Thursday, January 24, 2013
Faylan - Koi Yume-Sama lyrics
Faylan (飛蘭; Feiran)
Koi Yume-Sama
Dream-like love
Lyrics English Translation & Romanized
Single: God FATE
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
HALALA HALALA 焦がれて堕ちた
HALALA 黄金に染まってく
HALALA HALALA 一片の生
HALARIRA HALARIRA
HALALA HA
嗚呼、幻の 嗚呼、温もりに
ふわりふわり 心艶めいて
嗚呼、月夜ほど 狂わせるのに
するり 手と手すり抜けて
また消えるんだね
時に愛は美しくて
時に愛は奪われてく
それでもまだ 欲しくなるの
あなたが全てだから…
HALALA 舞う度乱れてゆく
名に咲く 永久に乗って
どこまでも行く 鼓動刻むまま
HALALA 流れた雫浴びて
この身を満たすの
熟れてく 甘美な花びら
神よ、どうか連れて行って
もう一度 あなたへ…
恋夢様
HALALA HALALA 焦がれて堕ちた
HALALA 黄金に染まってく
HALALA HALALA 一片の生
HALARIRA HALARIRA
HALALA HA
嗚呼、眠りから 覚めてしまうの
ぽつり 佇むは独り
憂える満月
時間はある日 愛しくて
時間はやがて 責め続ける
それでもまた 求めたから
あなたが散っていった…
HALALA 眼を閉じ崩れ落ちて
生まれた 蕾となる
今宵は此処で 呼びなぞるのでしょう
HALALA 一粒漏れた味は
この身を試すの
紅くて 小さい花びら
神よ、いつか 届けてほしい
もう一度 あなたへ…
恋夢様
HALALA 舞う度乱れてゆく
名に咲く 永久に乗って
どこまでも行く 鼓動刻むまま
HALALA 流れた雫浴びて
この身を満たすの
最後に 重なる花びら
神よ、全部 捧げるから
もう一度 あなたへ…
恋夢様
HALALA HALALA 焦がれて堕ちた
HALALA 黄金に染まってく
HALALA HALALA 一片の生
HALARIRA HALARIRA
HALALA HA
Romaji Lyrics
HALALA HALALA kogarete ochita
HALALA kogane ni somatte ku
HALALA HALALA ippen no nama
HALARIRA HALARIRA
HALALA HA
Aa, maboroshino aa, nukumori ni
Fuwari fuwari kokoro namameite
Aa, tsukiyo hodo kuruwaserunoni
Su Ruri-te to te surinukete
Mata kieru nda ne
Toki ni ai wa utsukushikute
Toki ni ai wa ubawa rete ku
Soredemo mada hoshikunaru no
Anata ga subetedakara…
HALALA mau tabi midarete yuku
Na ni saku towa ni notte
Doko made mo iku kodou kizamu mama
HALALA nagareta shizuku abite
Kono mi o mitasu no
Urete ku kanbina hanabira
Kamiyo, dou ka tsureteitte
Mou ichido anata e…
Koi yume-sama
HALALA HALALA kogarete ochita
HALALA kogane ni somatte ku
HALALA HALALA ippen no nama
HALARIRA HALARIRA
HALALA HA
Aa, nemuri kara samete shimau no
Potsuri tatazumu wa hitori
Ureeru mangetsu
Jikan wa aru hi itoshikute
Jikan wa yagate seme tsudzukeru
Soredemo mata motometakara
Anata ga chitte itta…
HALALA me o toji kuzureochite
Umareta tsubomi to naru
Koyoi wa koko de yobi nazoru nodeshou
HALALA hitotsubu moreta aji wa
Kono mi o tamesu no
Akakute chiisai hanabira
Kamiyo, itsuka todokete hoshii
Mou ichido anata e…
Koi yume-sama
HALALA mau tabi midarete yuku
Na ni saku towa ni notte
Doko made mo iku kodou kizamu mama
HALALA nagareta shizuku abite
Kono mi o mitasu no
Saigo ni kasanaru hanabira
Kamiyo, zenbu sasagerukara
Mou ichido anata e…
Koi yume-sama
HALALA HALALA kogarete ochita
HALALA kogane ni somatte ku
HALALA HALALA ippen no nama
HALARIRA HALARIRA
HALALA HA
English Translation Lyrics
HALALA HALALA
I've fallen in love with it
HALALA
It gets tainted in gold
HALALA HALALA
A piece of impudence
HALARIRA HALARIRA
HALALA HA
Ah, in the warmness of, ah, illusions
Lightly lightly, my heart shines
Ah, as much as the moonlit night, even though it drives me crazy
Holding our hands, we smoothly slip through
And it disappears again
Sometimes love is beautiful
Sometimes, love gets stolen away
But even then, I still want it
Because you're my everything
Halala everytime I dance I become disordered
Blooming in reputation, riding on eternity
We go any and everywhere, as our pulsations thump away
Halala I drench myself in the drops that were drained
And fill this body up
A sweet petal mellows
God, bring me somehow,
Once more, to where you are
A dream-like love
HALALA HALALA
I've fallen in love with it
HALALA
It gets tainted in gold
HALALA HALALA
A piece of impudence
HALARIRA HALARIRA
HALALA HA
Ah~ I wake up from a slumber
Isolated, it stands alone
The grieving fullmoon
The days you have time, are dear to you
You before long, start to put all your blames on time
But because you still keep on searching
You're broken down
HALALA
Closing my eyes,and I fall apart
And I become a new born flower bud
Tonight, I'll probably call out to you right here
HALALA
A grain of flavor that leaked out
Puts this body to the test
A small red flower
God, I want to get once more
Once more, to you
A dream-like love
Halala everytime I dance I become disordered
Blooming in reputation, riding on eternity
We go any and everywhere, as our pulsations thump away
Halala I drench myself in the drops that were drained
And fill this body up
In the end I'll pile up all the flowers
God, I'll give my everything so
Once more, I want to go to you
A dream like love
HALALA HALALA
I've fallen in love with it
HALALA
It gets tainted in gold
HALALA HALALA
A piece of impudence
HALARIRA HALARIRA
HALALA HA
English translator: languagebymusic.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment