Wednesday, March 6, 2013
ONE OK ROCK - ONION! lyrics
ONE OK ROCK
ONION!
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Jinsei Kakete Boku Wa (人生X僕=)
作詞 /Lyrics：Taka
作曲 /Music：Taka
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
Wow what is life? tell me it's like
本質もとめる日々
Peel it over and over again
Life is like an onion
剥がしてきゃ剥がすほど輝き とめどなく
時に目にしみて どうしょうもなく泣きたくなったって
やめんな!とまんな!
So just let the small shit go
Layer by layer right down to the core
Crying you don't even know what for
そんで疲れて休憩
ため息まじりで愚痴吐き再生
飛んで火にいる夏の僕を 思い返す
気持ちはノスタルジック
散々な過去の失敗は今この場所じゃ
もう治外法権
Yeah 辛味も 苦味もそう えぐ味も酸いも甘いも
この先 前途多難?No No No 味わったが勝ち!
不味いと思い続けてたもんが急に
あと引く美味しさへと変わってゆくみたいに
人生はわかんない!
So just let the small shit go
Layer by layer right down to the core
Crying you don't even know what for
そんで疲れて休憩
ため息まじりで愚痴吐き再生
飛んで火にいる夏の僕を 思い返す
気持ちはノスタルジック
散々な過去の失敗は今この場所じゃ
もう治外法権
Peelin peelin to the core
Layer by layer right down to the core
Crying you don't even know what for
そんで疲れて休憩
ため息まじりで愚痴吐き再生
飛んで火にいる夏の僕を 思い返す
気持ちはノスタルジック
散々な過去の失敗は今この場所じゃ
もう治外法権
Layer by layer right down to the core
Crying you don't even know what for
散々な過去の失敗は今この場所じゃ
もう治外法権
Romaji Lyrics
Wow what is life? Tell me it's like
Honshitsu mo tomeru hibi
Peel it over and over again
Life is like an onion
Hagashite kya hagasu hodo kagayaki tomedonaku
Tokini me ni shimite dou shoumonaku nakitaku nattatte
Yamen na! Toman na!
So just let the small shit go
Layer by layer right down to the core
Crying you don't even know what for
Son de tsukarete kyuukei
Tameiki majiri de guchi haki saisei
Tonde hi ni iru natsu no boku wo omoikaesu
Kimochi wa nosutarujikku
Sanzan'na kako no shippai wa ima kono basho ja
Mou chigaihouken
Yeah karami mo nigami mo sou egu mi mo suimoamaimo
Kono sen zento tanan? No No No ajiwattaga kachi!
Mazui to omoi tsudzuke teta mon ga kyuu ni
Ato hiku oishi-sa e to kawatte yuku mitai ni
Jinsei wa wakan'nai!
So just let the small shit go
Layer by layer right down to the core
Crying you don't even know what for
Son de tsukarete kyuukei
Tameiki majiri de guchi haki saisei
Tonde hi ni iru natsu no boku o omoikaesu
Kimochi wa nosutarujikku
Sanzan'na kako no shippai wa ima kono basho ja
Mou chigaihouken
Peelin peelin to the core
Layer by layer right down to the core
Crying you don't even know what for
Son de tsukarete kyuukei
Tameiki majiri de guchi haki saisei
Tonde hi ni iru natsu no boku o omoikaesu
Kimochi wa nosutarujikku
Sanzan'na kako no shippai wa ima kono basho ja
Mou chigaihouken
Layer by layer right down to the core
Crying you don't even know what for
Sanzan'na kako no shippai wa ima kono basho ja
Mou chigaihouken
English Translation Lyrics
Wow what is life? Tell me
It’s like these days I want reality
Peel it over and over again
Life is like an onion
The more you tear off it shines endlessly
It get’s in your eyes, you can’t help but crying
I won’t quit! I won’t stop!
So just let the small shit go
Layer by layer right down to the core
Crying you don’t even know what for
So you wear out and take a break
Mixed with your sighs, breathe the grumblings out and be reborn
Remembering the summer where I jumped in the flames
It feels so nostalgic
Splayed out all my failures but in this place
Its extraterritoriality
Yeah the salty, bitter, sour, sweet tastes
From here does our future look grim? No no no! By having tasted we’ve won.
I always thought it tasted bad but suddenly
It seems like something sweeter is being drawn out
I don’t understand life
So just let the small shit go
Layer by layer right down to the core
Crying you don’t even know what for
So you wear out and take a break
Mixed with your sighs, breathe the grumblings out and be reborn
Remembering the summer where I jumped in the flames
It feels so nostalgic
Splayed out all my failures but in this place
Its extraterritoriality
Layer by layer right down to the core
Crying you don’t even know what for
Splayed out all my failures but in this place
Its extraterritoriality
English translator: languagebymusic.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment