Saturday, June 16, 2012
SCANDAL - Want You lyrics
SCANDAL （スキャンダル）
Want You
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Haruka (ハルカ)
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
壁に飾られた白いギター
正真正銘のヴィンテージ
なけなしのポケットマネーじゃ
ゼロが3つ足りないけど
どうしても弾いてみたいの
エフェクターはいらない
アンプに直接つないで
そのままの音を感じたい
私の安物なんかじゃ
I can't get no satisfaction
夢にまで出てくるくらい
あぁ！あぁ！激しく鳴いて
もう他には何もいらない
生涯 あなただけよ
真っ赤なストライプつけて
チョーキング イカしちゃうわ
どんな退屈な気分も
全部トバしていいの
チューニングがズレる夜は
何度でも直すからね Want you...
壁に飾られた白いギター
正真正銘のヴィンテージ...
あぁ！あぁ！激しく鳴いて
もう他には何もいらない
生涯 あなただけよ
頑丈なケースに入れて
どこへでも連れていくわ
今すぐ抱きしめなくちゃ
きまぐれな私は
明日の朝が来たら
目移りしちゃうかもね Want you...
Romaji Lyrics
Kabe ni kazarareta shiroi gitaa
Shoushinshoumei no vuineteeji
Nakenashi no poketto manee ja
Zero ga mitsu tarinai kedo
Doushitemo hiite mitai no
Efekutaa wa iranai
Anpu ni chokusetsu tsunaide
Sono mama no oto wo kanjitai
Watashi no yasumono nanka ja
I can't get no satisfaction
Yume ni made detekuru kurai
Aa! Aa! Hageshiku naite
Mou hokani wa nanimo iranai
Shougai anata dake yo
Makka na sutorapu tsukete
Chooking ika shite ii no
Donna taikutsu na kibun mo
Zenbu toba shite ii no
Chuuningu ga zureru yoru wa
Nandodemo naosu kara ne Want you...
Kabe ni kazarareta shiroi gitaa
Shoushinshoumei no vuineteeji...
Aa! Aa! Hageshiku naite
Mou hokani wa nanimo iranai
Shougai anata dake yo
Ganjou na keesu ni irete
Doko e demo tsureteiku wa
Ima sugu dakishimenakucha
Kimagure na watashi wa
Ashita no asa ga kitara
Meutsuri shichau kamo ne Want you...
English Translation Lyrics
A white guitar hung on the wall
A true vintage guitar
But my meagre pocket money
Is three zeros too short
I really want to play it
I don't need an effector
I'll just plug it right into the amp
And feel the music
I can't get no satisfaction
From my cheap guitar
I dream about it at night
Ah! Ah! Screaming my lungs out
I don't need anything else
It's only you, for the rest of my life
I'll put a bright red strap on you
And use the choking to my advantage
I'll blow away
All the boredom
On nights when the tuning's off
I'll fix it again and again; want you...
A white guitar hung on the wall
A true vintage guitar...
Ah! Ah! Screaming my lungs out
I don't need anything else
It's only you, for the rest of my life
I'll put you in a sturdy case
And take you everywhere
I have to hold you right now
Because I'm fickle
By tomorrow morning
I might have changed my mind; want you
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment