Thursday, January 10, 2013
PASCOL - Let's Eat Together Sometime lyrics
PASCOL (파스칼)
Let's Eat Together Sometime
밥 한번 먹어요 (bab hanbeon meogeoyo)
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| PASCOL - Let's Eat Together Sometime lyrics |
Album: Pastel Color
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
내옆에서 안아주던 그대
naeyeopeseo anajudeon geudae
내앞에서 떠나버린 그대 그대
naeapeseo tteonabeorin geudae geudae
그동안 가슴아팠던 그동안 계속 이별을 안고
geudongan gaseumapatdeon geudongan gyesok ibyeoreul ango
혼자만 멈춰진 시간 모든걸 되돌리고 싶어
honjaman meomchwojin sigan modeungeol doedolligo sipeo
그동안 잘 참았던 눈물이 쏟아지죠
geudongan jal chamatdeon nunmuri ssodajijyo
밥한번먹어요 옛 추억 생각나서 그래요 그냥
baphanbeonmeogeoyo yet chueok saenggangnaseo geuraeyo geunyang
시간이 흘러 우리도 참 많이 변했죠
sigani heulleo urido cham manhi byeonhaetjyo
밥한번먹어요 사실 조금은 보고싶어요
baphanbeonmeogeoyo sasil jogeumeun bogosipeoyo
정리가 안돼 계속되는 혼잣말만 하고있네요
jeongniga andwae gyesokdoeneun honjatmalman hagoinneyo
오늘도 여지없이 뜬눈으로 밤을새 그저 멍하니 씁쓸한 아침을 맞이해
oneuldo yeojieobsi tteunnuneuro bameulsae geujeo meonghani sseupsseulhan achimeul majihae
불면증은 오래전부터 달고 살고 밥맛이 없어 툭하면 물에 말아 먹어
bulmyeonjeungeun oraejeonbuteo dalgo salgo bammasi eobseo tukhamyeon mure mara meogeo
친구들은 나보고 왜자꾸 이러고 사냐고 다그치고 난 한쪽귀로 흘리려 위로하고
chingudeureun nabogo waejakku ireogo sanyago dageuchigo nan hanjjokgwiro heulliryeo wirohago
반복되는 일상에 모든게 힘들고 지치고 짜증나서 밤새 술도 마셔보고
banbokdoeneun ilsange modeunge himdeulgo jichigo jjajeungnaseo bamsae suldo masyeobogo
몇번을 망설였는데 몇번을 집에 찾아 갔는데
myeotbeoneul mangseollyeonneunde myeotbeoneul jibe chaja ganneunde
그렇게 보고싶었던 그대가 내앞을 지나가
geureoke bogosipeotdeon geudaega naeapeul jinaga
예쁜미솔 띄우며 그렇게 지나가죠
yeppeunmisol ttuiumyeo geureoke jinagajyo
밥한번먹어요 옛 추억 생각나서 그래요 그냥
baphanbeonmeogeoyo yet chueok saenggangnaseo geuraeyo geunyang
시간이 흘러 우리도 참 많이 변했죠
sigani heulleo urido cham manhi byeonhaetjyo
밥한번먹어요 사실 조금은 보고싶어요
baphanbeonmeogeoyo sasil jogeumeun bogosipeoyo
정리가 안돼 계속되는 혼잣말만 하고있네요
jeongniga andwae gyesokdoeneun honjatmalman hagoinneyo
혼자서 커피를 마시며 울먹이고 혼자서 영화를 보면서 울먹이고
honjaseo keopireul masimyeo ulmeogigo honjaseo yeonghwareul bomyeonseo ulmeogigo
혼자서 밥을 먹으면서 울먹이고 혼자서 거리를 걸으며 울먹이고
honjaseo babeul meogeumyeonseo ulmeogigo honjaseo georireul georeumyeo ulmeogigo
이렇게 아픈데 사랑이 될줄 그누가 알았겠어 영원할거 같던 사랑도 산산히 부서졌어
ireoke apeunde sarangi doeljul geunuga aratgesseo yeongwonhalgeo gatdeon sarangdo sansanhi buseojyeosseo
이젠 체념을 하며 바보처럼 살아 이제는 지쳤어 너무 힘들어
ijen chenyeomeul hamyeo babocheoreom sara ijeneun jichyeosseo neomu himdeureo
밥한번먹어요 옛 추억 생각나서 그래요 그냥
baphanbeonmeogeoyo yet chueok saenggangnaseo geuraeyo geunyang
시간이 흘러 우리도 참 많이 변했죠
sigani heulleo urido cham manhi byeonhaetjyo
밥한번먹어요 사실 조금은 나 궁금해요
baphanbeonmeogeoyo sasil jogeumeun na gunggeumhaeyo
아무 부담없이 우리 그냥 밥한번만 먹어요
amu budameobsi uri geunyang baphanbeonman meogeoyo
English Translation Lyrics
You used to hug me from by my side
But you have left me, you, you
For all this time, for all this time that my heart ached, I held this farewell
Time stands still only for me and I want to turn everything around
All the tears that I held back so well for all this time are spilling out now
* Let’s eat together some time, I’m just saying because I remember the old memories
A lot of time has passed and we changed a lot
Let’s eat together some time, actually, I kind of miss you
I can’t organize my thoughts and I keep talking to myself
Today, like always, I stay up all night with opened eyes
I just blankly and bitterly face the morning
I’ve been living with insomnia for a long time
I have no appetite, I just eat rice in water
My friends keep asking me why I’m living like this
I just listen to it with one ear and let it out through the other
This repetitive daily routine is so hard and annoying
So I even tried to drink all night
I hesitated a few times but I went to your house a couple of times
You, who I’ve missed so much, are passing by
You passed by with a pretty smile
* Repeat
I tear up while drinking coffee by myself
I tear up while watching a movie by myself
I tear up while eating by myself
I tear up while walking on the street by myself
Who knew this would become love when it hurts this much?
This love that seemed like it would be forever has completely shattered
Now I give up and just live like a fool
I’m tired now, it’s too hard
Let’s eat together some time, I’m just saying because I remember the old memories
A lot of time has passed and we changed a lot
Let’s eat together some time, actually, I’m a bit curious
Without any pressure, let’s eat together some time
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment