Saturday, January 19, 2013
Haruka Tomatsu - Baby Baby Love lyrics + PV
Haruka Tomatsu (戸松遥)
Baby Baby Love
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Baby Baby Love
Motto To LOVE-Ru Trouble (もっと ToLOVEる -とらぶる- ED) ending theme song
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
いつもの時間に待ち合わせて 遅刻して照れ隠し
黙りこみ決めて歩き出すの シャレになってない!
揺れる心まで 見透かされそうで
隠したつもりでいたのに
いつもは言わないキザな台詞 なんてドラマを観たの?
ハニカむ笑顔でマジ発言 わざとやってない?
夢に見てたこと 今夜叶いそう
だけどね 私からじゃなく
あなたの勇気でキメなくちゃ
恋してる この感じ
ロマンチックな夢を見させて
恋してる この想い 心から
溢れ出してる baby love
夕暮れのホーム 伸びる影が背中押すシチュエーション
急にふざけては そらす瞳 ため息が出ちゃう
大切な事は割り切れないでしょ
言葉で語るだけじゃなく
あなたの態度で決めなくちゃ
恋してる この感じ
吐息混じりの気分飛ばして
恋してる いま素直に 心から
重なる気持ち my delight
夢に見てたこと 今夜叶いそう
たけどね 私からじゃなく
あなたのメールでキメなくちゃ
恋してる この感じ
ロマンチックな夢を描いて
恋してる この想い 心から
溢れ出してる baby love
Romaji Lyrics
itsumo no jikan ni machiawase te chikoku shi te terekakushi
damari komi kime te aruki dasu no share ni natte nai!
yureru kokoro made misukasa re sou de
kakushi ta tsumori de i ta noni
itsumo wa iwa nai kiza na daishi nante dorama o mi ta no?
hanika mu egao de maji hatsugen wazato yatte nai?
yume ni mi te ta koto konya kanai sou
dakedo ne watashi kara ja naku
anata no yuuki de kime naku cha
koishi teru kono kanji
romanchikku na yume o mi sase te
koishi teru kono omoi kokoro kara
afure dashi teru baby love
yuugure no hoomu nobiru kage ga senaka osu shichueeshon
kyuu ni fuzake te wa sorasu hitomi tameiki ga de chau
taisetsu na koto wa warikire nai desho
kotoba de kataru dake ja naku
anata no taido de kime naku cha
koishi teru kono kanji
toiki majiri no kibun tobashi te
koishi teru ima sunao ni kokorokara
kasanaru kimochi my delight
yume ni mi te ta koto konya kanai sou
ta kedo ne watashi kara ja naku
anata no meeru de kime naku cha
koishi teru kono kanji
romanchikku na yume o egai te
koishi teru kono omoi kokoro ka
afure dashi teru baby love
English Translation Lyrics
You’re waiting at the usual time, I’m late, so I hide my embarrassment
Deciding to stay silent about it, I start walking to you; I’m not going to be a joke!
Even my wavering heart is about to be seen through
Even though I planned to hide it
Usually you don’t make those smug remarks– What dramas did you watch?
You talk seriously with a shy smile; you’re not doing that on purpose, are you?
What I dreamed of will come true tonight
But it’s not going to be from me
It’s got to be determined by your courage
This feeling of being in love
made me have romantic dreams
This thought of being in love from my heart
is the overflowing baby love
On the station platform, my growing shadow presses my back in this situation
I suddenly fool around, then look away, giving a sigh
They’re not enough for the important things, right?
It’s not just said with words
It’s got to be determined by your attitude
This feeling of being in love
takes away the mood mixed with sighs
Now I’m honestly in love with you from my heart
Our feelings match, my delight
What I dreamed of will come true tonight
But it’s not going to be from me
It’s got to be determined by your rules
This feeling of being in love
paints a romantic dream
This thought of being in love from my heart
is the overflowing baby love
English translator: atashi.wordpress.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment