Girl's Day - White Day lyrics + MV

Girl's Day (걸스데이)
White Day (화이트데이)
Lyrics English Translation & Romanized

Single: White Day (화이트데이)

Hangul 가사 & Romanization Lyrics

(1절)
(1jeol)

너 오늘 고백한다면
neo oneul gobaekhandamyeon
니 맘 내게 준다면
ni mam naege jundamyeon
다 받아 줄 거야
da bada jul geoya
나도 널 좋아하니까
nado neol johahanikka
더 이상 친구는 싫어
deo isang chinguneun sirheo
너도 날 좋아하잖아
neodo nal johahajanha
오늘이 기회야
oneuri gihoeya
좀 더 확실하게 내게 고백해
jom deo hwaksilhage naege gobaekhae

넌 내게 어떤 존잰지
neon naege eotteon jonjaenji
너는 몰라 몰라 내맘 몰라
neoneun molla molla naemam molla
너는 그런 내맘 몰라 너는 몰라
neoneun geureon naemam molla neoneun molla


좋아한단 말도 좋아 예~
johahandan maldo joha ye~
사랑한단 말도 좋아~
saranghandan maldo joha~
고백해요 고백해요
gobaekhaeyo gobaekhaeyo
바로 지금이 기회예요
baro jigeumi gihoeyeyo
나를 생각하는 맘들
nareul saenggakhaneun mamdeul
너의 마음 모두 모두
neoui maeum modu modu
오늘은 나의 새하얀 화이트데이
oneureun naui saehayan white day


(2절)
(2jeol)

친구들이 잘어울린데
chingudeuri jareoullinde
너만보면 가슴이떨려
neomanbomyeon gaseumitteollyeo
사랑이 이럴까
sarangi ireolkka
난 더 이상 친구는 싫어
nan deo isang chinguneun sirheo
내게 와서 고백해요
naege waseo gobaekhaeyo
사랑한다 말을해요
saranghanda mareulhaeyo
오늘이 기회야
oneuri gihoeya
나에게 고백해줘요
naege gobaekhaejwoyo

넌 나의 전부인걸 너는 정말
neon naui jeonbuingeol neoneun jeongmal
몰라 몰라 몰라 몰라
molla molla molla molla
내맘 너는 정말 정말 정말 몰라
naemam neoneun jeongmal jeongmal jeongmal molla


좋아한단 말도 좋아 예~
johahandan maldo joha ye~
사랑한단 말도 좋아~
saranghandan maldo joha~
고백해요 고백해요
gobaekhaeyo gobaekhaeyo
바로 지금이 기회예요
baro jigeumi gihoeyeyo
나를 생각하는 맘들
nareul saenggakhaneun mamdeul
너의 마음 모두 모두
neoui maeum modu modu
오늘은 나의 새하얀 화이트데이
oneureun naui saehayan white day


이렇게 서로를 아껴줘가며
ireoke seororeul akkyeojwogamyeo
계속 바라봐
gyesok barabwa
그거면되요
geugeomyeondoeyo
사랑은 잘몰라
sarangeun jalmolla
그렇지만 이렇게 따뜻한 말이
geureochiman ireoke ttatteutan mari
니 사랑이라면
ni sarangiramyeon
난 널사랑해
nan neolsaranghae


좋아한단 말도 좋아 예~
johahandan maldo joha ye~
사랑한단 말도 좋아~
saranghandan maldo joha~
고백해요 고백해요
gobaekhaeyo gobaekhaeyo
바로 지금이 기회예요
baro jigeumi gihoeyeyo
나를 생각하는 맘들
nareul saenggakhaneun mamdeul
너의 마음 모두 모두
neoui maeum modu modu
오늘은 나의 새하얀 화이트데이
oneureun naui saehayan white day

English Translation Lyrics

If you’re going to confess to me today
If you’re going to give me your heart
Then I will accept it all
Because I like you too
I don’t wanna be just friends anymore
You like me too
Today is your chance
Confess to me and make things a bit clearer

You don’t know what kind of presence you are to me
You don’t know, don’t know, you don’t know my heart
You don’t know my heart, you don’t know

* The words “I like you” are good
The words “I love you” are good too
Confess to me, confess to me
Your chance is right now
Your feelings about me
Your heart, all of it, all of it
Today is my own White Day

My friends say we look good together
My heart trembles whenever I see you
Is this love?
I don’t wanna be just friends anymore
Come to me and confess to me
Tell me you love me
Today is your chance
Confess to me

You are my everything
But you really don’t know, don’t know, don’t know, don’t know
You really, really, really don’t know my heart

* Repeat

Let’s keep caring for each other
Let’s keep looking at each other
That’s all we need
I don’t really know love
But if these warm words are your love
Then I love you

* Repeat


English translator: popgasa.com