Tuesday, February 19, 2013
SHINee - Dream Girl lyrics + MV
SHINee (샤이니)
Dream Girl
Lyrics English Translation & Romanized
Korean & Japanese Version 日本語
 |
| SHINee - Dream Girl album cover |
Album: SHINee The 3rd Album Chapter 1. ‘Dream Girl - The Misconceptions Of You’ (Korean) / Boys Meet U (Japanese)
Hangul / Korean Lyrics 가사
SHINee's Back
어디서부터 시작됐는지 그게 중요한 게 아냐
지금 내 눈엔 너무 완벽한 네 모습만 보이는 걸
회색 빛 이 세상에 네 입술만 붉게 빛나
입을 맞추려던 그 순간
또 꿈에서 깨네-에
아직도 네 얼굴이 이렇게 생생한데
잡았던 손의 온기가 이렇게 따스한데
밤이면 내게 다가와 아침이 되면 사라져
매일 이렇게 똑같이 너를 보낼 순 없는데
*Baby 모두 꿈인 걸 알지만
Baby 오 제발 날 떠나지 말아
**Dream Girl 손에 잡힐 듯 잡히지 않는
Dream Girl 매일 밤 이렇게 널 기다려
Dream Girl 달콤히 사랑을 속삭이고
아침이 되면 사라질 Dream Girl
잠깐만 멈춰서 이건 꿈이 아닌데
눈부신 그 미소 이건 네가 확실해
심장이 날 시켜 몰래 너를 따라가
코너를 돈 순간 꿈처럼 넌 사라져 Oh~
꿈 속의 네 얼굴이 매일 밤 똑같은데
좀 더 가까워질 때도 이젠 된 것 같은데
살짝 미소만 흘리고 그대로 너는 사라져
매일 이렇게 똑같이 너를 보낼 순 없는데
*Repeat
**Repeat
너 없는 하루가 두려워 (내일이면 또 잊겠지만)
애타게 붙잡아봐도 아무런 약속 없이 넌 내 곁을 떠나
그대 눈빛 그대 입술 보는 느낌 You’re so beautiful
한 순간도 네게 눈을 뗄 수 없어
그 어떤 표현도 너한테는 뺄 수 없어
머리부터 발끝까지 그댄 One and only girl
하나부터 백까지 부드럽게 대하지
그대가 날 택하는 날에 이 세상은 Stop!
You’re my world
**Repeat
Dream Girl 손에 잡힐 듯 잡히지 않는
Dream Girl 매일 밤 이렇게 널 기다려
Dream Girl 우리의 사랑을 기억하고
밤이 깊으면 찾아올 Dream Girl
Korean Romanization Lyrics (Romangul)
SHINee's Back
eodiseobuteo sijakdwaenneunji geuge jungyohan ge anya
jigeum nae nunen neomu wanbyeokhan ne moseumman boineun geol
hoesaek bit i sesange ne ipsulman burkge bitna
ibeul matchuryeodeon geu sungan
tto kkumeseo kkaene-e
ajikdo ne eolguri ireoke saengsaenghande
jabatdeon sonui ongiga ireoke ttaseuhande
bamimyeon naege dagawa achimi doemyeon sarajyeo
maeil ireoke ttokgachi neoreul bonael sun eomneunde
*Baby modu kkumin geol aljiman
Baby o jebal nal tteonaji mara
**Dream Girl sone japhil deut japhiji annneun
Dream Girl maeil bam ireoke neol gidaryeo
Dream Girl dalkomhi sarangeul soksagigo
achimi doemyeon sarajil Dream Girl
jamkkanman meomchwoseo igeon kkumi aninde
nunbusin geu miso igeon nega hwaksilhae
simjangi nal sikyeo mollae neoreul ttaraga
koneoreul don sungan kkumcheoreom neon sarajyeo Oh~
kkum sogui ne eolguri maeil bam ttokgateunde
jom deo gakkawojil ttaedo ijen doen geot gateunde
saljjak misoman heulligo geudaero neoneun sarajyeo
maeil ireoke ttokgachi neoreul bonael sun eomneunde
*Repeat
**Repeat
neo eomneun haruga duryeowo (naeirimyeon tto itgetjiman)
aetage butjababwado amureon yaksok eobsi neon nae gyeoteul tteona
geudae nunbit geudae ipsul boneun neukkim You're so beautiful
han sungando nege nuneul ttel su eobseo
geu eotteon pyohyeondo neohanteneun ppael su eobseo
meoributeo balkkeutkkaji geudaen One and only girl
hanabuteo baekkkaji budeureopge daehaji
geudaega nal taekhaneun nare i sesangeun Stop!
You're my world
**Repeat
Dream Girl sone japhil deut japhiji annneun
Dream Girl maeil bam ireoke neol gidaryeo
Dream Girl uriui sarangeul gieokhago
bami gipeumyeon chajaol Dream Girl
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
SHINee's Back
何がキッカケで始まったかなんて肝心じゃない
目の前の君こそが 今僕にとってのReal
色のない世界で その唇だけShine
キスまで1cmで
夢から覚めるよ
ねぇ 君がハッキリ見えるのに ナンデ?
触れた手はこんなに温(あった)かいのに ナンデ?
夜に現れて 朝に雲隠れ
迷路みたい 出口どこにも見つからない
Baby 待ち続けてるんだ
Baby ひとつになれる瞬間(とき)を
Dream Girl 夢のまた夢にまで
Dream Girl 君だけを夢見てる
Dream Girl 愛の歌 囁いて
泡のように消える Dream Girl
ちょ、ちょ、ちょっと待ってよStay 寝ぼけ眼で
眩しいシルエット 君でしかなくて
こっそり跡をつけてみたけど
コーナーの先で忽然と消えた... Oh!
楽しげな君と夢でまた会って
目が覚めたあとの君はつれなくて
夢と同じだけ 微笑んでおくれよ
迷路みたい 出口どこにも見つからない
Baby 戻れなくていいさ
Baby ひとつになれるなら
Dream Girl 夢のまた夢にまで
Dream Girl 君だけを夢見てる
Dream Girl 愛の歌 囁いて
泡のように消える Dream Girl
本当の君が欲しいのに
(いつまでWaiting For You?)
焦るほど遠く 遥か先へ 離れてしまうよ
震える唇 眼差し You're so beautiful
あらゆる仕草が最高峰
グっと窒息寸前Love you so
真似などできないのさOne and only girl
君へとたしかに 覚えたDestiny
僕ら抱き合えば この世界はStop!
You're my world
Dream Girl 夢のまた夢にまで
Dream Girl 君だけを夢見てる
Dream Girl 愛の歌 囁いて
泡のように消える Dream Girl
Dream Girl 夢のまた夢にまで
Dream Girl 君だけを夢見てる
Dream Girl 愛の歌 囁いて
泡のように消える Dream Girl
Romaji Lyrics
SHINee's Back
Nani ga kikkake de hajimatta ka nante kanjin janai
Me no mae no kimi koso ga imaboku ni totte no Real
Iro no nai sekai de sono kuchibiru dake Shine
Kisu made 1 cm de
Yume kara sameru yo
Ne~e kimi ga hakkiri mieru no ni nande?
Fureta te wa kon'nani atta kainoni nande?
Yoru ni arawarete asa ni kumogakure
Meiro mitai deguchi dokoni mo mitsukaranai
Baby machi tsudzuke teru nda
Baby hitotsu ni nareru toki o
Dream Girl yume no mata yume ni made
Dream Girl kimidake o yumemi teru
Dream Girl ai no uta sasayaite
Awa no you ni kieru Dream Girl
Cho, cho, chottomatteyo Stay neboke me de
Mabushii shiruetto kimide shika nakute
Kossori ato o tsukete mitakedo
Kōnā no saki de kotsuzento kieta... Oh!
Tanoshi-gena kimi to yume de mata atte
Megasameta ato no kimi wa tsurenakute
Yume to onaji dake hohoende okureyo
Meiro mitai deguchi dokoni mo mitsukaranai
Baby modorenakute ii sa
Baby hitotsu ni narerunara
Dream Girl yume no mata yume ni made
Dream Girl kimidake o yumemi teru
Dream Girl ai no uta sasayaite
Awa no you ni kieru Dream Girl
Hontou no kimi ga hoshiinoni
(Itsu made Waiting For You? )
Aseru hodo tōku haruka-saki e hanarete shimau yo
Furueru kuchibiru manazashi You' re so beautiful
Arayuru shigusa ga saikōhou
Gu tto chissoku sunzen Love you so
Mane nado dekinai no sa One and only girl
Kimi e to tashikani oboeta Destiny
Bokura dakiaeba kono sekai wa Stop!
You' re my world
Dream Girl yume no mata yume ni made
Dream Girl kimidake o yumemi teru
Dream Girl ai no uta sasayaite
Awa no you ni kieru Dream Girl
Dream Girl yume no mata yume ni made
Dream Girl kimidake o yumemi teru
Dream Girl ai no uta sasayaite
Awa no you ni kieru Dream Girl
English Translation Lyrics
SHINee’s Back
When it started is not important
I only see the perfect you in my eyes
In this gray world, only your red lips shine
The moment I try to kiss your lips
I awake from my dream
Your face is still so clear
The heat of your hand that I held is still warm
You come to me at night but disappear in the morning
I can’t just let you go like this every day
* Baby I know this is all a dream but
Baby, oh please, don’t leave me
**Dream Girl, seems like I can touch you but I can’t
Dream Girl, every night I wait for you like this
Dream Girl, you sweetly whisper love to me
Then you disappear in the morning, dream girl
Hold on for a moment, this isn’t a dream
That dazzling smile, that’s definitely you
My heart makes me go after you in secret
The moment you turn the corner, you disappear like a dream
Your face in my dream is the same every night
It feels like I should go a little closer to you now
But you only give me a slight smile and disappear like that
I can’t just let you go like this every day
* Repeat
** Repeat
I’m afraid of the days without you (although I’ll forget when tomorrow comes)
I try holding onto you earnestly but without any promises, you leave me
The feeling of seeing your eyes, your lips – you’re so beautiful
I can’t take my eyes off of you for a moment
No words can take anything away from you
From your head to your toes, you’re the one and only girl
From one to a hundred, I treat you gently
The day you chose me is when the world stops
You’re my world
** Repeat
Dream Girl, seems like I can touch you but I can’t
Dream Girl, every night I wait for you like this
Dream Girl, remember our love
When the night grows deep, she finds me, dream girl
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
OMFG!!! THANK YOU SO MUCH!
ReplyDeleteI LOVE YOU ♥
Hiya, I just finished the video, here is the link http://www.youtube.com/watch?v=XJSbBcDIkxA&feature=youtu.be
ReplyDeleteThanks for the lyrics again!