Wednesday, March 20, 2013
Kyary Pamyu Pamyu - Unite Unite lyrics + PV
Kyary Pamyu Pamyu (きゃりーぱみゅぱみゅ)
Unite Unite
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Kyary Pamyu Pamyu - Unite Unite lyrics |
Single: Ninjari Bang Bang (にんじゃりばんばん)
unite all originals | きゃりーぱみゅぱみゅ×ミラーボーラーズ Unite Unite
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
本当は自信がなくて
人と話すのも苦手
完璧な笑顔の裏に
ほらコンプレックス隠して
足りなくて まだ足りなくて
みんなに追いつけなくて
しょうがない から
自分だけの武器をみつけなきゃ
unite unite all original
誰にも負けないモノ
unite unite all original
んなで合わせたらなれるよ
スーパースターとか
すごいスタートで
すごいスパートが
スーパースターみたいに
数倍つよくて
すごいスマートな
スーパースターになれたらいいのに
それなりに みんなと同じ
楽しみだって 欲しかった
ひたすらに だだ打ち込んで
一人でがんばることで
追いかける いや取り戻す
あの頃の自分にも
欠けている 何かを埋めたくて
今ももがいてる
unite unite all original
誰にも負けないモノ
unite unite all original
んなで合わせたらなれるよ
スーパースターとか
すごいスタートで
すごいスパートが
スーパースターみたいに
数倍つよくて
すごいスマートな
スーパースターになれたらいいのに
スーパースターとか
すごいスタートで
すごいスパートが
スーパースターみたいに
数倍つよくて
すごいスマートな
スーパースターになれたらいいのに
Romaji Lyrics
Hontou wa jishin ga nakute
Hito to hanasu no mo nigate
Kanpeki na egao no ura ni
Hora konpurekkusu kakushite
Tarinakute mada tarinakute
Minna ni oitsukenakute
Shouganai kara
Jibun dake no bukki wo mitsukenakya
unite unite all original
Dare ni mo makenai mono
unite unite all original
Minna de awasetara nareru yo
Su-pa-suta- toka
Sugoi suta-to de
Sugoi supa-to ga
Su-pa-suta- mitai ni
Suubai tsuyokute
Sugoi suma-to na
Su-pa-suta- ni naretara ii no ni
Sorenari ni minna to onaji
Tanoshimi datte hoshikatta
Hitasura ni tada uchikonde
Hitori de ganbaru koto de
Oikakeru iya torimodosu
Ano koro no jibun ni mo
Kakete iru nanika wo umetakute
Ima mo mogaite’ru
unite unite all original
Dare ni mo makenai mono
unite unite all original
Minna de awasetara nareru yo
Su-pa-suta- toka
Sugoi suta-to de
Sugoi supa-to ga
Su-pa-suta- mitai ni
Suubai tsuyokute
Sugoi suma-to na
Su-pa-suta- ni naretara ii no ni
Su-pa-suta- toka
Sugoi suta-to de
Sugoi supa-to ga
Su-pa-suta- mitai ni
Suubai tsuyokute
Sugoi suma-to na
Su-pa-suta- ni naretara ii no ni
English Translation Lyrics
I actually don’t have any self confidence
And I’m also terrible at talking with people
Behind my perfect smile
See? I’m hiding my complexes
It’s not enough, it’s still not enough
I can’t catch up with everyone
Since I can’t help it
I’ve gotta find my own unique weapon
unite unite all original
When we all unite, we can be
unite unite all original
Something that won’t be defeated by anyone
I wish I could be
Like a superstar or something
A super stylish superstar
Who on an amazing start
Like a superstar
Has an amazing spurt
Several times faster than the others, but…
I wanted to reasonably enjoy
The same things as everyone else
So, determined, I devoted myself to it
By doing the best I could on my own
I’ll catch up to them, no, win it back
I want to fill that something
That was missing in me back then
Even now I still struggle with it
unite unite all original
When we all unite, we can be
unite unite all original
Something that won’t be defeated by anyone
I wish I could be
Like a superstar or something
A super stylish superstar
Who on an amazing start
Like a superstar
Has an amazing spurt
Several times faster than the others, but…
I wish I could be
Like a superstar or something
A super stylish superstar
Who on an amazing start
Like a superstar
Has an amazing spurt
Several times faster than the others, but…
English translator: kyarychan.tumblr.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment