Takahashi Minami (高橋みなみ) - Jane Doe lyrics 歌詞 + PV

Takahashi Minami (高橋みなみ; Takamina)
Jane Doe （ジェーン・ドー）
Lyrics English Translation & Romanized

Takahashi Minami - Jane Doe single cover

Single: Jane Doe （ジェーン・ドー）

Japanese / Kanji Lyrics 歌詞

きみはだれなんだ答えてくれ
目の前にいるのは Jane Doe

いつもやさしい瞳を揺らし
微笑み 僕をみた
そして情熱的に求め合った
あの日の愛は幻だったのか wow wow wow
夜を遮る ガラスの窓に
もう一人のきみが映った
他のだれかを 想っているのなら
腕からすぎ脱げて帰ればいいさ

目を開けたままで キスするのか
なぜぼくの知らないきみがいる
目を開けたままで
何みてるの
抱かれながら次の夢ひとつ
愛しき Jane Doe

肩に残っていたのは痛み
食い込んだ 砂の跡
僕が運命の人と信じきった
未来の愛は 偽りだったのか wow wow wow
腕の力を
そっと緩めて
さりげなく部屋を出てゆけ
君の心が ここにはなくたって
酷てやりくけたキスはかたつけよ

目を閉じないのは
なぜなろうだろう
過去脱げ僕が愛しい
目を閉じないのは
不安のそのか》这句应该不对…
傷つきなから
騙されよか
決まぐれら Jane Doe

誰もが隠してる
本当の顔を
今なら見せでいた
その姿お手さえ
思い出せない
全て 失うなった

きみはだれなんだ 答えてくれ
目の前にいるのは
Jane Doe
目を開けたままでキスするのか
なぜぼくの知らないきみがいる
目を開けたままで何みてるの
抱かれながら次の夢ひとつ
愛しきJane Doe

Romaji Lyrics

Kimi wa darena nda kotaete kure
Me no mae ni iru no wa Jane Doe

Itsumo yasashii hitomi wo yurashi
Hohoemi boku o mita
Soshite jounetsu-teki ni motome atta
Ano hi no ai wa maboroshi datta no ka
wow wow wow
Yoru wo saegiru garasu no mado ni
Mou hitori no kimi ga utsutta
Hoka no dare ka o omotte iru nonara
Ude kara sugi nugete kaereba ii sa

Me wo aketa mama de kisu suru no ka
Naze boku no shiranai kimi ga iru
Me wo aketa mama de
Nani mi teru no
Daka renagara tsugi no yume hitotsu
Itoshiki Jane Doe

Kata ni nokotte ita no wa itami
Kuikonda suna no ato
Boku ga unmei no hito to shinji kitta
Mirai no ai wa itsuwari datta no ka
wow wow wow
Ude no chikara wo
Sotto yurumete
Sarigenaku heya wo dete yuke
Kimi no kokoro ga koko ni wanakutatte
Kokode yari kuketa kisu wa kata tsuke yo

Me wo tojinai no wa
Nazena roudarou
Kake mite fuku no ga itoshii
Me wo tojinai no wa
Fuan no sono ka
Kizuki nakara
Damasa reyo ka
Kimagure-ra Jane Doe

Daremoga kakushi teru
Hontou no kao wo
Imanara misede ita
Sono sugao te sae
Omoidasenai
Subete ushinatta

Kimi wa darena nda kotaete kure
Me no mae ni iru no wa Jane Doe
Me wo aketa mama de kisu suru no ka
Naze boku no shiranai kimi ga iru
Me wo aketa mama de nani miteru no
Daka renagara tsugi no yume hitotsu
Itoshiki Jane Doe

English Translation Lyrics

Who are you?
Please tell me
The one before me is
Jane Doe

Your eyes, always kind, wavered
Smiling, you looked at me
And then we feverishly sought each other out
Was our love that day an illusion?
Wow wow wow

In the glass window,
Hiding a view of the night
A different you was reflected
If you're thinking
About someone else
You should slip out from my arms and go home

Do you kiss with your eyes still open?
Why don't I know the you before me?
With your eyes still open, what are you looking at?
While embracing me, you're looking at your next dream
My beloved Jane Doe

What was left was a pain in my shoulders
Nailmarks that were dug into me
I believed you were the one I was destined for
Was the future of our love a lie?
Wow wow wow

Your tight embrace
Slackening
You nonchalantly leave the room
Even if your heart
Isn't in it
Let's at least bring an end
To the half-finished kiss you left here

Why is it that you don't close your eyes?
Your inclined neck is lovely
Is it because of inattention that you don't close your eyes?
Will you knowingly deceive me?
Capricious Jane Doe

Everyone hides
Their true face
Even if you were to show me
That honesty now
I won't be able to remember it
I've lost everything

Who are you?
Please tell me
The one before me is
Jane Doe

Do you kiss with your eyes still open?
Why don't I know the you before me?
With your eyes still open, what are you looking at?
While embracing me, you're looking at your next dream
My beloved Jane Doe


English translator: Silenka@stage48.net