Saturday, January 5, 2013
Move - Raise Up lyrics
m.o.v.e （ムーヴ)
Raise Up
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Move - Raise Up single cover |
Single: Raise Up
Initial D (頭文字D; Kashiramoji D) Fifth Stage OP opening theme song
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
Raise up your hands高く Everybody now手を上げろさあ
つかめBrand new tomorrow You don’t stop
風の中で自分を知る ずっと絶景のDreamer
Oh Let’s go Oh Let’s go Oh Raise up your hands now
誰かの都合で産まれてきた? 生かされてるだけかも的な?
ちょっと待てよView変えてみろよBoy 生まれる直前にオマエは
1億分の1勝ち抜いてこの世にオギャーっていう権利つかんだ
超ラッキーボーイ 失くすものはなく Possibility MAXIMAM, Come on
削られて過ぎる毎日 But you know?
攻め甲斐のあるゲームと笑い飛ばして
Let’s see how fast you can do it
Raise up your handsずっと Everybody now手を上げろさあ
走れSleepless challenger You don’t stop
現在に生きる理由さがす 夢尽きないクエスト
Oh Let’s go Oh Let’s go Oh Raise up your hands now
生きてるだけで丸儲けならGambleろうぜまるごと一点張り
同じミッション、同じ一生 どんだけ夢、熱いかが勝負だろう
エスカレーター無しの永遠 足腰鍛えれるゼyeah yeah
どうせ昇る階段 ココロこっちにカスタマイズしちゃえばいい
無理すぎる壁はカゲロウ Let’s get on
踏み込めば一瞬でほら消えてくから
Just a one side game you got it
Raise up your hands高く Everybody now手を上げろさあ
つかめBrand new tomorrow You don’t stop
風の中で自分を知る ずっと絶景のDreamer
Oh Let’s go Oh Let’s go Oh Raise up your hands now
時の流れは誰の前にも立ち止まらないone way stream
その魂はお前しか刻む事ができないyour own fate
やがて消えるただ泡沫 指からこぼれる砂のカケラ
めぐりあって感じたその鼓動でHit the bell 鮮烈にGo baaaaaang
Oh「夢」と名づけたメロディー追いかけに行こう
そう「夢」と名づけられたメロディーさあさあ追いかけにいこうLet’s go Let’s go
Now bring the beat back DJ
Raise up your handsずっと Everybody now手を上げろさあ
走れSleepless challenger You don’t stop
現在に生きる理由さがす 夢尽きないクエスト
Oh Let’s go Oh Let’s go Oh Raise up your hands now
Romaji Lyrics
Raise up your hands takaku Everybody now-te o agero sā
Tsukame Brand new tomorrow You don’ t stop
Kazenonakade jibun o shiru zutto zekkei no Dreamer
Oh Let's go Oh Let's go Oh Raise up your hands now
Dareka no tsugō de umarete kita? Ikasa re teru dake kamo-tekina?
Chotto mateyo View kaete miro yo Boy umareru chokuzen ni omae wa
Ichioku-bun'no isshochinuite konoyo ni ogyā tte iu kenri tsukanda
Chō rakkiibōi shitsu kusu mono wa naku Possibility MAXIMAM, Come on
Kezura rete sugiru mainichi But you know?
Seme kai no aru gēmu to waraitobashite
Let's see how fast you can do it
Raise up your hands zutto Everybody now-te o agero sā
Hashire Sleepless challenger You don’t stop
Genzai ni ikiru riyū sagasu yume tsukinai kuesuto
Oh Let's go Oh Let's go Oh Raise up your hands now
Iki teru dake de marumōkenara Gamble rō ze marugoto ittenbari
Onaji misshon, onaji isshō don dake yume, atsui ka ga shōbudarou
Esukarētā-nashi no eien ashikoshi kitae reru ze yeah yeah
Dōse noboru kaidan Kokoro kotchi ni kasutamaizu shi chaeba ii
Muri sugiru kabe wa kagerō Let's get on
Fumikomeba isshun de hora kiete kukara
Just a one side game you got it
Raise up your hands takaku Everybody now-te o agero sā
Tsukame Brand new tomorrow You don’t stop
Kazenonakade jibun o shiru zutto zekkei no Dreamer
Oh Let's go Oh Let's go Oh Raise up your hands now
Tokinonagare wa dare no mae ni mo tachidomaranai one way stream
Sono tamashii wa omae shika kizamu koto ga dekinai your own fate
Yagate kieru tada utakata yubi kara koboreru suna no kakera
Meguriatte kanjita sono kodō de Hit the berubotomu senretsu ni Go baaaaaang
Oh `yume' to nadzuketa merodii oikake ni ikou
Sō `yume' to nadzuke rareta merodii sā sā oikake ni ikou Let's go Let's go
Now bring the beat back DJ
Raise up your hands zutto Everybody now-te o agero sā
Hashire Sleepless challenger You don’t stop
Genzai ni ikiru riyū sagasu yume tsukinai kuesuto
Oh Let's go Oh Let's go Oh Raise up your hands now
English Translation Lyrics
Raise up your hands higher. Everybody now raise up your hands
We’ll grab it Brand new tomorrow You don’t stop
I know you among the winds Always such a scenic Dreamer
Oh let’s go Oh Let’s go Oh Raise up your hands now
Were we born by someone else’s convenience. Are we just being made to live.
Hold on, let’s try to change the view boy. You were born to be more honest.
A Million ones, you’ll inherit this earth with a yell.
Such a lucky boy, You won’t lose anything Possibility MAXIMUM, Come on
Everyday whittles us down. But you know?
We laugh at this game of looking for results in being aggressive
Let’s see how fast you can do it
Raise up your hands higher. Everybody now raise up your hands
Run sleepless challenger You don’t stop
Searching for the reason for living now. On a quest for an everlasting dream.
Oh let’s go Oh Let’s go Oh Raise up your hands now
If there’s a gain to living the let’s gamble it all persistently
Same mission, same life, a heated match of dreams
Eternity with no escalator. Let’s train our legs Yeah yeah
Either way we’ll climb the stairs. Let me customize your heart.
Impossible walls are a blast of heat. Let’s get on
The moment you step on it’ll vanish away
Just a one side game you got it
Raise up your hands higher. Everybody now raise up your hands
We’ll grab it Brand new tomorrow You don’t stop
I know you among the winds Always such a scenic Dreamer
Oh let’s go Oh Let’s go Oh Raise up your hands now
The flow of time won’t stop for anyone. One way stream.
Only you can shape your spirit. Your own fate.
Eventually this transient bubble will fade. Fragments of sand flowing from our fingers.
Felt like you just came across that heart-throbbing. Hit the bell. Strikingly go Baaaaaang
Let’s chase after the melody that we named “Dreams”
Yeah, let’s go and chase after that melody named “dreams”. Let’s go Let’s go
Now bring the beat back DJ
Raise up your hands forever Everybody now raise up your hands.
Run sleepless challenger You don’t stop
Searching for the reason for living now. On a quest for an everlasting dream.
Oh let’s go Oh Let’s go Oh Raise up your hands now
English translator: languagebymusic.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment