Wednesday, March 6, 2013
Harada Hitomi - Shissouron lyrics
Harada Hitomi (原田 ひとみ)
Shissouron (疾走論)
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Harada Hitomi - Shissouron single cover |
Single: Shissouron (疾走論)
Senran Kagura (閃乱カグラ) 3rd ED ending theme song
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
それでいい
不連続な願望がココロをみちびくなら
走りつづけてゆくだけ
はじめは何も見えていない
輝く意味すら分からない
地中に埋もれた原石(いし)のように
目を閉じ夜明けを忍んだ
ヒリヒリするような思いが
息を殺しながら舞い上がる
私は走りつづけてるから私だ
今日も明日も止まらない時の先へ
それでいい
不連続な願望がココロをみちびくなら
怖れなんて打ちのめして
夢を、走りつづけてゆくだけ
明け方 ふと耳に入ってきたのは
規則的なリズムで
繰り返すまるで心臓のように
時間が生きてると思った
傷ついてない夢なんてない
こんな感傷まで抱きしめて
私は走りつづけたいから私だ
躓いて擦りむいてもう一度這い上がれ
それでいい
不連続な衝動が迷いを蹴散らすなら
時はもう始まってる そして
走りつづけてゆくだけ
新しい風を起こせ
知らないドアをあけ
想像もできない自分に出遇え
夢の申し子よ
かき乱せ
私は走りつづけてるから私だ
今日も明日も止まらない時の先へ
それでいい
不連続な願望がココロをみちびくなら
怖れなんて打ちのめして
夢を、走りつづけてゆくだけ
Romaji Lyrics
Sore de ii
Furenzoku na ganbou ga kokoro wo michibiku nara
Hashiri tsuzukete yuku dake
Hajime wa nani mo miete inai
Kagayaku imi sura wakaranai
Chichuu ni umoreta ishi no you ni
Me wo toji yoake wo shinonda
Hiri hiri suru you na omoi ga
Iki wo koroshi nagara maiagaru
Watashi wa hashiri tsuzuketeru kara watashi da
Kyou mo ashita mo tomaranai toki no saki e
Sore de ii
Furenzoku na ganbou ga kokoro wo michibiku nara
Osore nante uchinomeshite
Yume wo, hashiri tsuzukete yuku dake
Akegata futo mimi ni haitte kita no wa
Kisokuteki na RIZUMU de
Kurikaesu maru de shinzou no you ni
Jikan ga ikiteru to omotta
Kizutsuite nai yume nante nai
Konna kanshou made dakishimete
Watashi wa hashiri tsuzuketai kara watashi da
Tsumazuite surimuite mou ichido haiagare
Sore de ii
Furenzoku na shoudou ga mayoi wo kechirasu nara
Toki wa mou hajimatteru soshite
Hashiri tsuzukete yuku dake
Atarashii kaze wo okose
Shiranai DOA wo ake
Souzou mo dekinai jibun ni deae
Yume no moushigo yo
Kakimidase
Watashi wa hashiri tsuzuketeru kara watashi da
Kyou mo ashita mo tomaranai toki no saki e
Sore de ii
Furenzoku na ganbou ga kokoro wo michibiku nara
Osore nante uchinomeshite
Yume wo, hashiri tsuzukete yuku dake
English Translation Lyrics
That’s ok
Your discontinuous dreams will guide your heart
If you just keep running
At first you can’t see anything
Don’t even know why it shines
Like the ore buried deep in the earth
With eyes closed you endured the dawnbreak
These stinging thoughts
Whirl up as I hold my breath
I’m me because I keep on running
I won’t stop today or tomorrow till I get there
That’s ok
Your discontinuous dreams will guide your heart
You can knock down any fear
Just keep running to your dreams
At dawn, I happened to hear it
The usual rhythm
Repeating like a heartbeat
I thought that time must be living
There’s no such thing as a dream that doesn’t hurt you
I’ll hold you close tell you feel this sentiment
I’m me because I keep on running
If I fall and scrape my knee I’ll rise
And that’s OK
If your endless impulses kick out the doubt
The time has begun and
I’ll just keep running
Stir up a new wind
Open an unknown door
Meet an unimaginable version of you
Heaven sent from your dreams
Stir it up
I’m me because I keep on running
I won’t stop today or tomorrow till I get there
That’s ok
Your discontinuous dreams will guide your heart
You can knock down any fear
Just keep running to your dreams
English translator: languagebymusic.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment