Okura Asuka - Prime number -Kimi to Deaeru Hi- lyrics

Okura Asuka (大倉明日香)
Prime number -Kimi to Deaeru Hi- (Prime number～君と出会える日～)
Prime number -The day I meet with you-
Lyrics English Translation & Romanized

Okura Asuka - Prime number -Kimi to Deaeru Hi- cover

Sakurasou no Pet na Kanojo (さくら荘のペットな彼女) ED2 ending theme song

Japanese / Kanji Lyrics 歌詞

ありふれた感情から
卒業もできてなくて眠れない
突然の雨 ぬかるんだあの靴は
瞬きする君の世界をじっと受け止めている


君のリアル 僕の視線 どこか違うとしても
あのくたびれたTシャツみたいにさせないから

Prime number
世界にどれひとつとして同じものがない
ココロの空白を無理に埋めなくてもいいね
たくさんの誰かの記憶に残されているよりも
屋根の上 君だけの空になりたい

黒と白 渡る歩道
無意識に優しい方を選んでいる
太陽の横顔なんて気にしない君のように
照らす水たまりだけ飛び越えたくて

部屋の隅に積み重ねた記憶を変えるように
君の小さな声だけを拾い集めて行く

Prime number
君が歩くそのあと黄色の花が咲く
計算しても答えがみえないあの場所で
僕が迷い 君が微笑う世界を告白しよう
静かに舞い降りたフィロソフィーの羽根

君のリアル 僕の視線 どこか違うとしても
あのくたびれたTシャツみたいにさせないから

Prime number
世界にどれひとつとして同じものがない
ココロの空白を無理に埋めなくてもいいね
たくさんの誰かの記憶に残されているよりも
屋根の上 君だけの空になりたい

Romaji Lyrics

Arifureta kanjou kara
Sotsugyou mo dekitenakute nemurenai
Totsuzen no ame nukaru nda ano kutsu wa
Mabataki suru kimi no sekai wo jitto uketomete iru

Kimi no RIARU boku no shisen dokoka chigau to shite mo
Ano kutabireta T SHATSU mitai ni sasenai kara

Prime number
Sekai ni dore hittosu toshite onaji mono ga nai
Kokoro no kuupaku wo muri ni umenakute mo ii ne
Takusan no dareka no kioku ni nokosarete iru yori mo
Yane no ue kimi dake no sora ni naritai

Kuro to shiro wataru hodou
Muishiki ni yasashii kata wo erande iru
Taiyou no yokogao nante ki ni shinai kimi no you ni
Terasu mizutamari dake tobikoetakute

Heya no sumi ni tsumikasaneta kioku wo kaeru you ni
Kimi no chiisa na koe dake wo hiroiatsumete yuku

Prime number
Kimi ga aruku sono ato kiiro no hana ga saku
Keisan shite mo kotae ga mienai ano basho de
Boku ga mayoi kimi ga warau sekai wo kokuhaku shiyou
Shizuka ni maiorita FIROSOFII no hane

Kimi no RIARU boku no shisen dokoka chigau to shite mo
Ano kutabireta T SHATSU mitai ni sasenai kara

Prime number
Sekai ni dore hittosu toshite onaji mono ga nai
Kokoro no kuupaku wo muri ni umenakute mo ii ne
Takusan no dareka no kioku ni nokosarete iru yori mo
Yane no ue kimi dake no sora ni naritai

English Translation Lyrics

Couldn’t get over
This mundane feeling and couldn’t sleep
My shoes got muddy in the sudden rain
The blinking world of yours I caught it firmly

Your reality and my line of sight, even if they’re different
I won’t let it wear out like that T-shirt

Prime Number
There’s not another like it in the world
It’s fine not to cover up that impossible vacuum in your heart
Rather than being left in so many others’ memories
I want to be the only sky above your roof

Black and white - that sidewalk we cross
Without thinking I’ve chosen someone kind
Someone like you who doesn’t care about the sun’s profile
You just jump over the puddles it shines on

In order to change the memories piled in the corner of your room
I’ll just go and gather your little voice

Prime number
Yellow flowers bloom where you walk
Even if I try I can’t calculate the answer
I’m lost and you confess your smiling world to me
Our philosophical feathers swooped down

Your reality and my line of sight, even if they’re different
I won’t let it wear out like that T-shirt

Prime Number
There’s not another like it in the world
It’s fine not to cover up that impossible vacuum in your heart
Rather than being left in so many others’ memories
I want to be the only sky above your roof


English translator: languagebymusic.com