Monday, December 10, 2012
Zia - One Year lyrics + MV
Zia (지아)
One Year
일 년째 (il nyeonjjae)
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Anemone
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
내 맘을 어루만지며 기다려 본 게 일 년째
nae mameul eorumanjimyeo gidaryeo bon ge il nyeonjjae
그대의 얼굴 그리다 보면 시간이 훌쩍 지나네요
geudaeui eolgul geurida bomyeon sigani huljjeok jinaneyo
어느새 달라진 내 모습 그대는 어색하다 할까요
eoneusae dallajin nae moseup geudaeneun eosaekhada halkkayo
눈물로 써내려 간 시처럼 이 슬픈 사랑 이대로 끝나면 나도 끝이죠
nunmullo sseonaeryeo gan sicheoreom i seulpeun sarang idaero kkeutnamyeon nado kkeuchijyo
헤어지던 날 그 전 날 마지막으로 보았던 그대 그 미소가 그리워요
heeojideon nal geu jeon nal majimageuro boatdeon geudae geu misoga geuriwoyo
언젠가 그댈 만나면 어떻게 얘기할까요
eonjenga geudael mannamyeon eotteoke yaegihalkkayo
혹시 날 봐도 그저 모른 척 가던 길 마저 갈까요
hoksi nal bwado geujeo moreun cheok gadeon gil majeo galkkayo
내 곁을 스치는 남자들 모두들 그대로 보이네요
nae gyeoteul seuchineun namjadeul modudeul geudaero boineyo
눈물로 써내려 간 시처럼 이 슬픈 사랑 이대로 끝나면 나도 끝이죠
nunmullo sseonaeryeo gan sicheoreom i seulpeun sarang idaero kkeutnamyeon nado kkeuchijyo
헤어지던 날 그 전 날 마지막으로 보았던 그대 그 미소가 그리워요
heeojideon nal geu jeon nal majimageuro boatdeon geudae geu misoga geuriwoyo
그래요 잊지 않아도 그래도 안 올 거라고
geuraeyo itji anhado geuraedo an ol georago
단 한 번이라도 말할 수 없나요 그 말을 하기 전까지 기다릴래요
dan han beonirado malhal su eomnayo geu mareul hagi jeonkkaji gidarillaeyo
혼자서 할 수 없는 일처럼 그대가 없는 이별은 너무나 힘이 드네요
honjaseo hal su eomneun ilcheoreom geudaega eomneun ibyeoreun neomuna himi deuneyo
나로 안 돼서 한 사람 더 사랑해야 한대도 그대만 좋다면 괜찮아요
naro an dwaeseo han saram deo saranghaeya handaedo geudaeman jotamyeon gwaenchanhayo
English Translation Lyrics
It’s been a year since I’ve been waiting as I pat my heart
If I start to draw out your face, time passes so much
I wonder if you’ll find my changed image awkward
* Like a poem written with tears,
If this sad love ends like this, I will end too
I miss your smile on the day we broke up and the day before
If I meet you someday, how should I talk to you?
Would you ignore me and pass me by even if you see me?
All the guys that pass by me look like you
* Repeat
“Even if you don’t forget me, I still won’t go to you”
Can’t you tell me that just once?
Before you do, I will wait for you
Like something I can’t do by myself,
A farewell without you is too hard
If you’re not satisfied with me and need to love another person
If that’s good for you, then it’s good for me too
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment