Sunday, February 3, 2013
Shin Cho-i - Bad lyrics + MV
Shin Cho-i (신초이)
Bad
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Bad (The Berlin File; 영화 '베를린' OST)
Hangul / Korean Lyrics 가사
흐트러진 세상 속
너와 나의 일상은
소리 없는 전쟁터
안간힘을 써봐도
누가 독이 든 물병에 꽃을 꽂았나
누가 타오르던 횃불에 찬물을 쏟았나
구멍 난 심장이 차갑게 식어가네
i gotta be bad
i'm so mad
벼랑 끝에 있지만
i gotta be bad
i'm so mad
삶을 구걸하지는 않아
i gotta be bad, oh~ yeah~
i gotta be bad
i gotta be bad
믿어왔던 세상은
배신에 찌들었고
어떤게 옳고 그른가?
누가 정하는가?
평화의 창을 두드리는 슬픈 눈동자
쫓고 쫓기는 추격신에 길을 잃었나
i gotta be bad
i'm so mad
벼랑 끝에 있지만
i gotta be bad
i'm so mad
삶을 구걸하지는 않아
i gotta be bad, oh~ yeah~
i gotta be bad
i gotta be bad
i don't know what to do
아무도 제대로 된 길을 가르쳐줄
사람 하나 없고 흘러가는 대로
누군가 구원의 손길이 데려다 줄 줄만 알고
날카롭게 날을 갈아야 돼
남보다 좀 더 많은 날을 참아야 돼
누구보다 좀 더 강해지는 것 그것만이
갇혀있던 나를 찾는 유일한 key
i gotta be bad
i'm so mad
벼랑 끝에 있지만
벼랑 끝에 있지만
i gotta be bad
i'm so mad
삶을 구걸하지는 않아
i gotta be bad, oh~
i gotta be bad
i gotta be bad
Korean Romanization Lyrics (Romangul)
heuteureojin sesang sok
neowa naui ilsangeun
sori eomneun jeonjaengteo
anganhimeul sseobwado
nuga dogi deun mulbyeonge kkocheul kkojanna
nuga taoreudeon hwaetbure chanmureul ssodanna
gumeong nan simjangi chagapge sigeogane
i gotta be bad
i'm so mad
byeorang kkeute itjiman
i gotta be bad
i'm so mad
sarmeul gugeolhajineun anha
i gotta be bad, oh~ yeah~
i gotta be bad
i gotta be bad
mideowatdeon sesangeun
baesine jjideureotgo
eotteonge orko geureunga?
nuga jeonghaneunga?
pyeonghwaui changeul dudeurineun seulpeun nundongja
jjotgo jjotgineun chugyeoksine gireul irheonna
i gotta be bad
i'm so mad
byeorang kkeute itjiman
i gotta be bad
i'm so mad
sarmeul gugeolhajineun anha
i gotta be bad, oh~ yeah~
i gotta be bad
i gotta be bad
i don't know what to do
amudo jedaero doen gireul gareuchyeojul
saram hana eopgo heulleoganeun daero
nugunga guwonui songiri deryeoda jul julman algo
nalkaropge nareul garaya dwae
namboda jom deo manheun nareul chamaya dwae
nuguboda jom deo ganghaejineun geot geugeotmani
gatyeoitdeon nareul chatneun yuilhan key
i gotta be bad
i'm so mad
byeorang kkeute itjiman
byeorang kkeute itjiman
i gotta be bad
i'm so mad
sarmeul gugeolhajineun anha
i gotta be bad, oh~
i gotta be bad
i gotta be bad
English Translation Lyrics
Inside the messed up world
The everyday lives of you and me
A silent battleground
Though I try with all my strength
Who placed the flower in a vase full of poisoned water?
Who spilled the cold water on the burning torch?
My punctured heart is coldly cooling down
I gotta be bad
I’m so mad
Though I’m at the edge of a cliff
I gotta be bad
I’m so mad
I won’t beg for my life
I gotta be bad, oh~ yeah~
I gotta be bad
I gotta be bad
The world that I trusted in
Has been tainted by betrayal
What is right and wrong?
Who decides this?
The sad eyes knock on the window of peace
Lost my way during the chase while running away
I don’t know what to do
There is no one to teach me the right way
Things just flow as they are
I thought someone would take me to salvation’s hands
But I need to sharpen my sword
I need to endure through many more days than others
Becoming stronger than someone
That is the only key that will help me find my trapped self
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment