Thursday, January 17, 2013
2YOON - Black Swan lyrics
2YOON (투윤)
Feat Natseon (낯선)
Black Swan
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| 2YOON - Black Swan lyrics |
Album: Harvest Moon
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
가가가만히날 좀내버려둬제발
gagagamanhinal jomnaebeoryeodwojebal
이제만만히날 보지마만만히날
ijemanmanhinal bojimamanmanhinal
넌 쉽게넘길수가있겠지
neon swipgeneomgilsugaitgetji
날 갖고놀수있겠지만
nal gatgonolsuitgetjiman
한번의실수는되돌이킬수없다는걸몰라
hanbeonuisilsuneundoedorikilsueopdaneungeolmolla
난 잊고싶지
nan itgosipji
해맑던 미소 잃기싫지
haemarkdeon miso irkisirchi
실망스럽게나를봐 (보던순간에)
silmangseureopgenareulbwa (bodeonsungane)
그순간에 네눈동자
geusungane nenundongja
그속에 이미 나는 없지
geusoge imi naneun eobtji
아파와 미치도록 더 아파와
apawa michidorok deo apawa
깊이파인 상처 더 아파와
gipipain sangcheo deo apawa
이렇게 여기 혼자 남아서
ireoke yeogi honja namaseo
눈물에 잠긴 나를 봐
nunmure jamgin nareul bwa
Black swan swan swan
Black swan swan swan
고개를 들어 Black swan swan swan
gogaereul deureo Black swan swan swan
이제는 웃어 Black swan
ijeneun useo Black swan
날멀리하는태도 보여줬던날
nalmeollihaneuntaedo boyeojwotdeonnal
돌변한모습과 눈빛보고놀랐니
dolbyeonhanmoseupgwa nunbitbogonollanni
이게진짜 나다운 아름다움이란걸
igejinjja nadaun areumdaumirangeol
이제와 숨겨봤자 소용없단걸
ijewa sumgyeobwatja soyongeopdangeol
나이젠알아
naijenara
말하지않아도 잘알아
malhajianhado jarara
감춰봐도이게 내본모습인걸 내가싫으면
gamchwobwadoige naebonmoseubingeol naegasirheumyeon
다가오지마 Cuz I’m a Black Swan
dagaojima Cuz I’m a Black Swan
아파와 미치도록 더 아파와
apawa michidorok deo apawa
깊이파인 상처 더 아파와
gipipain sangcheo deo apawa
이렇게 여기 혼자 남아서
ireoke yeogi honja namaseo
눈물에 잠긴 나를 봐
nunmure jamgin nareul bwa
Black swan swan swan
Black swan swan swan
고개를 들어 Black swan swan swan
gogaereul deureo Black swan swan swan
이제는 웃어 Black swan
ijeneun useo Black swan
어둠은나와 어울리지않다 생각했어
eodumeunnawa eoullijianta saenggakhaesseo
누군가와 어울릴수있다 착각했어
nugungawa eoullilsuitda chakgakhaesseo
유혹이날집어 삼키려하더라도
yuhoginaljibeo samkiryeohadeorado
오기로라도 지켜낼수 있을거라고
ogirorado jikyeonaelsu isseulgeorago
셀수없이 내자신을 다그쳐가며
selsueobsi naejasineul dageuchyeogamyeo
독하게 주문을 계속해서 걸어봐도
dokhage jumuneul gyesokhaeseo georeobwado
꿈틀대는내속안에 점점퍼져가는독
kkumteuldaeneunnaesogane jeomjeompeojyeoganeundok
이미 주체 할수없이 터져
imi juche halsueobsi teojyeo
버리는욕심과 끝이 없는 구속
beorineunyoksimgwa kkeuchi eomneun gusok
이젠알아 I know I’m a black swan
ijenara I know I’m a black swan
가지마 싫어 나를 버리지마
gajima sirheo nareul beorijima
하지마 나를 떠나려하지마
hajima nareul tteonaryeohajima
이렇게 오래 내곁에 남아
ireoke orae naegyeote nama
네품에 오래 나를안아
nepume orae nareurana
아파와 미치도록 더 아파와
apawa michidorok deo apawa
깊이파인 상처 더 아파와
gipipain sangcheo deo apawa
이렇게 여기 혼자 남아서
ireoke yeogi honja namaseo
눈물에 잠긴 나를 봐
nunmure jamgin nareul bwa
Black swan swan swan
Black swan swan swan
고개를 들어 Black swan swan swan
gogaereul deureo Black swan swan swan
이제는 웃어 Black swan
ijeneun useo Black swan
English Translation Lyrics
Stay still and just leave me alone please
Don’t look at me insignificantly
I can easily overcome you,
even though you can play with me
Don’t you know that you can’t
undo a mistake once it’s made
I want to forget
Don’t want to forget a bright smile
You give me a disappointed look
(At the moment you look)
At that moment, inside your pupil,
I’m already gone
It hurts, it hurts more, enough to make me crazy
A deep wound, it hurts more
Left alone here like this
Look at me flooded with tears
Black swan swan swan
Lift your head, black swan swan swan
Smile now, black swan
Trying to avoid me. The sudden change in my
appearance and gaze, were you surprised
That this is actually characteristic of me, that this is beauty
Now come to me, it’s no use to try to hide
I know now
Even if it’s not said, I know well
Even if you try to conceal me, this is who I am
If I don’t like it, don’t come
close ’cause I’m a black swan
It hurts, it hurts more, enough to make me crazy
A deep wound, it hurts more
Left alone here like this
Look at me flooded with tears
Black swan swan swan
Lift your head, black swan swan swan
Smile now, black swan
I thought darkness doesn’t match with me
I deluded myself into thinking
I would go well with anyone
Even if temptation swallows me up
Even if you tell me to come, I can protect [it]
Even if you try to push my
confidence countless times
Even if you continue to strongly order me
The poison squirming inside me
spreads more and more
An already uncontrollable,
explosive greed and endless imprisonment
I know now, I know I’m a black swan
Don’t leave, don’t abandon me
Stop it, don’t try to leave me
Stay next to me for a long time
Hold me in your arms for a long time
It hurts, it hurts more, enough to make me crazy
A deep wound, it hurts more
Left alone here like this
Look at me flooded with tears
Black swan swan swan
Lift your head, black swan swan swan
Smile now, black swan
English translator: chris@4-minute.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment