Thursday, March 7, 2013
Double A - Rollin’ Rollin’ (뒹굴뒹굴) lyrics + MV
Double A (더블에이; AA)
Rollin’ Rollin’
뒹굴뒹굴 (dwinggul-dwinggul)
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Rollin’ Rollin’ (뒹굴뒹굴)
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
UH YEAH, WE JUST ROLLIN' ROLLIN'
ALL DAY, AND NIGHT, KEEP FALLIN' FALLIN'
YOUR HIPS, YOUR LIPS, YOUR CHEEKS
BABY I WANNA KISS
HAHA .. AND THIS IS IT
오늘만 딱 둘이서 너와 나는 너와 나는
oneulman ttak duriseo neowa naneun neowa naneun
오늘 난 딱 하루만 PLEASE
oneul nan ttak haruman PLEASE
전화길 꺼두고 빈둥대고
jeonhwagil kkeodugo bindungdaego
아무 방해 받고 싶지 않아 BABY
amu banghae batgo sipji anha BABY
너도 나와 같은 생각아냐?
neodo nawa gateun saenggaganya?
TV속엔 그저 그런 프로그램
TVsogen geujeo geureon peurogeuraem
방안 속에 우린 NO PROBLEM
bangan soge urin NO PROBLEM
너 이리와 TV소리 좀 죽이고
neo iriwa TVsori jom jugigo
이불 속 숨 죽이고
ibul sok sum jugigo
야금야금 과자 씹으면서
yageumyageum gwaja ssibeumyeonseo
영화보다 눈맞다 영화 찍다
yeonghwaboda nunmatda yeonghwa jjikda
밤새도록 한심하게 너를 안고
bamsaedorok hansimhage neoreul ango
나 뒹굴뒹굴 뒹굴뒹굴 하고 싶어요
na dwingguldwinggul dwingguldwinggul hago sipeoyo
우리둘이 뒹굴뒹굴 뒹굴뒹굴 하고 싶어요
uriduri dwingguldwinggul dwingguldwinggul hago sipeoyo
꽉 안아주고 아껴주는 그런 사랑
kkwak anajugo akkyeojuneun geureon sarang
둘이서만 나는 하고 싶어요
duriseoman naneun hago sipeoyo
괜찮아 새 옷도 필요없어 필요없어 BABY
gwaenchanha sae otdo pillyoeobseo pillyoeobseo BABY
난 좋아 쌩얼로 있으면 돼
nan joha ssaengeollo isseumyeon dwae
비싼 옷 구두 향수 매니큐어
bissan ot gudu hyangsu maenikyueo
아무것도 없어도 돼 그냥 있어
amugeotdo eobseodo dwae geunyang isseo
입지 않고 먹지 않아도 할 게 아주 많잖아
ipji anko meokji anhado hal ge aju manchanha
TV속엔 그저그런 프로그램
TVsogen geujeogeureon peurogeuraem
방안속에 우린 NO PROBLEM
bangansoge urin NO PROBLEM
너 이리와 TV소리 좀 죽이고
neo iriwa TVsori jom jugigo
이불 속 숨 죽이고
ibul sok sum jugigo
야금야금 과자 씹으면서
yageumyageum gwaja ssibeumyeonseo
영화보다 눈맞다 영화 찍다
yeonghwaboda nunmatda yeonghwa jjikda
밤새도록 한심하게 너를 안고
bamsaedorok hansimhage neoreul ango
나 뒹굴뒹굴 뒹굴뒹굴 하고 싶어요
na dwingguldwinggul dwingguldwinggul hago sipeoyo
우리둘이 뒹굴뒹굴 뒹굴뒹굴 하고 싶어요
uriduri dwingguldwinggul dwingguldwinggul hago sipeoyo
꽉 안아주고 아껴주는 그런 사랑
kkwak anajugo akkyeojuneun geureon sarang
둘이서만 나는 하고 싶어요
duriseoman naneun hago sipeoyo
너와 뒹굴뒹굴하고 있는 지금 머리 위로
neowa dwingguldwinggulhago inneun jigeum meori wiro
TWINKLE TWINKLE 하게 반짝이는 별빛
TWINKLE TWINKLE hage banjjagineun byeolbit
걱정마 그냥 손만 잡고 잘거야
geokjeongma geunyang sonman japgo jalgeoya
사실 잠은 안 잘거야
sasil jameun an jalgeoya
우리 심심한데 뽀뽀나 할까요
uri simsimhande ppoppona halkkayo
뽀뽀는 심심한데 키스나 할까요
ppopponeun simsimhande kiseuna halkkayo
키스도 심심하면 ... 뒹굴뒹굴 할까요
kiseudo simsimhamyeon ... dwingguldwinggul halkkayo
나 뒹굴뒹굴 뒹굴뒹굴 하고 싶어요
na dwingguldwinggul dwingguldwinggul hago sipeoyo
우리둘이 뒹굴뒹굴 뒹굴뒹굴 하고 싶어요
uriduri dwingguldwinggul dwingguldwinggul hago sipeoyo
꽉 안아주고 아껴주는 그런 사랑
kkwak anajugo akkyeojuneun geureon sarang
둘이서만 나는 하고 싶어요
duriseoman naneun hago sipeoyo
English Translation Lyrics
UH YEAH, WE JUST ROLLIN’ ROLLIN’
ALL DAY, AND NIGHT, KEEP FALLIN’ FALLIN’
YOUR HIPS, YOUR LIPS, YOUR CHEEKS
BABY I WANNA KISS
HAHA .. AND THIS IS IT
Just for today, let’s just be alone together, you and I, you and I
Just for today, just for one day, please
Let’s turn off our phones and bum around
I don’t want to be bothered by anything, baby
Don’t you think the same?
* The shows on TV are just okay
In the room, we’re no problem
Come here, turn down the TV
Into the blankets with hushes voices
** Crunch, crunch, as we eat chips
While we watch a movie, we lock eyes and make a movie of our own
All night, I pitifully hold onto you
*** I want to keep rollin’, rollin’
Just us two, rollin’, rollin’
A love that holds you tight and cherishes you
I want to have that love between just us two
It’s okay, you don’t need new clothes baby
I like your makeup-less face too
Expensive clothes, heels, perfume, manicure
You don’t need any of those, just be here
There’s a lot to do without wearing clothes or eating food
* Repeat
** Repeat
*** Repeat
Rollin’ and rollin’ around with you
On top of our heads, the stars go twinkle twinkle
Don’t worry, I’m just going to hold your hand while we sleep
Actually, I’m not gonna sleep at all
We’re getting bored so shall we share a peck?
A peck is too boring so shall we kiss?
If a kiss is too boring… shall we keep rollin’ and rollin’?
*** Repeat
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment