Monday, February 18, 2013
Fat Cat - Tears Rain lyrics + MV
Fat Cat (살찐고양이; Saljjin-goyangi)
Tears Rain
눈물비 (Nunmulbi)
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Fat Cat - Tears Rain cover |
Single: Queen of Ambition (야왕; Yawang) OST Part.4
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
왜 늘 나의 사랑은
wae neul naui sarangeun
눈물로 그 끝을 맺는지
nunmullo geu kkeuteul maetneunji
내가 그렇게 잘못된 아이 인지
naega geureoke jalmotdoen ai inji
난 행복해지면 안되는지
nan haengbokhaejimyeon andoeneunji
햇살처럼 포근한 사랑을
haessalcheoreom pogeunhan sarangeul
난 바라고 꿈꿀수 없는지
nan barago kkumkkulsu eomneunji
참으려 해도 눈물이 내려
chameuryeo haedo nunmuri naeryeo
막으려 해도 바보처럼 하염 없어
mageuryeo haedo babocheoreom hayeom eobseo
한 여름날의 소나기 같은 눈물이
han yeoreumnarui sonagi gateun nunmuri
내리고 내리고 내려...
naerigo naerigo naeryeo...
왜 또 나의 사랑은
wae tto naui sarangeun
상처로 끝이 났는지
sangcheoro kkeuchi nanneunji
내가 그렇게 잘못 투성인지
naega geureoke jalmot tuseonginji
난 행복해질수 없는건지
nan haengbokhaejilsu eomneungeonji
참으려 해도 눈물이 흘러
chameuryeo haedo nunmuri heulleo
막으려 해도 아이처럼 소용 없어
mageuryeo haedo aicheoreom soyong eobseo
긴 겨울밤의 서러운 비처럼 자꾸
gin gyeoulbamui seoreoun bicheoreom jakku
흐르고 흐르고 흘러....
heureugo heureugo heulleo....
interlude-
(꿈에라도나는그대가 보고싶은데 보고싶어)
(kkumeradonaneungeudaega bogosipeunde bogosipeo)
참으려 해도 눈물이 내려
chameuryeo haedo nunmuri naeryeo
막으려 해도 바보처럼 하염 없어
mageuryeo haedo babocheoreom hayeom eobseo
한 여름날의 소나기 같은 눈물이
han yeoreumnarui sonagi gateun nunmuri
내리고 내리고 내려,..
naerigo naerigo naeryeo,..
겨울밤의 서러운 눈물이 자꾸..
gyeoulbamui seoreoun nunmuri jakku..
흐르고 흐르고 흘러..
heureugo heureugo heulleo..
English Translation Lyrics
Why does my love
Always end in tears?
Am I such a bad person?
Can’t I ever be happy?
A love that is as warm as the sunlight
Can’t I hope and dream about it?
* I try to hold it in but tears flow
I try to block it but like a fool, it endlessly-
Like a rain shower in the middle of summer, the tears-
Fall, fall, fall
Why does my love
End in scars?
Am I that filled with wrongdoings?
Can’t I ever be happy?
I try to hold it in but tears flow
I try to block it but like a child, it uselessly-
Like the sad wind on a long winter night, it keeps-
Flowing, flowing, flowing
(Even in my dreams, I miss you, I miss you)
* Repeat
The sad tears of a winter night keep
Flowing, flowing, flowing
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment