Saturday, August 25, 2012
ALTIMA - Burst The Gravity lyrics + PV
ALTIMA
Burst The Gravity
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Burst The Gravity
Accel World (アクセル・ワールド) 2nd OP opening theme song
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
果てしない空を往く 見えない翼が導く
遥か彼方、僕らを待つ
まだ見ぬ未来へと‥
Want some faster life? (Oh yeah yeah!!)
Giga faster speed? (Oh yeah yeah!!)
Tera faster stage? (Oh yeah yeah!!)
Now you tell me where you wanna go (Accel world!!)
Always 醒めきってた
速すぎる Day and night
透明な闇に囲まれ
誰も似た網(わ)の中で It was the day I found
Found you あの日の風
揺れ動いたPassion
And all of my past 全てキミに会うためのProcessだったね
Around you go slow
Slowly open up my eyes within the blackness
The battle field, Check the squeal of wheel
彼方から聞こえる予感に
鼓動奮わせて居たいから
The beats overwrite my whole life
It’s unlimited. It’s unlimited. If I can believe myself again
光の中 目覚めていく
信じてくれたキミとなら
Never let it go, Never lose my way ここで生まれ変わる景色
傷さえいま誇りになる
だからキミと Burst The Gravity
Giga speed of circuit so integrated,
But now it’s“Mayday Mayday”
Against the crisis I go what a what a what a hell is my reality.
But I got no anxiety hey Incarnation
I’ll show you at the battle field
Weakness 強がること 慣れすぎていつか
Forget how to cry
心のPiece 欠けたままで過ごした
Afraid to be a brave
Braveness 弱さを知る Yeah that was me
キミがいま輝く But now I see
So beautiful sight 真っ直ぐに見上げた空
希望を繋いで
My feeling glows more and more
More and more I wanna see the meaning of the world
The battle field, check the squeal of wheel
負けられないよ、もう誰にも
貫きたいものがあるから
The beats overwrite my whole life
Wanna be with you. Wanna be with you.
Wanna be the one makes you feel alright.
交わした手を、離さないで
いつか飛び立つ日が来ても
Wanna tell you just how much I love you
運命に立ち向かうから
絆よりも強く深く
溶け合ってく Burst The Gravity
The stage is moving to Twilight.
Look at the skyline it’s full of feel
The love incarnated in an unlimited power
My heart runs around. Wind is passing the silent sound
Now that I got to go. Gotta make it fast to touch the sky
果てしない空を往く まだ見ぬ未来を目指して
覚えていて、胸の痛み
重なるほど、強く想う
It’s unlimited. It’s unlimited.
If I can believe myself again Oh yes, you can
光の中 目覚めていく
信じてくれたキミとなら Hey hey
Never let it go Never lose my way ここで生まれ変わる景色
Majestic light
傷さえいま誇りになる だからキミと二人
溶け合ってく Burst The Gravity
Burst The Gravity
Want some faster life? (Oh yeah yeah!!)
Giga faster speed? (Oh yeah yeah!!)
Tera faster stage? (Oh yeah yeah!!)
Now you tell me where you wanna go (Accel world!!)
Romaji Lyrics
Hate shi nai sora wo yuku mie nai tsubasa ga michibiku
Haruka kanata, bokura wo matsu
Mada minu mirai e to…
Want some faster life? (Oh yeah yeah!!)
Giga faster speed? (Oh yeah yeah!!)
Tera faster stage? (Oh yeah yeah!!)
Now you tell me where you wanna go (Accel world!!)
Always same kitteta
Haya sugiru day and night
Toumei na yami ni kako mare
Dare mo nita wa no naka de it was the day I found
Found you ano hi no kaze
Yure ugoita passion
And all of my past subete kimi ni au tame no process datta ne
Around you go slow
Slowly open up my eyes within the blackness
The battle field, check the squeal of wheel
Kanata kara kikoeru yokan ni
Kodou furu wasete itai kara
The beats overwrite my whole life
It’s unlimited. It’s unlimited. If I can believe myself again
Hikari no naka meza mete iku
Shinjite kureta kimi to nara
Never let it go, never lose my way koko de umare kawaru keshiki
Kizu sae ima hokori ni naru
Dakara kimi to burst the gravity
Giga speed of circuit so integrated
But now it’s “Mayday Mayday”
Against the crisis I go what a what a what a hell is my reality.
But I got no anxiety hey Incarnation
I’ll show you at the battle field
Weakness tsuyogaru koto nare sugite itsuka
Forget how to cry
Kokoro no piece kaketa mama de sugo shita
Afraid to be a brave
Braveness yowasa wo shiru Yeah that was me
Kimi ga ima kagayaku But now I see
So beautiful sight massugu ni miageta sora
Kibou wo tsuna ide
My feeling glows more and more
More and more I wanna see the meaning of the world
The battle field, check the squeal of wheel
Make rare nai yo, mou dare nimo
Tsuranuki tai mono ga aru kara
The beats overwrite my whole life
Wanna be with you. Wanna be with you.
Wanna be the one makes you feel alright.
Kawashita te wo, hanasa naide
Itsuka tobi tatsu hi ga kite mo
Wanna tell you just how much I love you
Unmei ni tachi mukau kara
Kizuna yori mo tsuyoku fukaku
Toke atteku burst the gravity
The stage is moving to twilight.
Look at the skyline it’s full of feel
The love incarnated in an unlimited power
My heart runs around. Wind is passing the silent sound
Now that I got to go. Gotta make it fast to touch the sky
Hate shinai sora wo yuku mada minu mirai wo meza shite
Oboete ite, mune no itami
Kasanaru hodo, tsuyoku omou
It’s unlimited. It’s unlimited.
If I can believe myself again Oh yes, you can
Hikari no naka mezamete iku
Shinjite kureta kimi to nara Hey hey
Never let it go, never lose my way koko de umare kawaru keshiki
Majestic light
Kizu sae ima hokori ni naru dakara kimi to futari
Toke atteku burst the gravity
Burst the gravity
Want some faster life? (Oh yeah yeah!!)
Giga faster speed? (Oh yeah yeah!!)
Tera faster stage? (Oh yeah yeah!!)
Now you tell me where you wanna go (Accel world!!)
English Translation Lyrics
Heading for the endless sky, led by my invisible wings
At a place far, far away, it’s waiting for us
Let’s fly toward the as yet unseen future…
Want some faster life? (Oh yeah yeah!!)
Giga faster speed? (Oh yeah yeah!!)
Tera faster stage? (Oh yeah yeah!!)
Now you tell me where you wanna go (Accel world!!)
Always, I’ve come to my senses completely
Each day and night passes by too fast
Surrounded by a transparent darkness
Everyone is trapped in a similar ring, it was the day I found
Found you, the gust of wind on that day
Swayed and moved my passion
And all of my past was a process leading up to our encounter
Around you go slow
Slowly open up my eyes within the blackness
The battle field, check the squeal of wheel
I can hear the distant sounds of the premonition
I want to let my heart rate rise with them
The beats overwrite my whole life
It’s unlimited. It’s unlimited. If I can believe myself again
Amidst the light, I slowly awaken
As long as I’m with you, who believes in me
Never let it go, never lose my way, the landscape is reborn here
Right now, I even feel proud of my scars
So together with you, I will burst the gravity
Giga speed of circuit so integrated
But now it’s “Mayday Mayday”
Against the crisis I go what a what a what a hell is my reality.
But I got no anxiety hey Incarnation
I’ll show you at the battle field
Weakness, if I get too used to putting up a brave front
Someday I’ll forget how to cry
I had a missing piece in my heart, but I just lived on with it
Afraid to be a brave
Braveness, after you admitted your weakness Yeah that was me
You are now shining But now I see
So beautiful sight, looking straight up at the sky
And connecting our hopes together
My feeling glows more and more
More and more I wanna see the meaning of the world
The battle field, check the squeal of wheel
I will never lose again, no matter who my opponent is
Because there’s something I want to carry through to the end
The beats overwrite my whole life
Wanna be with you. Wanna be with you.
Wanna be the one makes you feel alright.
The hand that you’re holding, don’t let go of it
Even when the day for you to take off arrives
Wanna tell you just how much I love you
I will stand up against my fate
Stronger and deeper than a bond
We’re melting into one, burst the gravity
The stage is moving to twilight.
Look at the skyline it’s full of feel
The love incarnated in an unlimited power
My heart runs around. Wind is passing the silent sound
Now that I got to go. Gotta make it fast to touch the sky
Heading for the endless sky, aiming for the unseen future
Remember this pain in your heart, because the more pain
You accumulate, the stronger your feelings will become
It’s unlimited. It’s unlimited.
If I can believe myself again Oh yes, you can
Amidst the light, I slowly awaken
As long as I’m with you, who believes in me Hey hey
Never let it go, never lose my way, the landscape is reborn here
Majestic light
Right now, I even feel proud of my scars, so together with you
We’re melting into one, burst the gravity
Burst the gravity
Want some faster life? (Oh yeah yeah!!)
Giga faster speed? (Oh yeah yeah!!)
Tera faster stage? (Oh yeah yeah!!)
Now you tell me where you wanna go (Accel world!!)
English translator: shiori@jpoptime.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment