Yong Junhyung (BEAST), Feeldog, LE (EXID)
용준형 (비스트), 필독, LE (EXID)
You Got Some Nerve
어이없네 (eoieomne)
Lyrics English Translation & Romanized
Single: You Got Some Nerve (어이없네)
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
[Hook]
전화 끊지 마 마마말란말야
jeonhwa kkeunchi ma mamamallanmallya
내가 말하고 있잖아 얘기 안끝났단말야
naega malhago itjanha yaegi ankkeutnatdanmallya
어이없네 정말 어이없네
eoieomne jeongmal eoieomne
XX 어이없네 어어어어이없네
XX eoieomne eoeoeoeoieomne
야 제발 속 좀 긁지 마 마마말란말야
ya jebal sok jom geurkji ma mamamallanmallya
지금 말하고 있잖아
jigeum malhago itjanha
너만 말하지 말아봐 제발 내 얘기 좀 들어봐
neoman malhaji marabwa jebal nae yaegi jom deureobwa
어이없네 정말 어이없네
eoieomne jeongmal eoieomne
XX 어이없네 어어어어이없네
XX eoieomne eoeoeoeoieomne
[Feel dog]
왜 자꾸 감히 이래저래 떠드니
wae jakku gamhi iraejeorae tteodeuni
뭐가 그리 많아 말이
mwoga geuri manha mari
넌 내 이름은 아니
neon nae ireumeun ani
My name is feel dog
My name is feel dog
Hot Issue의 symbol
Hot Issueui symbol
싹 다 뒤집어 놓을래 like 킹콩
ssak da dwijibeo noheullae like kingkong
내가 좀 조용하다가도
naega jom joyonghadagado
욱하는 성격이 있는 스타일
ukhaneun seonggyeogi inneun seutail
넌 죽었어 딱 걸렸어
neon jugeosseo ttak geollyeosseo
그만 열받게 하라고
geuman yeolbatge harago
미리미리 내가 경고했을 텐데
mirimiri naega gyeonggohaesseul tende
잘못한 건 넌데 왜 오히려 내게 화를 내
jalmotan geon neonde wae ohiryeo naege hwareul nae
미치고 팔짝 뛰겠어
michigo paljjak ttwigesseo
너 때문에 미치고 팔짝 뛰겠네 정말
neo ttaemune michigo paljjak ttwigenne jeongmal
니가뭐라뭐라 떠들어대는 소리 때문에
nigamworamwora tteodeureodaeneun sori ttaemune
정말 눈 돌아가겠어 진짜
jeongmal nun doragagesseo jinjja
사람 미치는 꼴 볼래?
saram michineun kkol bollae?
어디 한 번 끝까지 너 가볼래?
eodi han beon kkeutkkaji neo gabollae?
XX 어이없네 얘 진짜 미쳤네 야, 야
XX eoieomne yae jinjja michyeonne ya, ya
[Hook]
전화 끊지 마 마마말란말야
jeonhwa kkeunchi ma mamamallanmallya
내가 말하고 있잖아 얘기 안끝났단말야
naega malhago itjanha yaegi ankkeutnatdanmallya
어이없네 정말 어이없네
eoieomne jeongmal eoieomne
XX 어이없네 어어어어이없네
XX eoieomne eoeoeoeoieomne
야 제발 속 좀 긁지 마 마마말란말야
ya jebal sok jom geurkji ma mamamallanmallya
지금 말하고 있잖아
jigeum malhago itjanha
너만 말하지 말아봐 제발 내 얘기 좀 들어봐
neoman malhaji marabwa jebal nae yaegi jom deureobwa
어이없네 정말 어이없네
eoieomne jeongmal eoieomne
XX 어이없네 어어어어이없네
XX eoieomne eoeoeoeoieomne
[용준형]
[Yong Junhyung]
좋게 말하잖아 끝까지 들어 xxxxx
joke malhajanha kkeutkkaji deureo xxxxx
자꾸 내세우지 마 그까짓 자존심
jakku naeseuji ma geukkajit jajonsim
내가 용서를 빌며 사과하길 바라겠지
naega yongseoreul bilmyeo sagwahagil baragetji
미안하지만 그건 절대 불가능한 일
mianhajiman geugeon jeoldae bulganeunghan il
여긴 아냐 재판장 누가 잘했고 잘못했나
yeogin anya jaepanjang nuga jalhaetgo jalmotaenna
따지지 말고 XX 굳이 따지고 보면
ttajiji malgo XX guji ttajigo bomyeon
니가 훨씬 잘못인 건 알고 있냐
niga hwolssin jalmosin geon algo innya
지난번 나 몰래 만났었던 그 XX는 잘 있냐
jinanbeon na mollae mannasseotdeon geu XXneun jal innya
니가 하는 짓 뻔히 알고도 말하지 않고
niga haneun jit ppeonhi algodo malhaji anko
널 믿은 내가 XX 핫바지
neol mideun naega XX hatbaji
이만하면 알아들어 알아서 기어
imanhamyeon aradeureo araseo gieo
넓은 맘으로 이해해줄게 하나님 간지로 XX
neorbeun mameuro ihaehaejulge hananim ganjiro XX
[Hook]
전화 끊지 마 마마말란말야
jeonhwa kkeunchi ma mamamallanmallya
내가 말하고 있잖아 얘기 안끝났단말야
naega malhago itjanha yaegi ankkeutnatdanmallya
어이없네 정말 어이없네
eoieomne jeongmal eoieomne
XX 어이없네 어어어어이없네
XX eoieomne eoeoeoeoieomne
야 제발 속 좀 긁지 마 마마말란말야
ya jebal sok jom geurkji ma mamamallanmallya
지금 말하고 있잖아
jigeum malhago itjanha
너 좀 말하지 말아봐 제발 내 얘기 좀 들어봐
neo jom malhaji marabwa jebal nae yaegi jom deureobwa
어이없네 정말 어이없네
eoieomne jeongmal eoieomne
XX 어이없네 어어어어이없네
XX eoieomne eoeoeoeoieomne
[LE]
야, 야 입은 비뚤어졌어도 말은 바로 해
ya, ya ibeun bittureojyeosseodo mareun baro hae
니가 뭔 X소릴해도 내 대답은 같아 왜
niga mwon Xsorilhaedo nae daedabeun gata wae
왜 애 전화해 대 애 애 애같이 왜 이래 XX
wae ae jeonhwahae dae ae ae aegachi wae irae XX
Yo, Don't call me xxxxxxxxxxx
Yo, Don't call me xxxxxxxxxxx
날 그냥 좀 냅둬니가 그래 봤자
nal geunyang jom naepdwoniga geurae bwatja
화가 안 풀리고 배겨
hwaga an pulligo baegyeo
나 원래 이렇게 생겨 먹은 거 좋아하는 거 알아
na wollae ireoke saenggyeo meogeun geo johahaneun geo ara
그러니 좀 참아 당분간 전화하지 말아
geureoni jom chama dangbungan jeonhwahaji mara
[Woman Hook]
전화하지 마 마마말란말야
jeonhwahaji ma mamamallanmallya
제발 성질 돋구지 마 진짜 짜증 난단 말야
jebal seongjil dotguji ma jinjja jjajeung nandan mallya
어이없네 정말 어이없네
eoieomne jeongmal eoieomne
XX 어이없네 어어어어이없네
XX eoieomne eoeoeoeoieomne
야 제발 전화하지 마 마마말란말야
ya jebal jeonhwahaji ma mamamallanmallya
너 땜에 잠도 못 자 피곤한데
neo ttaeme jamdo mot ja pigonhande
자꾸 전화해서 헛소리만 계속 늘어놓고
jakku jeonhwahaeseo heossoriman gyesok neureonoko
어이없네 정말 어이없네
eoieomne jeongmal eoieomne
XX 어이없네 어어어어이없네
XX eoieomne eoeoeoeoieomne
English Translation Lyrics
* Don’t hang up the phone
I’m still talking, I’m not done talking
You got some nerve, you really got some nerve
You got some f*cking nerve, you got some nerve
** Hey, please stop ticking me off
I’m talking right now
Don’t just talk by yourself but please listen to me
You got some nerve, you really got some nerve
You got some f*cking nerve, you got some nerve
How dare you chit-chat about this and that
Why do you have so much to say?
Do you even know my name?
My name is Feel Dog
The symbol of a hot issue
I wanna flip everything over like King Kong
I’m the type who is quiet but can have quite a temper
You’re dead, I’ve caught you
Stop pissing me off
I warned you before
You’re the one who did me wrong but why are you getting mad?
I’m about to go crazy
I’m about to go crazy because of you, for real
Because of your jibber jabber noise
My eyes are rolling back, for real
Do you wanna see a person go crazy?
Do you really wanna see the end?
You got some f*cking nerve,you’re really crazy
* Repeat
** Repeat
I’m being nice right now so listen till the end you xxxxx
Stop pushing your pride up front
You probably want me to beg for forgiveness and apologize
I’m sorry but that’s just impossible
This isn’t a court room to decide who’s right or wrong
Stop arguing XX if you really wanna argue,
Do you know what you did was much worse?
That XX that you met secretly last time, how’s he doing?
I knew what you were doing but I didn’t say anything and trusted you
And I’m a XX fool
I hope you get what I’m saying by now, go crawl back now
I’ll be understanding with a big heart like God XX
* Repeat
** Repeat
Hey, even if your mouth is crooked, tell it straight up
Whatever sh*t you say, my story stays the same
Why are you calling me, why are you acting like a child XX
Yo, don’t call me xxxxx xxxxxx
Just leave me alone – even if you do that
My anger won’t go away, it’ll just get worse
You know I like to act like this
So hold it in a bit, don’t call me for now
Stop calling me
Please don’t touch my nerve, I’m really getting annoyed
You got some nerve, you really got some nerve
You got some nerve, you really got some nerve
You got some f*cking nerve, you got some nerve
Hey, please stop calling me
I can’t even sleep because of you and I’m tired
You keep calling and saying useless things
You got some nerve, you really got some nerve
You got some f*cking nerve, you got some nerve
Translator's Note: the X’s imply swear words
English translator: popgasa.com
No comments:
Post a Comment