Thursday, March 21, 2013
Kalafina - Al Fine lyrics
Kalafina （カラフィナ）
al fine
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Consolation
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
ひかりがふる
始まりへと
ドアが開く
硝子の花
月の祭り
天のコーラス
空の蒼と
琥珀の波
夏の光
満ちて
ひとりじゃない
こころたちが
繋ぐ
メロディー
君のために
consolation
Romaji Lyrics
Hikari ga furu
hajimari e to
doa ga hiraku
garasu no hana
tsuki no matsuri
ten no koorasu
sora no ao to
kohaku no nami
natsu no hikari
michite
hitori ja nai
kokorotachi ga
tsunagu
merodii
kimi no tame ni
consolation
English Translation Lyrics
A door opens
to the beginning
where the light falls
A glass flower
A moon festival
The chorus of the heavens
The blue of the sky
and the amber waves
The summer light grows
A melody to connect
the hearts that are not alone
consolation
for you
Translator's Note: (from about.com) The Italian musical phrase al fine (“to the end”) is an indication to play to the end of the music, or until you reach the word fine. Fine, meaning "end," may be found in the middle of a composition with a final barline.
English translator: carlenne.livejournal.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment