Saturday, January 5, 2013
AAA - Miss You lyrics
AAA （トリプルエー）
Miss You （ミス・ユー）
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| AAA - Miss You lyrics |
Single: Miss You （ミス・ユー） / Hohoemi no Saku Basho (ほほえみの咲く場所)
作詞 /Lyrics：MUSOH・Rap lyrics詞：Mitsuhiro Hidaka
作曲 /Composer：SiZK from ★STAR GUiTAR・MUSOH
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
Like a “White Snow”
君の瞳曇らせないように抱きしめる
叶わない今は
yes...now
yes...now
真っ白な息の向こう
君の声聞こえないよ
なぜ? こんなにも近くにいるのに (Miles away...)
まるで目の前にガラス窓があって
遮られてしまったみたいだよ
泣き出しそうな君の顔
胸の奥締めつけるよ
つぶやく言葉は 空に消えてゆく
Like a “White Snow”
君の瞳曇らせないように抱きしめる
叶わない今は
yes...now
yes...now
Like a “White Snow”
君の瞳輝かせてあげられなくて
I miss you I miss you
今はただ時間を止めて
真っ白な雪 春を待たずに
溶けては消えてただ儚く散る
その片隅 二人佇み
正しい答えもわからずに
ほころんだ二人の糸
傷ついてほどけなくて
でも捨てられない お互いそうだったはず (Missing you...)
少しずつだけど たぐり寄せながら
いつかのその日をずっと信じていた
届きそうなこの指は
何度も宙をかくだけで
こんなにも こんなにも
切ない“White Snow”
Like a “White Snow”
君の瞳曇らせないように抱きしめる
叶わない今は
yes...now
yes...now
Like a “White Snow”
君の瞳輝かせてあげられなくて
I miss you I miss you
今はただ未来を待って
もう君が僕の胸に顔をうずめることはないかもしれない
ずっと溶けないまま
降り積もる雪のように
僕らの想いはただ重なってゆくだけ
Like a “White Snow”
君の瞳曇らせないように抱きしめる
叶わない今は
yes...now
yes...now
Like a “White Snow”
君の瞳輝かせてあげられなくて
I miss you I miss you
今はただ時間を止めて
真っ白な雪降り積もる背後
二つの体温の行き場が迷子
残酷なほど輝くWhite Snow
わかってるさもうこれが最後だと
Like a “White Snow”
君の瞳曇らせないように抱きしめる
叶わない今は
yes...now
yes...now
Like a “White Snow”
君の瞳輝かせてあげられなくて
I miss you I miss you
今はただ未来を待って
Romaji Lyrics
Like a “White Snow”
Kimi no hitomi komarasenai you ni dakishimeru
Kanawanai ima wa
yes…now
yes…now
Masshiro na iki no mukou
Kimi no koe kikoenai yo
Naze? koinna ni mo chikaku ni iru no ni (Miles away…)
Maru de me no mae ni GARASU mado ga atte
Yomigaerarete shimatta mitai dayo
Nakidashisou na kimi no kao
Mune no oku shimetsukeru yo
Tsubuyaku kotoba wa sora ni kiete yuku
Like a “White Snow”
Kimi no hitomi komarasenai you ni dakishimeru
Kanawanai ima wa
yes…now
yes…now
Like a “White Snow”
Kimi no hitomi kagayakasete agerarenakute
I miss you I miss you
Ima wa tada jikan wo tomete
Masshiro na yuki haru wo matazu ni
Tokete wa kiete tada hakanaku chiru
Sono katasumi futari tatazumi
Tadashii kotae mo wakarazu ni
Hokoronda futari no ito
Kizutsuite hodokenakute
Demo suterarenai otagai sou datta hazu (Missing you…)
Sukoshizutsu dakedo taguriyose nagara
Itsuka no sono hi wo zutto shinjite ita
Todokisou na kono yubi wa
Nando mo chuu wo kaku dake de
Konna ni mo konna ni mo
Setsunai “White Snow”
Like a “White Snow”
Kimi no hitomi komarasenai you ni dakishimeru
Kanawanai ima wa
yes…now
yes…now
Like a “White Snow”
Kimi no hitomi kagayakasete agerarenakute
I miss you I miss you
Ima wa tada mirai wo matte
Mou kimi ga boku no mune ni kao wo uzumeru koto wa nai kamo shirenai
Zutto tokenai mama
Furitsumoru yuki no you ni
Bokura no omoi wa tada kasanatte yuku dake
Like a “White Snow”
Kimi no hitomi komarasenai you ni dakishimeru
Kanawanai ima wa
yes…now
yes…now
Like a “White Snow”
Kimi no hitomi kagayakasete agerarenakute
I miss you I miss you
Ima wa tada jikan wo tomete
Masshiro na yuki furitsumoru haigo
Futatsu no taion no ikiba ga maigo
Zankoku na hodo kagayaku White snow
Wakatteru sa mou kore ga saigo da to
Like a “White Snow”
Kimi no hitomi komarasenai you ni dakishimeru
Kanawanai ima wa
yes…now
yes…now
Like a “White Snow”
Kimi no hitomi kagayakasete agerarenakute
I miss you I miss you
Ima wa tada mirai wo matte
English Translation Lyrics
your eyes are like the white snow
i hold you hoping to make them clear & bright
a desire unanswered now
yes yes yes love
yes yes yes love
your eyes are like the white snow
your eyes are like the white snow
i see your breath
but can’t hear your voice
how are you
this close to me yet
(miles away)
it’s like there’s a window between us
getting in the way
you look like you’re about to burst into tears
it’s tearin’ up my heart
you mutter something
and the words vanish into thin air
your eyes are like the white snow
i hold you hoping to make them clear & bright
a desire unanswered now
yes yes yes love
yes yes yes love
your eyes are like the white snow
i can’t make them sparkle again
i miss you (i miss you)
i miss you (i miss you)
just freeze time at this moment
the pure white snow will not wait for spring
it’ll fall for a while then just melt away
in a corner somewhere the two of us stand
without a new answer at hand…
the threads of our relationship have ripped apart
and i can’t detangle the mess
but i can’t throw us away
we should have fixed things together
(missing you)
little by little i gathered the threads
all the while still believing in that day to come
my fingers look like they’ll touch you
just by the way they try to reach out
this is such…
such sorrowful white snow
your eyes are like the white snow
i hold you hoping to make them clear & bright
a desire unanswered now
yes yes yes love
yes yes yes love
your eyes are like the white snow
i can’t make them sparkle again
i miss you (i miss you)
i miss you (i miss you)
now i just wait for what’s to come
you may never bury your face in my chest again
but just like an endless snowfall that will never melt
our love
will go on forever
your eyes are like the white snow
i hold you hoping to make them clear & bright
a desire unanswered now
yes yes yes love
yes yes yes love
your eyes are like the white snow
i can’t make them sparkle again
i miss you (i miss you)
i miss you (i miss you)
just freeze time at this moment
the white snow sets the scene as it falls
around two bodies with no place to go
what cruel, cold sparkling white snow
i know
this is the end
your eyes are like the white snow
i hold you hoping to make them clear & bright
a desire unanswered now
yes yes yes love
yes yes yes love
your eyes are like the white snow
i can’t make them sparkle again
i miss you (i miss you)
i miss you (i miss you)
now i just wait for what’s to come
English translator: kashianthology.wordpress.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment