나도 모르게 네게 전화 할지도 몰라
Hello? Hello? Hello? Hello?
네가 너무 보고 싶어서 네 집 앞에 있어도 냉정하게
*Repeat
Korean Romanization Lyrics (Romangul)
Geudaeman baraboneun geosi budahmseureopdago neukkindamyeon nan ejae geuman ddeonalgae
Nae gamjungeul daseuriji mot-hae geudael gwaeropgae haetdun georamyeon ejae nan mulleonalgae
Nan geudaega hook-hago nae gyeoteseo naraga beorilkka
Dan harudo hyu-hago shwil sujocha eopseotdan malya
Nae eereon babo gateun jipchaki neol apeugae hal jool nan micheo mollatda
*Egeotmaneun algoga neoman saranghaesseotdeon dan han namjayeotdago
Neomu miryeonhaeseo neojocha jikijido mot-haetdun babodeungshinieotda
Neo kkeutkkaji nae gyeotae nameumyeon deo himdeulgo sseureojiljido molla
Aju jalhan geoya neoreul jayuropgae haejul sarami
Ne gyeotae ol geoya, ne gyeotae ol geoya
Sasohan eoddun byunmyungdo ejae haji aneulgae geureon pyojung jitjima (Seulpeo)
Naneun danji ipeul datgo neoae haengbokmaneul baraejugo shipeosseo
Geureon gae anindae, no no no no no
Chan baramae hu-hago chagaoon ne sohn deophyejudun nal
Nae gaseumae pook-hago angyeo nanoon ilnyeon manae cheot kisseu
Nan nareul jugo malatda, eonjerado geureota
*Repeat
Haengbokhan chueokdeuleul naegae jweoseo gomapda
Neon itgo sara, neon modu ijeobeorigo
Geokjungseureon noonbicheuro boji ma nan gwenchana
Eonjenga nado joeun saram mannage dwaegaetji
Ijeo, geurae, modu ddeolcheobeorigo eoseogara
Nae eereon maeum dashi dolryeo neoreul japadugi jeonae
Seupgwanchereom nado moreugae naegae junhwa haljido molla
Hello? Hello? Hello? Hello?
Nega neomu bogo shipeoseo ne jip apae isseodo naengjunghagae
*Repeat
English Translation Lyrics
[0:00]
"I'll do it. Whoever the target is."
[0:47]
Phone: "Blocked Number"
[0:51]
CM: "He's doing it again?"
YH: "Whew... It's been always like that..."
[1:02]
"They're leaving now."
[1:16]
"Got it."
[4:14]
"I'm not gonna be able to do this any longer."
[4:18]
"Stick it out? How do you expect me to keep doing this?"
"MY FRIEND IS HURT!!!"
CM: "I knew something was fishy."
"I had no choice."
CM: "Is that an excuse? Yunho is wounded, YOUR FRIEND GOT HURT!!!"
[4:41]
"If you were me, could you have done nothing?"
CM: "Say it again. SAY IT AGAIN!!!"
"Yunho was unlucky. Yunho JUST DIDN'T HAVE ANY LUCK!!!"
[5:21]
CM: "Go.... GO!!!" "WHY????"
[6:06]
1 year later
[6:45]
Girl: "Hi brother. How come you're not dropping by? I miss you. (asking someone next to her) This is being sent to my brother, right? "
Deep Voice: "97, 29, 6, 99, 30... (Girl screams).. (more numbers)"
[7:24]
Voice: "Take care of everything by today. This is your last chance."
[8:27]
CM: "Tonight a 0 hr, we're going to run an operation to bust a drug-ring while pretending to be making deals."
[8:37]
"Take care of everything by today. This is your last chance."
[8:46]
"This really is the last time."
[11:03]
"Let's see the stuff."
[11:21]
CM: "WTH are you doing?"
"I'm sorry. This really is the last time."
[11:33]
CM: "How can you do this to me? HOW CAN YOU DO THIS TO ME?"
"I just need you to die! DIE! DIE!"
[12:42]
"Put it away."
YH: "Is there any way for you... to stop?"
[12:51]
YH: "Why? WHY ON EARTH DID YOU..!!!???"
[12:55]
"What do you guys know? My sister is dying. MY SISTER IS DYING, YOU DON'T KNOW ANYTHING!!!"
CM: "Was our friendship worth only this much to you?"
YH: "You...don't exist any more."
[13:28]
"No...no...."
If you feel burdened by me only looking at you, I will leave now
If my uncontrolable emotions have bothered you, I will back off now
I wondered if you might just fly away from my side
I couldn’t even rest for a day or breathe a sigh of relief
I didn’t know at all that these dumb obsessions of mine would hurt you
*Just know before you go that I was the one man who loved you only
I was a stupid idiot who couldn’t even protect you because I was so foolish
You might suffer more and collapse if you stay by my side until the end
I did the right thing, someone who can free you will come to your side, will come to your side
I’ll stop making any trivial excuses so don’t make that face (It’s sad)
I simply wanted to close my lips and wish for your happiness
It’s not like that, no no no no no
The day I shielded and breathed on your cold hands due to the cold wind
The first kiss we shared for the first time in a year as I embraced you tightly
I ended up giving myself away, it’s always like that
*Repeat
Thanks for giving me the happy memories
You forget them and live, you forgot everything
Don’t look at me with a worried stare, I’m okay
The scars of this heart will heal one day
I will also meet a good person one day
Forget it! That’s right, block it all out and go quickly
Before I change my decision again and hold you back
Like a habit, I might just call you without realizing it
Hello? Hello? Hello? Hello?
Even when I stand outside your house
Because I miss you so much, you treat me coldly
*Repeat
English translator: truetvxq.blogspot.com & kimchihana@soompi
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment