Tuesday, February 12, 2013
BAP - Punch lyrics
B.A.P (비에이피)
Punch
Lyrics English Translation & Romanized
Album: ONE SHOT
Hangul / Korean Lyrics 가사
Yeah return to battle field
Pay attention everybody
Hey, my fellaz, take a look around
Everyday strugglin', ready to rumble
Ay, ladies & gentleman
Follow the leader, B.A.P!
Hit it yo bring it on
길 잃었다고 포기할 일 없다
고만고만한 상처는 내게 기어 get down
인생의 꼭대기에서 외쳐 난
Round the clock 깨우쳐봐
난 다시 일어나
욕도 씹어먹는 이작도 산 Kingkong
다 내게 덤벼 세다 난 아직도
날 바라보는 네 그 눈빛들 속에
그런 걱정 따윈 지워주길
쓰러지지 않겠어, 틈을 보여주진 않겠어
Err! Err! Errbody punch!
(Get'em up, get'em up, get'em up high)
Err! Err! Errbody punch!
(Hit'em up, hit'em up, hit'em up)
Err! Err! Errbody burn!
(Burn it up, burn it up, burn it up ho!)
날개를 펴! 다 소리쳐! make it loud!
이젠 잃어버렸던 나를 찾겠어
Don't need a mayday, 뒤를 보이지 마
(자꾸 바보처럼 굴지 마)
나약한 모습, 절대 보이지 마
(두 번 다신 무릎 꿇지 마)
내게 힘이 돼줄래, 나를 지켜봐 줄래
마지막 끝까지 믿어주길
나는 더 잘하겠어, 보란 듯이 일어나겠어
Err! Err! Errbody punch!
(Get'em up, get'em up, get'em up high)
Err! Err! Errbody punch!
(Hit'em up, hit'em up, hit'em up)
Err! Err! Errbody burn!
(Burn it up, burn it up, burn it up ho!)
날개를 펴! 다 소리쳐! make it loud!
이젠 잃어버렸던 나를 찾겠어
모두가 불이 붙은 마라톤 끊임없이 바라고
다가온 가파른 계단들은 무시하고
살아 곧 그게 너와 나의 차이라고
난 쉴 틈 없이 계속해서 달린다고
이젠 좀 인정해 차원이 다른 title
키보드와 마이크는 천지 차이야
나이를 거꾸로 먹지 마 우리들을 타이를
권한은 아무도 없어 느껴 이 큰 갭의 차이를
세상에 뿌려대는 가사들은 니들에겐 항상 surprise
Ay, hold up, hold up
One more time, make some noise!
Err! Err! Errbody punch!
(Get'em up, get'em up, get'em up high)
Err! Err! Errbody punch!
(Hit'em up, hit'em up, hit'em up)
Err! Err! Errbody burn!
(Burn it up, burn it up, burn it up ho!)
날개를 펴! 다 소리쳐! make it loud!
Korean Romanization Lyrics (Romangul)
Yeah return to battle field
Pay attention everybody
Hey, my fellaz, take a look around
Everyday strugglin', ready to rumble
Ay, ladies & gentleman
Follow the leader, B.A.P!
Hit it yo bring it on
gil irheotdago pogihal il eopda
gomangomanhan sangcheoneun naege gieo get down
insaengui kkokdaegieseo oechyeo nan
Round the clock kkaeuchyeobwa
nan dasi ireona
yokdo ssibeomeongneun ijakdo san Kingkong
da naege deombyeo seda nan ajikdo
nal baraboneun ne geu nunbitteul soge
geureon geokjeong ttawin jiwojugil
sseureojiji ankesseo, teumeul boyeojujin ankesseo
Err! Err! Errbody punch!
(Get'em up, get'em up, get'em up high)
Err! Err! Errbody punch!
(Hit'em up, hit'em up, hit'em up)
Err! Err! Errbody burn!
(Burn it up, burn it up, burn it up ho!)
nalgaereul pyeo! da sorichyeo! make it loud!
ijen irheobeoryeotdeon nareul chatgesseo
Don't need a mayday, dwireul boiji ma
(jakku babocheoreom gulji ma)
nayakhan moseup, jeoldae boiji ma
(du beon dasin mureup kkurchi ma)
naege himi dwaejullae, nareul jikyeobwa jullae
majimak kkeutkkaji mideojugil
naneun deo jalhagesseo, boran deusi ireonagesseo
Err! Err! Errbody punch!
(Get'em up, get'em up, get'em up high)
Err! Err! Errbody punch!
(Hit'em up, hit'em up, hit'em up)
Err! Err! Errbody burn!
(Burn it up, burn it up, burn it up ho!)
nalgaereul pyeo! da sorichyeo! make it loud!
ijen irheobeoryeotdeon nareul chatgesseo
moduga buri buteun maraton kkeunhimeobsi barago
dagaon gapareun gyedandeureun musihago
sara got geuge neowa naui chairago
nan swil teum eobsi gyesokhaeseo dallindago
ijen jom injeonghae chawoni dareun title
kibodeuwa maikeuneun cheonji chaiya
naireul geokkuro meokji ma urideureul taireul
gwonhaneun amudo eobseo neukkyeo i keun gaebui chaireul
sesange ppuryeodaeneun gasadeureun nideuregen hangsang surprise
Ay, hold up, hold up
One more time, make some noise!
Err! Err! Errbody punch!
(Get'em up, get'em up, get'em up high)
Err! Err! Errbody punch!
(Hit'em up, hit'em up, hit'em up)
Err! Err! Errbody burn!
(Burn it up, burn it up, burn it up ho!)
nalgaereul pyeo! da sorichyeo! make it loud!
English Translation Lyrics
Yeah return to battle field
Pay attention everybody
Hey, my fellaz, take a look around
Everyday strugglin’, ready to rumble
Ay, ladies & gentleman
Follow the leader, B.A.P!
Hit it yo bring it on
There’s no need to give up just because you’ve lost your path
All of the same little scars grovel before me – get down
I shout out from the top of my life
Round the clock – wake up, I’ll get up again
I can chew up the negative comments, like King Kong from Yijak-do^
Come and fight me, I’m still strong
Inside your eyes that are looking at me
Please erase those useless worries
I won’t fall down, I won’t show any empty blanks
* Err! Err! Errbody punch!
(Get’em up, get’em up, get’em up high)
Err! Err! Errbody punch!
(Hit’em up, hit’em up, hit’em up)
Err! Err! Errbody burn!
(Burn it up, burn it up, burn it up ho!)
Spread your wings! Shout out loud! Make it loud!
Now I will find my lost self
Don’t need a mayday, don’t look back
(Stop acting like a fool)
Don’t ever show your weakness
(Don’t ever kneel down again)
Will you be my strength, will you watch over me?
Believe in my till the very end
I will be better, I will stand up as if to show everyone
* Repeat
Now I will find my lost self
Everyone is endlessly looking at the burning marathon
Ignoring the approaching steep stairs
That is the difference between you and me
I keep running without time to rest
Now acknowledge that my title is on a different level
The difference between a keyboard and a mic is big
Don’t age backwards – no one has the right to admonish us
Feel this big gap? The lyrics we spread out to the world is always a surprise to you
Ay, hold up, hold up
One more time, make some noise!
* Repeat
Translator's note: ^ Bang Yong Gook is originally from an island called Yijak-do
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment