Wednesday, January 9, 2013
Kis-My-Ft2 - My Resistance Tashikana Mono lyrics
Kis-My-Ft2 (キスマイフットツー, Kiss My Foot Two)
My Resistance Tashika na Mono (My Resistance -タシカナモノ-)
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Kis-My-Ft2 - My Resistance Tashikana Mono single cover |
Single: My Resistance Tashikana Mono (My Resistance -タシカナモノ-) / Unmei Girl
Nobunaga No Chef OST theme song (『信長のシェフ』主題歌)
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
キミと僕とのDistance
時を越えたResistance
幼い頃 よく聞いた話
今もこの胸に いつまでもBy myself
正しい事が 答えじゃない
目に見えないものを ココロで感じたい
忘れないで…
キミがくれた強さと勇気をいつも
思い出して…
さあ共にこの時間を生きよう
いつだって キミと乗り越えられる
We can,We’ll go！
僕らは行く この世界と
今 共にChange my soul, YES
Ah 重ね合わせ Distance
So アツク
負けられない 負けたくない
SoだからChase my dream, YES
Ah 時を越えたResistance
決して（Don’t cry） 諦めない
たとえばもし この世界の見知らぬ価値観の中で
孤独と不安のさみしさに おそわれたとしても
好奇心という名の勇気で
此処に居る意味を この手で掴みたい
忘れないで…
東にのぼる未知の希望と、愛…
思い出して…
西へすすむ遥かな未来を…
いつだって キミと乗り越えられる
We can,We’ll go！
僕らは行く この世界と
今 共にChange my soul, YES
Ah 重ね合わせ Distance
So アツク
負けられない 負けたくない
SoだからChase my dream, YES
Ah 時を越えたResistance
決して（Don’t cry） 諦めない
ちっぽけな自分なんて
追い越してみせるさ できるさ
この世界 （Don’t mind）
かっとばして （No way）
タシカナモノ （That’s right）
見つけるさ！ （Yeah!! Come on）
Oh Oh Oh Oh Yeah We gotta
Oh Oh Oh Oh Don’t you give up
Oh Oh Oh Oh I say, We gotta We gotta Oh YES YES
動き出した この運命
駈け抜けろ!! Change my soul, YES
Ah 未来へむかうためのStep アツク
見たこともない 遙かな地へ
君となら Chase my dream, YES
So 恐れずに その先へ 強く
僕らは行く この世界と
今 共にChange my soul, YES
Ah 重ね合わせ Distance
So アツク
負けられない 負けたくない
SoだからChase my dream, YES
Ah 時を越えたResistance
決して（Don’t cry） 諦めない
ちっぽけな自分なんて
追い越してみせるさ できるさ
この世界 （Don’t mind）
かっとばして （No way）
タシカナモノ （That’s right）
見つけるさ！ （Yeah!! Come on）
Oh Oh Oh Oh Yeah We gotta
Oh Oh Oh Oh Don’t you give up
Oh Oh Oh Oh I say, We gotta We gotta Oh YES YES
キミの手 つないで
愛のPhrase 奏でよう
僕たちも いつだって
タシカナモノ 見つけるさ！
Romaji Lyrics
Kimi to boku to no Distance
Toki wo koeta Resistance
Osanai koro Yoku kiita hanashi
Ima mo kono mune ni Itsumademo By myself
Tadashii koto wa Kotae jyanai
Me ni mienai mono wo Kokoro de kanjitai
Wasurenaide…
Kimi ga kureta tsuyosa to yuuki wo itsumo
Omoidashite…
Saa tomo ni kono toki wo ikiyou
Itsudatte Kimi to norikoerareru
We can, We’ll go!!
Bokura wa iku Kono sekai to
Ima tomo ni Change my soul, YES
Ah Kasane awasete Distance
So Atsuku
Makerarenai Maketakunai
So Dakara Chase my dream, YES
Ah Toki wo koeta Resistance
Kesshite (Don’t cry) Akiramenai
Tatoeba moshi Kono sekai no mishiranu kachikan no naka de
Koudoku to fuan no samishisa ni Osowareta to shite mo
Koukishin to iu na no yuuki de
Koko ni iru imi wo kono te de tsukamitai
Wasurenaide…
Higashi ni noboru michi no kibou to ai wo..,
Omoidashite…
Nishi e susumu haruka na mirai wo…
Itsudatte Kimi to norikoerareru
We can, We’ll go!!
Bokura wa iku Kono sekai to
Ima tomo ni Change my soul, YES
Ah Kasane awasete Distance
So Atsuku
Makerarenai Maketakunai
So Dakara Chase my dream, YES
Ah Toki wo koeta Resistance
Kesshite (Don’t cry) Akiramenai
Chippokena jibun nante
Oikoshite miseru sa Dekiru sa
Kono sekai (Don’t mind)
Kattobashite (No way)
Tashikana mono (That’s right)
Mitsukeru sa (Yeah!! Come on)
Oh Oh Oh Oh Yeah We gotta
Oh Oh Oh Oh Don’t you give up
Oh Oh Oh Oh I say, We gotta We gotta Oh YES YES
Ugokidashita Kono unmei
Kakenukero Change my soul, YES
Ah Mirai e mukau tame no step Atsuku
Mita koto mo nai Harukana chi e
Kimi to nara Chase my dream, YES
So Osorezuni Sono saki e Tsuyoku
Bokura wa iku Kono sekai to
Ima tomo ni Change my soul, YES
Ah Kasane awasete Distance
So Atsuku
Makerarenai Maketakunai
So Dakara Chase my dream, YES
Ah Toki wo koeta Resistance
Kesshite (Don’t cry) Akiramenai
Chippokena jibun nante
Oikoshite miseru sa Dekiru sa
Kono sekai (Don’t mind)
Kattobashite (No way)
Tashikana mono (That’s right)
Mitsukeru sa (Yeah!! Come on)
Oh Oh Oh Oh Yeah We gotta
Oh Oh Oh Oh Don’t you give up
Oh Oh Oh Oh I say, We gotta We gotta Oh YES YES
Kimi to te Tsunaide
Ai no phrase Kanadeyou
Bokutachi mo itsudatte
Tashikana mono Mitsukeru sa
English Translation Lyrics
The distance between you and me
The resistance through time
A story I've been listening since I was a child
It is still in my heart, always by myself
The sad thing is not the answer
I want to feel with my heart the things that can't be seen
Don't you forget, the strength and courage you always gave to me
Please remember, let's live in the day with time
I can through it with you We can, we’ll go!
I will go with this world, I'll change my soul, yes
Ah, in the overlapped distance, so passionately!
I can't lose, I don't want to lose, so I chase my dream, yes
Ah, the resistance through time, I won't (don't cry) give up
If the values of life that I haven't know
Were taught by fear of loneliness and loneliness itself
With a courage called curiosity
I want to catch the meaning right here by this hands
Don't you forget, the love and the light of climbing road in the east
Please remember, the distance future that goes to the west
I can through it with you We can, We’ll go!!
I will go with this world, I'll change my soul, yes
Ah, in the overlapped distance, so passionately!
I can't lose, I don't want to lose, so I chase my dream, yes
Ah, the resistance through time, I won't (don't cry) give up
The tiny me will go through this, I'll show you, I can!
In this world (Don't mind) I will fight it (No way)
The definite things (That’s right) I will find it (Yeah!! Come on)
Oh Oh Oh Oh Yeah We gotta
Oh Oh Oh Oh Don’t you give up
Oh Oh Oh Oh I say,
We gotta We gotta Oh YES YES
This fate began to move
Run through, change my soul, yes
Ah, we step toward the future, passionately
Far away to the unseen land
with you, chase my dream, yes
So, without fear to the destination, strongly
I will go with this world, I'll change my soul, yes
Ah, in the overlapped distance, so passionately
I can't lose, I don't want to lose, so I chase my dream, yes
Ah, the resistance through time, I won't (don't cry) give up
The tiny me will go through this, I'll show you, I can!
In this world (Don't mind) I will fight it (No way)
The definite things (That’s right) I will find it (Yeah!! Come on)
Oh Oh Oh Oh Yeah We gotta
Oh Oh Oh Oh Don’t you give up
Oh Oh Oh Oh I say,
We gotta We gotta Oh YES YES
Holding hand with you, the phrase of love will play
We will always find the definite things
English translator: tegohika.livejournal.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment