Search This Website
Loading
7_Visual_Kei CDJapan
Thursday, January 24, 2013

Hilcrhyme - Welcome Back lyrics

Hilcrhyme (ヒルクライム)
Welcome Back
Lyrics English Translation & Romanized


Single: Sousouka (想送歌)


作詞 /Lyrics:TOC
作曲 /Composer:TOC & DJ KATSU

Japanese / Kanji Lyrics 歌詞


Dream on Dreamer…

Keep on Dreaming
Bring it back to me…
Give it back to you…


この命尽きるまで灯を灯そう
音が止み朝が来るまで踊ろう
だって愉快 とかく痛快
イカした仲間と過ごした good time

右往左往してまたもがいてる
苦悩葛藤 家でただぼやいてる
気になっては「どんなだろ?」
覗き込んだ窓

一度は離れ離れ
神よ 俺の願い 叶えたまえ
叶った けど アレアレ?
ほら苦しくても笑え笑え

作り笑いが巧くなった
いつしか昼間も暗くなった
閉じてく視界 見えた光が
俺を救い また大志を抱いた

welcome back…

取り戻したものもう離さない
迷ったらすかさず頭出し
出来るはずだと自分にかける暗示
誓い立てたあの月夜の晩に

忘れかけたもの Bring it back to me
無くしかけたもの Give it back to you
to me… to you…
忘れかけたもの Bring it back to me
無くしかけたもの Give it back to you
to me… to you…

行こうぜ勝ち気に!
初志貫徹 眠っていただけ
ここにあったんだいつでも傍ら
小さな舞台 広がった世界 逆転して逆さま
時間ずらし 今は歌う Daytime デカい世界
噛まぬ絡まぬベロ ほら過去より遥かに軽快

マイクの前じゃ俺は無敵
大胆不敵 表す頭角メキメキ
everyday rap 適齢期
起こす事 青天の霹靂

何が不可能? 俺たちそれ可能に
変えちゃう話術のマジシャンだろ
楽しい事だけやれ 君の人生に幸あれ
さぁ 新しいフォルダ 新しいファイルを書き出せ

あがきな もがきな
探しな さぁ立ちな
恥をかきな 沢山かきな
恥をかく事は 恥じゃない

Dream on Dreamer
Keep on Dreaming
Welcome back

忘れかけたもの Bring it back to me
無くしかけたもの Give it back to you
to me… to you…
忘れかけたもの Bring it back to me
無くしかけたもの Give it back to you
to me… to you…


Romaji Lyrics


Dream on Dreamer…

Keep on Dreaming
Bring it back to me…
Give it back to you…

Kono inochi tsukiru made hi wo tomosou
Oto ga yami asa ga kuru made odorou
Datte yukai tokaku tsuukai
Ikashita nakama to sugoshita good time

Uousaou shite mata mogaiteru
Kunou kattou ie de tada boyaiteru
Ki ni natte wa “donna daro?”
Nozokikonda mado

Ichido wa hanarebanare
Kami yo ore no negai kanaeta mae
Kanatta kedo are are?
hora kurushikute mo warae warae

Tsukuriwarai ga umaku natta
Itsu shika hiruma mo kuraku natta
Tojiteku shikai mieta hikari ga
Ore wo sukui mata taishi wo daita

welcome back…

Torimodoshita mono mou hanasanai
Mayottara sukasazu atamadashi
Dekiru hazu da to jibun ni kakeru anji
Chikaitateta ano tsukiya no yoru ni

Wasurekaketa mono Bring it back to me
Nakushikaketa mono Give it back to you
to me… to you…
Wasurekaketa mono Bring it back to me
Nakushikaketa mono Give it back to you
to me… to you…

Yukou ze kachiki ni!
Shoshikantetsu nemutte itadake
Koko ni atta nda itsudemo sobara
Chiisa na butai hirogatta sekai gyakuten shite sakasama
Jikan zurashi ima wa utau Daytime dekai sekai
Kamanu karamanu bero hora kako yori haruka ni keikai

MAIKU no mae ja ore wa muteki
Daitanfuteki arawasu toukaku mekimeki
everyday rap tekireiki
Okosu koto seiten no hekiriki

Nani ga fukanou? oretachi sore kanou ni
Kaechau wajutsu no MAJISHAN daro
Tanoshii koto dake yare kimi no jinsei ni sachi are
Saa atarashii FORUDA atarashii FAIRU wo kakidase

Agaki na mogaki na
Sagashi na saa tachi na
Haji wo kaki na takusan kaki na
Haji wo kaku koto wa haji ja nai

Dream on Dreamer
Keep on Dreaming
Welcome back

Wasurekaketa mono Bring it back to me
Nakushikaketa mono Give it back to you
to me… to you…
Wasurekaketa mono Bring it back to me
Nakushikaketa mono Give it back to you
to me… to you…



English Translation Lyrics


Dream on Dreamer…
Keep on Dreaming
Bring it back to me…
Give it back to you…


Until this life is used up, let's keep its light on
Until the sounds bring about the morning, lets dance
Because it's pleasant and somehow the pleasure is intense
I had a good time with my cool friends

Moving about in confusion, we're again squirming
In anguish and in conflict at home all we do is complain
You get curious and as "I wonder how it is in there"
And you looked into the window

At one time we're all scattered
Before I even asked god to grant my wish
He granted it, what the..?
Look, even if it's painful, smile. smile.

I've become very skillful at faking smiles
Before we know it, the daytime even gets dark
The light I saw as my field of vision got dimmer
Saves me. I again, embraced hope
welcome back…

I can't let go anymore, of the things I've gotten back
As soon as I hesitate, that's my cue
I should tell myself right there, that I should be able to do it
I took an oath, on the evening of that morning lit night

The things I've forgotten, bring it back to me
The things you've lost I'll, Give it back to you
to me… to you…
The things you've lost I'll, Give it back to you
to me… to you…
The things I've forgotten, bring it back to me
The things you've lost I'll, Give it back to you
to me… to you…
The things you've lost I'll, Give it back to you
to me… to you…

Let's go, with winning attitudes!
Let's carry out our original intentions, when all we were doing was sleeping
There was small stage right here
All this time beside us, this spinning world, lets reverse and it turn it upside down
Let' shift the time, and sing right now in the Daytime, in this huge world
Our tongues that can't be bitten and can't be tied, look, they're even lighter than our far away pasts

When I'm behind the mic, I'm invincible
My daredevil side comes out and I stand out conspicuously
everyday rap when I bring up,
i'm at the appropiate age, there's bolt out of the blue

There's something impossible? Well we're
Probably the magicians that can make it possible
Just do fun things, all the best, to your life
Come now, open a new folder, and extract a new file

Struggle, Squirm
Search, come now, stand
Be embarrassed, a lot
There's no shame, and being ashamed

Dream on Dreamer
Keep on Dreaming
Welcome back

The things I've forgotten, bring it back to me
The things you've lost I'll, Give it back to you
to me… to you…
The things you've lost I'll, Give it back to you
to me… to you…
The things I've forgotten, bring it back to me
The things you've lost I'll, Give it back to you
to me… to you…
The things you've lost I'll, Give it back to you
to me… to you…
Dream on Dreamer
Keep on Dreaming
Welcome back


English translator: languagebymusic.com

No comments:

Post a Comment