Urban Zakapa (어반 자카파)
Afternoon Love
사랑오후 (Sarangohu)
Lyrics English Translation & Romanized
Advertising Genius Lee Tae Baek (광고천재 이태백; Gwang-gocheonjae Lee Tae Baek) OST Part.2
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
따뜻한 저 햇살이 그댈 닮은 기분 좋은 오후
ttatteutan jeo haessari geudael darmeun gibun joheun ohu
이유 없이 미소가 번지는 왠지 모를 설렘
iyu eobsi misoga beonjineun waenji moreul seollem
포근한 거품이 그댈 닮은 향긋한 카푸치노 속에
pogeunhan geopumi geudael darmeun hyanggeutan kapuchino soge
달콤한 그대와의 행복한 기억을 마시죠
dalkomhan geudaewaui haengbokhan gieogeul masijyo
Everyday 따분한 날들은 설레는 하루가 되고
Everyday ttabunhan naldeureun seolleneun haruga doego
Everytime 아픔은 흩어져 행복이 된 이 시간들
Everytime apeumeun heuteojyeo haengbogi doen i sigandeul
스르르 몰래 와 가슴 속 빈자릴 채워준 건
seureureu mollae wa gaseum sok binjaril chaewojun geon
다시는 없다고 믿었던 사랑이죠
dasineun eopdago mideotdeon sarangijyo
* Love love I'm falling in love 낯선 천국 같은
* Love love I'm falling in love natseon cheonguk gateun
이보다 더 좋을 수는 없는 거겠죠
iboda deo joheul suneun eomneun geogetjyo
Love love love is shining light 눈부신 별처럼
Love love love is shining light nunbusin byeolcheoreom
내 맘을 비추는 그댄 나의 봄이죠
nae mameul bichuneun geudaen naui bomijyo
굳게 잠긴 내 맘을 노크해준 반가운 속삼임
gutge jamgin nae mameul nokeuhaejun bangaun soksamim
그대에게 멈춰진 시간은 우주 같은 세상
geudaeege meomchwojin siganeun uju gateun sesang
혼자서 걸었던 이 길도 지나쳤던 저 꽃들마저도
honjaseo georeotdeon i gildo jinachyeotdeon jeo kkotteulmajeodo
익숙한 모든 게 가슴 뛰는 순간이 되었죠
iksukhan modeun ge gaseum ttwineun sungani doeeotjyo
Everyday 따분한 날들은 설레는 하루가 되고
Everyday ttabunhan naldeureun seolleneun haruga doego
Everytime 아픔은 흩어져 행복이 된 이 시간들
Everytime apeumeun heuteojyeo haengbogi doen i sigandeul
스르르 몰래 와 가슴 속 빈자릴 채워준 건
seureureu mollae wa gaseum sok binjaril chaewojun geon
다시는 없다고 믿었던 사랑이죠
dasineun eopdago mideotdeon sarangijyo
* Love love I'm falling in love 낯선 천국 같은
* Love love I'm falling in love natseon cheonguk gateun
이보다 더 좋을 수는 없는 거겠죠
iboda deo joheul suneun eomneun geogetjyo
Love love love is shining light 눈부신 별처럼
Love love love is shining light nunbusin byeolcheoreom
내 맘을 비추는 그댄 나의 봄이죠
nae mameul bichuneun geudaen naui bomijyo
* Love love I'm falling in love 낯선 천국 같은
* Love love I'm falling in love natseon cheonguk gateun
이보다 더 좋을 수는 없는 거겠죠
iboda deo joheul suneun eomneun geogetjyo
Love love love is shining light 눈부신 별처럼
Love love love is shining light nunbusin byeolcheoreom
내 맘을 비추는 그댄 나의 봄이죠
nae mameul bichuneun geudaen naui bomijyo
English Translation Lyrics
The warm sunlight resembles you on this feel-good afternoon
A smile spreads on my face without reason, my heart flutters for some reason
The aromatic cappuccino’s cozy foam resembles you
I drink to the happy memories with the sweet you
* Everyday – boring days become heart fluttering days
Every time – the pain scatters and becomes happiness
It came by itself and filled up the empty space in my heart
Love, that I believed wouldn’t ever come again
** Love love I’m falling in love – like an unfamiliar heaven
It can’t get any better than this
Love love love is shining light – like the dazzling stars
You shine on my heart, you are my spring
The happy whispers that knocked on my tightly locked up heart
The times that stop around you are like being in outer space
This street that I used to walk on by myself, those flowers that I used to pass by
All of the familiar things become moments that my heart starts to race
* Repeat
** Repeat (x2)
English translator: popgasa.com
No comments:
Post a Comment