Nozomi Sasaki - Jin Jin Jingle Bell lyrics + PV

Nozomi Sasaki (佐々木希)
Feat. Pentaphonic
Jin Jin Jingle Bell (ジン ジン ジングルベル)
Lyrics English Translation & Romanized

Nozomi Sasaki - Jin Jin Jingle Bell single cover

Single: Jin Jin Jingle Bell (ジン ジン ジングルベル)

Japanese / Kanji Lyrics 歌詞

ジン　ジン　ジングルベル
ジン　ジン　ジングルベル
メリークリスマス
ジン　ジン　ジングルベル
ジン　ジン　ジングルベル
メリークリスマス
メリークリスマス
みんなでワイトクリスマス


[抹]決定!　本文は何度も見直した
「ねぇねぇ、24日の夜ヒマ?」　送信!
[木 希]ぴろりん?　飲み会?　ならアイツも来そう……!
「予定ないなら遊ぶ?」　送信! (マジで!!)　

[抹]ならモタついてる場合じゃない
レストラン予約して　下調べ
あわよくばその日に告白してぇ
Xデーはまだ先?　気が気じゃねー!

[木 希]さてと　待てよ?　誰を誘おう……
フリーの子は誰か思い出そう
ああ!　肝心なこと聞かなきゃ!
「そっちは、なんにん呼ぶの?」　送信!
[抹]え!あ!え?……?

ジン　ジン　ジングルベル
ジン　ジン　ジングルベル
メリークリスマス
ジン　ジン　ジングルベル
ジン　ジン　ジングルベル
メリークリスマス
メリークリスマス
トキメキがちょっと足りない?
けどまあいっか!
やっぱパーティーナイト!
さあ、メリークリスマス
みんなでホワイトクリスマス

[抹]でも!もし彼が来たら……
一緒に過ごせちゃうかも?会えないかな?
なんて期待しちゃいました　彼女
おめかしも　(「バッチグー!」)　キラキラの街を急ぐ
ドア開いて迎えられる中……　残念無念!
彼の姿はなかったんですねぇ
[木 希]べ、べ、別にカップルじゃなくても特別な夜は送れるんだもん!

[たかほ] 強がった彼女も内心はガッカリ
周りにバレないためにはやっぱり
とことん飲んで消す気がかり
(「アゲるしかなーい!」)　というワケで
乾杯!

ジン　ジン　ジングルベル
ジン　ジン　ジングルベル
メリークリスマス
ジン　ジン　ジングルベル
ジン　ジン　ジングルベル
メリークリスマス
メリークリスマス
トキメキがちょっと足りない?
けどまあいっか!
やっぱパーティーナイト!
さあ、メリークリスマス
みんなでワイトクリスマス

「お酒足りてるー?」 Yeah 飲み足りないね!
「チキン食べる人ー!」Oh もっと食べたいぜ!
「シャンパン開けちゃうよー!」Wa こっち向けないで!
[木 希]「こういうクリスマスも楽しいね!」
ピンポーン!
「あれ……?まだ誰か来るの?もしかして……」

ジン　ジン　ジングルベル
ジン　ジン　ジングルベル
メリークリスマス
ジン　ジン　ジングルベル
ジン　ジン　ジングルベル
メリークリスマス
メリークリスマス みんなで!
ジン　ジン　ジングルベル
ジン　ジン　ジングルベル
メリークリスマス
ジン　ジン　ジングルベル
ジン　ジン　ジングルベル
メリークリスマス
メリークリスマス
トキメキがちょっと足りない?
けどまあいっか!
やっぱパーティーナイト!
さあ、メリークリスマス
今夜はワイトクリスマス

Romaji Lyrics

Jin jin jinguruberu
Jin jin jinguruberu
Merii kurisumasu
Jin jin jinguruberu
Jin jin jinguruberu
Merii kurisumasu
Merii kurisumasu
Minna de waito kurisumasu

[Matsu] Kettei! Honbun wa nando mo minaoshita
"Nee nee, nijuyokka no yoru no hima?" Soushin!
[Nozomi] Pirorin? Nomikai? Nara aitsu mo kusou...!
"Yotei nainara asobu?" Soushin!
(Majide!!)

[Matsu] Nara mota tsuiteru baai janai
Resutoran yoyaku shite shitashirabe
Awayokuba sono hi ni kokuhaku shitee
X dee wa mada sen? Ki ga ki ja ne~

[Nozomi] Sateto mate yo? Dare o o sasoou...
Furii no ko wa dare ka omoidasou
Aa! Kanjin'na koto kikanakya!
"Sotchi wa, nan ni n yobu no?" Soushin!
[Matsu] E! A! E?... ...?

Jin jin jinguruberu
Jin jin jinguruberu
Merii kurisumasu
Jin jin jinguruberu
Jin jin jinguruberu
Merii kurisumasu
Merii kurisumasu
Tokimeki ga chotto tarinai?
Kedo maa ikka!
Yappa paatiinaito!
Saa, merii kurisumasu
Minna de waito kurisumasu

[Nozomi] Demo! Moshi kare ga kitara...
Issho ni sugose chau kamo? Aenai ka na?
[Matsu] Nante kitai shi chaimashita kanojo
Omekashi mo (" batchiguu!") kirakira no machi o isogu
Doa hiraite mukae rareru naka... Zan'nenmunen!
Kare no sugata wa nakatta n desu nee
[Nozomi] Be, be, betsu ni kappuru janakute mo tokubetsuna yoru wa okureru n da mon!

[Takaho] Tsuyogatta kanojo mo naishin wa gakkari
Mawari ni bare nai tame ni wa yappari
Tokoton nonde kesu kigakari
(" Ageru shikanai!") Toiuwakede
Kanpai!

Jin jin jinguruberu
Jin jin jinguruberu
Merii kurisumasu
Jin jin jinguruberu
Jin jin jinguruberu
Merii kurisumasu
Merii kurisumasu
Tokimeki ga chotto tarinai?
Kedo maa ikka!
Yappa paatiinaito!
Saa, merii kurisumasu
Minna de waito kurisumasu

"Osake tari teru~?" Yeah Nomi tarinai ne!
"CHIKIN taberu hito~!" Oh Motto tabetaize!
"SHANPAN ake chau yo~!" Wa Kotchi mukenaide!
[Nozomi] "Kouiu kurisumasu mo tanoshii ne!" Pinpoun!
"Are...? Mada dare ka kuru no? Mo shikashite..."

Jin jin jinguruberu
Jin jin jinguruberu
Merii kurisumasu
Jin jin jinguruberu
Jin jin jinguruberu
Merii kurisumasu
Merii kurisumasu minna de!
Jin jin jinguruberu
Jin jin jinguruberu
Merii kurisumasu
Jin jin jinguruberu
Jin jin jinguruberu
Merii kurisumasu
Merii kurisumasu
Tokimeki ga chotto tarinai?
Kedo maa ikka!
Yappa paatiinaito!
Saa, merii kurisumasu
Kon'ya wa waito kurisumasu

English Translation Lyrics

Jing Jing Jingle Bell
Jing Jing Jingle Bell
Merry Christmas
Jing Jing Jingle Bell
Jing Jing Jingle Bell
Merry Christmas
Merry Christmas
Everyone, White Christmas

[Matsu] All set! I’ve reviewed the text message over and over
"Hey, you free on the night of the 24th?" Send!
[Nozomi] *Beep* A drinking party? Then he’ll probably be there ...!
“Why don’t we just chill if you’re free?” Send!
(Seriously!!)

[Matsu] I’ve got to stop wasting time
Book a restaurant, make preparations
If things go well I’ll confess my love on that day
X-day still ahead? I’m so worried!

[Nozomi] Now then, hang on, who shall I invite...?
Let me see who's free
Aha! I've got to ask something important!
"How many people have you got there?" Send!
[Matsu] Oh! Um! Huh?..?

Jing Jing Jingle Bell
Jing Jing Jingle Bell
Merry Christmas
Jing Jing Jingle Bell
Jing Jing Jingle Bell
Merry Christmas
Merry Christmas
Everyone, White Christmas
Why don’t I feel too excited?
But, that’s OK!
It’s still party night!
Come on, Merry Christmas
Everyone, White Christmas

[Nozomi] But wait! What if he comes......?
Will we still spend time together? What if we never meet again?
[Matsu] She said in anticipation.
Dressed up ("Perfect!") she hurries through the bright city
When the door opened to let her in... Too bad!
He wasn't there
[Nozomi] We can spend a special night together even if we're not a couple!

[Takaho] The girl who pretended to be tough was disappointed
She drank alot so others wouldn't notice
And her anxiety went away
(“I have no choice but to pick myself up!”) Thus,
Cheers!

Jing Jing Jingle Bell
Jing Jing Jingle Bell
Merry Christmas
Jing Jing Jingle Bell
Jing Jing Jingle Bell
Merry Christmas
Merry Christmas
Everyone, white Christmas
Is this not enough excitement?
But, that’s OK!
It’s still party night!
Come on, Merry Christmas
Everyone, white Christmas

“Have you had enough to drink?” Yeah “We haven’t drunk enough”
“Who wants chicken!” Oh, Give us more to eat!
“I’ll open the Champaign!” Wa, Don’t point it over here!
[Nozomi] “Isn't it great to spend Christmas like this!” Ding-dong!
“Huh?... Were we expecting anyone else to come still? Could it be…”

Jing Jing Jingle Bell
Jing Jing Jingle Bell
Merry Christmas
Jing Jing Jingle Bell
Jing Jing Jingle Bell
Merry Christmas
Merry Christmas, Everyone!
Jing Jing Jingle Bell
Jing Jing Jingle Bell
Merry Christmas
Jing Jing Jingle Bell
Jing Jing Jingle Bell
Merry Christmas
Merry Christmas
Why don’t I feel too excited?
But, that’s OK!
It’s still party night!
Come on, Merry Christmas
Tonight, White Christmas